选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THOMAS GRADGRIND, sir. A man of realities. A man of facts and calculations. A man who proceeds upon the principle that two and two are four, and nothing over, and who is not to be talked into allowing for anything over. Thomas Gradgrind, sir - peremptorily1 Thomas - Thomas Gradgrind. With a rule and a pair of scales, and the multiplication2 table always in his pocket, sir, ready to weigh and measure any parcel of human nature, and tell you exactly what it comes to. It is a mere3 question of figures, a case of simple arithmetic. You might hope to get some other nonsensical belief into the head of George Gradgrind, or Augustus Gradgrind, or John Gradgrind, or Joseph Gradgrind (all supposititious, non-existent persons), but into the head of Thomas Gradgrind - no, sir!
In such terms Mr. Gradgrind always mentally introduced himself, whether to his private circle of acquaintance, or to the public in general. In such terms, no doubt, substituting the words 'boys and girls,' for 'sir,' Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the little pitchers4 before him, who were to be filled so full of facts.
Indeed, as he eagerly sparkled at them from the cellarage before mentioned, he seemed a kind of cannon5 loaded to the muzzle6 with facts, and prepared to blow them clean out of the regions of childhood at one discharge. He seemed a galvanizing apparatus7, too, charged with a grim mechanical substitute for the tender young imaginations that were to be stormed away.
'Girl number twenty,' said Mr. Gradgrind, squarely pointing with his square forefinger8, 'I don't know that girl. Who is that girl?'
'Sissy Jupe, sir,' explained number twenty, blushing, standing9 up, and curtseying.

1
peremptorily
![]() |
|
adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句: |
|
|
2
multiplication
![]() |
|
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法 | |
参考例句: |
|
|
3
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
4
pitchers
![]() |
|
大水罐( pitcher的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5
cannon
![]() |
|
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
6
muzzle
![]() |
|
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默 | |
参考例句: |
|
|
7
apparatus
![]() |
|
n.装置,器械;器具,设备 | |
参考例句: |
|
|
8
forefinger
![]() |
|
n.食指 | |
参考例句: |
|
|
9
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
10
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
11
darting
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
12
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
13
lustrous
![]() |
|
adj.有光泽的;光辉的 | |
参考例句: |
|
|
14
lashes
![]() |
|
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
15
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
16
freckles
![]() |
|
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
deficient
![]() |
|
adj.不足的,不充份的,有缺陷的 | |
参考例句: |
|
|
18
tinge
![]() |
|
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息 | |
参考例句: |
|
|
19
incisive
![]() |
|
adj.敏锐的,机敏的,锋利的,切入的 | |
参考例句: |
|
|
20
marshy
![]() |
|
adj.沼泽的 | |
参考例句: |
|
|
21
hoofs
![]() |
|
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
23
antennae
![]() |
|
n.天线;触角 | |
参考例句: |
|
|
24
knuckles
![]() |
|
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝 | |
参考例句: |
|
|
25
freckled
![]() |
|
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
26
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
27
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
28
professed
![]() |
|
公开声称的,伪称的,已立誓信教的 | |
参考例句: |
|
|
29
neatly
![]() |
|
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
30
adversary
![]() |
|
adj.敌手,对手 | |
参考例句: |
|
|
31
millennium
![]() |
|
n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
32
commissioners
![]() |
|
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官 | |
参考例句: |
|
|
33
reign
![]() |
|
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
34
dismal
![]() |
|
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的 | |
参考例句: |
|
|
35
approbation
![]() |
|
n.称赞;认可 | |
参考例句: |
|
|
36
wither
![]() |
|
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡 | |
参考例句: |
|
|
37
ornament
![]() |
|
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
38
perch
![]() |
|
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于 | |
参考例句: |
|
|
39
modifications
![]() |
|
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变 | |
参考例句: |
|
|
40
susceptible
![]() |
|
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的 | |
参考例句: |
|
|
41
demonstration
![]() |
|
n.表明,示范,论证,示威 | |
参考例句: |
|
|
42
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
43
orthography
![]() |
|
n.拼字法,拼字式 | |
参考例句: |
|
|
44
etymology
![]() |
|
n.语源;字源学 | |
参考例句: |
|
|
45
prosody
![]() |
|
n.诗体论,作诗法 | |
参考例句: |
|
|
46
algebra
![]() |
|
n.代数学 | |
参考例句: |
|
|
47
vocal
![]() |
|
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目 | |
参考例句: |
|
|
48
stony
![]() |
|
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的 | |
参考例句: |
|
|
49
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
50
privy
![]() |
|
adj.私用的;隐密的 | |
参考例句: |
|
|
51
overdone
![]() |
|
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度 | |
参考例句: |
|
|
52
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
53
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
54
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
55
outright
![]() |
|
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的 | |
参考例句: |
|
|
56
lurking
![]() |
|
潜在 | |
参考例句: |
|
|
57
maim
![]() |
|
v.使残废,使不能工作,使伤残 | |
参考例句: |
|
|