选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Midshipman makes a Discovery
It was long before Florence awoke. The day was in its prime, the day was in its wane2, and still, uneasy in mind and body, she slept on; unconscious of her strange bed, of the noise and turmoil3 in the street, and of the light that shone outside the shaded window. Perfect unconsciousness of what had happened in the home that existed no more, even the deep slumber4 of exhaustion5 could not produce. Some undefined and mournful recollection of it, dozing6 uneasily but never sleeping, pervaded7 all her rest. A dull sorrow, like a half-lulled sense of pain, was always present to her; and her pale cheek was oftener wet with tears than the honest Captain, softly putting in his head from time to time at the half-closed door, could have desired to see it.
The sun was getting low in the west, and, glancing out of a red mist, pierced with its rays opposite loopholes and pieces of fretwork in the spires8 of city churches, as if with golden arrows that struck through and through them - and far away athwart the river and its flat banks, it was gleaming like a path of fire - and out at sea it was irradiating sails of ships - and, looked towards, from quiet churchyards, upon hill-tops in the country, it was steeping distant prospects10 in a flush and glow that seemed to mingle11 earth and sky together in one glorious suffusion12 - when Florence, opening her heavy eyes, lay at first, looking without interest or recognition at the unfamiliar
1
rim
n.(圆物的)边,轮缘;边界
2
wane
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
3
turmoil
n.骚乱,混乱,动乱
4
slumber
n.睡眠,沉睡状态
5
exhaustion
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
6
dozing
v.打瞌睡,假寐
n.瞌睡
7
pervaded
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
8
spires
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
9
ward
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
10
prospects
n.希望,前途(恒为复数)
11
mingle
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
12
suffusion
n.充满
13
unfamiliar
adj.陌生的,不熟悉的
14
recollected
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
15
rosy
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
16
utterance
n.用言语表达,话语,言语
17
eloquent
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
18
tranquil
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
19
softened
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
20
overflow
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
21
homely
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
22
rugged
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
23
fowl
n.家禽,鸡,禽肉
24
glazed
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
25
applied
adj.应用的;v.应用,适用
26
undertaking
n.保证,许诺,事业
27
bind
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
28
shunned
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
29
forth
adv.向前;向外,往外
30
utterly
adv.完全地,绝对地
31
feigned
a.假装的,不真诚的
32
entrust
v.信赖,信托,交托
33
suppliant
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
34
desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
35
throbbing
a. 跳动的,悸动的
36
basting
n.疏缝;疏缝的针脚;疏缝用线;涂油v.打( baste的现在分词 );粗缝;痛斥;(烤肉等时)往上抹[浇]油
37
propped
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
38
gravy
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
39
impartial
adj.(in,to)公正的,无偏见的
40
diminutive
adj.小巧可爱的,小的
41
hissing
n. 发嘶嘶声, 蔑视
动词hiss的现在分词形式
42
dexterity
n.(手的)灵巧,灵活
43
snug
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
44
planks
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
45
drooping
adj. 下垂的,无力的
动词droop的现在分词
46
esteemed
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
47
brooks
n.小溪( brook的名词复数 )
48
glistening
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
49
soothing
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
50
soothingly
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
51
morsel
n.一口,一点点
52
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
53
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
54
assent
v.批准,认可;n.批准,认可
55
assented
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
56
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
57
consolation
n.安慰,慰问
58
growling
n.吠声, 咆哮声
v.怒吠, 咆哮, 吼
59
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
60
ruminating
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
61
stagnant
adj.不流动的,停滞的,不景气的
62
hearth
n.壁炉炉床,壁炉地面
63
fervency
n.热情的;强烈的;热烈
64
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
65
entreated
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
66
repose
v.(使)休息;n.安息
67
smoker
n.吸烟者,吸烟车厢,吸烟室
68
placidity
n.平静,安静,温和
69
puffed
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
70
scroll
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
71
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
72
innocence
n.无罪;天真;无害
73
simplicity
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
74
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
75
prudence
n.谨慎,精明,节俭
76
sanguine
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
77
thereby
adv.因此,从而
78
incurred
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
79
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
80
meditated
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
81
wont
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
82
delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
83
previously
adv.以前,先前(地)
84
outfit
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
85
bestowed
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
86
expressive
adj.表现的,表达…的,富于表情的
87
casually
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
88
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
89
misgiving
n.疑虑,担忧,害怕
90
berth
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
91
poultry
n.家禽,禽肉
92
quotation
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
93
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
94
gratitude
adj.感激,感谢
95
unwilling
adj.不情愿的
96
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
97
abrupt
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
98
descended
a.为...后裔的,出身于...的
99
receding
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
100
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
101
awakened
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
102
yearning
a.渴望的;向往的;怀念的
103
slain
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
104
appalling
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
105
dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
106
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
107
faltering
犹豫的,支吾的,蹒跚的
108
mighty
adj.强有力的;巨大的
109
helping
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
110
interfered
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
111
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
112
heartily
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
113
serene
adj. 安详的,宁静的,平静的
114
benevolent
adj.仁慈的,乐善好施的
115
favourable
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
116
hoarse
adj.嘶哑的,沙哑的
117
hitched
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
118
confidential
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
119
frail
adj.身体虚弱的;易损坏的
120
ashore
adv.在(向)岸上,上岸
121
distressed
痛苦的
122
twilight
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
123
almighty
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
124
overhauling
n.大修;拆修;卸修;翻修v.彻底检查( overhaul的现在分词 );大修;赶上;超越
125
sonorous
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
126
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
127
agitated
adj.被鼓动的,不安的
128
perils
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
129
stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
130
tack
n.大头钉;假缝,粗缝
131
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
132
gulp
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
133
nervously
adv.神情激动地,不安地
134
foul
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
135
gales
龙猫
136
latitudes
纬度
137
stoutest
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
138
bulwarks
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
139
clenching
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
140
prodigious
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
141
exultation
n.狂喜,得意
142
gallant
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
143
shipwrecks
海难,船只失事( shipwreck的名词复数 ); 沉船
144
wreck
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
145
seaman
n.海员,水手,水兵
146
lashed
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
147
touching
adj.动人的,使人感伤的
148
plaintive
adj.可怜的,伤心的
149
delirium
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
150
peg
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
151
starch
n.淀粉;vt.给...上浆
152
teaspoons
n.茶匙( teaspoon的名词复数 );一茶匙的量
153
retirement
n.退休,退职
154
apprehension
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
155
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
156
interdicted
v.禁止(行动)( interdict的过去式和过去分词 );禁用;限制
157
allusion
n.暗示,间接提示
158
sufficiently
adv.足够地,充分地
159
glistened
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
160
stationary
adj.固定的,静止不动的
161
solely
adv.仅仅,唯一地
162
courageous
adj.勇敢的,有胆量的
163
wholesome
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
164
ardent
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
165
kindled
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
166
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
167
zealous
adj.狂热的,热心的
168
engendered
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
169
disappearance
n.消失,消散,失踪
170
plunges
n.跳进,投入vt.使投入,使插入,使陷入vi.投入,跳进,陷入v.颠簸( plunge的第三人称单数 );暴跌;骤降;突降
171
slings
抛( sling的第三人称单数 ); 吊挂; 遣送; 押往
172
sobs
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
173
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
174
shrieked
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
175
untold
adj.数不清的,无数的
176
awe
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
177
renounced
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
178
awry
adj.扭曲的,错的
179
fugitive
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
180
perplexed
adj.不知所措的
181
meditations
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
182
victuals
n.食物;食品