Final

A bottle that has been long excluded from the light of day, and is hoary¹ with dust and cobwebs, has been brought into the sunshine; and the golden wine within it sheds a lustre² on the table.

It is the last bottle of the old Madiera.

'You are quite right, Mr Gills,' says Mr Dombey. 'This is a very rare and most delicious wine.'

The Captain, who is of the party, beams with joy. There is a very halo of delight round his glowing forehead.

'We always promised ourselves, Sir,' observes Mr Gills,' Ned and myself, I mean - '

Mr Dombey nods at the Captain, who shines more and more with speechless gratification.

'-that we would drink this, one day or other, to Walter safe at home: though such a home we never thought of. If you don't object to our old whim³, Sir, let us devote this first glass to Walter and his wife.'

'To Walter and his wife!' says Mr Dombey. 'Florence, my child' - and turns to kiss her.

'To Walter and his wife!' says Mr Toots.

'To Wal'r and his wife!' exclaims the Captain. 'Hooroar!' and the Captain exhibiting a strong desire to clink his glass against some other glass, Mr Dombey, with a ready hand, holds out his. The others follow; and there is a blithe⁴ and merry ringing, as of a little peal⁵ of marriage bells.

Other buried wine grows older, as the old Madeira did in its time; and dust and cobwebs thicken on the bottles.

Mr Dombey is a white-haired gentleman, whose face bears heavy marks of care and suffering; but they are traces of a storm that has passed on for ever, and left a clear evening in its track.

Ambitious projects trouble him no more. His only pride is in his daughter and her husband. He has a silent, thoughtful, quiet manner, and is always with his daughter. Miss Tox is not infrequently of the family party, and is quite devoted⁶ to it, and a great favourite. Her admiration⁷ of her once stately patron is, and has been ever since the morning of her shock in Princess's Place,

点击收听单词发音  

1 hoary
adj.古老的；鬓发斑白的
参考例句：
They discussed the hoary old problem.他们讨论老问题。 Without a word spoken,he hurried away,with his hoary head bending low.他什么也没说，低着白发苍苍的头，匆匆地走了。

2 lustre
n.光亮，光泽；荣誉
参考例句：
The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。 A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。

3 whim
n.一时的兴致，突然的念头；奇想，幻想
参考例句：
I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。 He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。

4 blithe
adj.快乐的，无忧无虑的
参考例句：
Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是，今天晚上她比往常还要高兴。 He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。

5 peal
n.钟声；v.鸣响
参考例句：
The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。 A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。

6 devoted
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。 We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

7 admiration
n.钦佩，赞美，羡慕
参考例句：
He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。 We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

8 platonic
adj.精神的；柏拉图（哲学）的
参考例句：
Their friendship is based on platonic love.他们的友情是基于柏拉图式的爱情。 Can Platonic love really exist in real life?柏拉图式的爱情，在现实世界里到底可能吗？

9 wreck
n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难
参考例句：
Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。 No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。

10 entreaty
n.恳求，哀求
参考例句：
Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。 Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。

11 honourably
adv.可尊敬地，光荣地，体面地
参考例句：
Will the time never come when we may honourably bury the hatchet? 难道我们永远不可能有个体面地休战的时候吗？ 来自《简明英汉词典》 The dispute was settled honourably. 争议体面地得到解决。 来自《简明英汉词典》

12 retired
adj.隐退的，退休的，退役的
参考例句：
The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。 Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

13 retirement
n.退休，退职
参考例句：
She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。 I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。

14 resounds
v.（指声音等）回荡于某处( resound的第三人称单数 )；产生回响；（指某处）回荡着声音
参考例句：
When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging. 圣诞音乐盒，音乐响起时，圣诞老人会摆动。 来自互联网 In the epilogue, the Silk Road resounds with the song of friendship. 尾声：丝绸之路上洋溢着友谊之歌。 来自互联网

15 harmonious
adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的
参考例句：
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。 The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

16 buckled
a. 有带扣的
参考例句：
She buckled her belt. 她扣上了腰带。 The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。

17 refulgent
adj.辉煌的，灿烂的
参考例句：
Middle East has declined since modern era,however it had possessed of refulgent history.中东地区曾有过辉煌的历史，只是在近代以来衰落了。 Our target is only one:Autosecu compose refulgent tomorrow! 我们的目标就一个：为安特佳谱写辉煌的明天。

18 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

19 chronometer
n.精密的计时器
参考例句：
Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针。 My watch is more expensive because it's a chronometer.我的手表是精密型的，所以要比你的贵。

20 jovial
adj.快乐的，好交际的
参考例句：
He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。 Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

21 contented
adj.满意的，安心的，知足的
参考例句：
He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。 The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

22 misty
adj.雾蒙蒙的，有雾的
参考例句：
He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。 The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。

23 descending
n. 下行 adj. 下降的
参考例句：
The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。 The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

24 chuckles
轻声地笑( chuckle的名词复数 )
参考例句：
Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。 [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗？

25 positively
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。 The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

26 loquacious
adj.多嘴的，饶舌的
参考例句：
The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。 Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。

27 remarkable
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。 These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

28 delightful
adj.令人高兴的，使人快乐的
参考例句：
We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。 Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

29 auditors
n.审计员，稽核员( auditor的名词复数 )；（大学课程的）旁听生
参考例句：
The company has been in litigation with its previous auditors for a full year. 那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。 a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon 讨论年度报表及其审计报告的会议

30 assent
v.批准，认可；n.批准，认可
参考例句：
I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。 The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

31 overhaul
v./n.大修，仔细检查
参考例句：
Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。 It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知，铁路系统需要大检修。

32 blighted
adj.枯萎的，摧毁的
参考例句：
Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。 She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。

33 murmurs
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 )；低语声；怨言；嘀咕
参考例句：
They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句 They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句

34 entirely
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。 His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

35 everlasting
adj.永恒的，持久的，无止境的
参考例句：
These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。 He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

36 amiable
adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的
参考例句：
She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。 We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

37 enjoyment
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。 After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

38 connubial
adj.婚姻的，夫妇的
参考例句：
She had brought about danger to Edward's connubial happiness.她已经给爱德华幸福的婚姻带来危险。 Hogan told me he had tasted the joys of connubial bliss.霍根告诉我他已经尝到了比翼双飞的快乐。

39 bliss
n.狂喜，福佑，天赐的福
参考例句：
It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。 He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

40 worthy
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。 There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

41 situated
adj.坐落在...的，处于某种境地的
参考例句：
The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。 She is awkwardly situated.她的处境困难。

42 penetration
n.穿透，穿人，渗透
参考例句：
He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。 Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。

43 edifice
n.宏伟的建筑物(如宫殿，教室)
参考例句：
The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。 There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。

44 exultingly
兴高采烈地，得意地
参考例句：
It was exultingly easy. 这容易得让人雀跃。 I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit. 当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。

45 ascend
vi.渐渐上升，升高；vt.攀登，登上
参考例句：
We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。 We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。

46 triumphant
adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的
参考例句：
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。 There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

47 oratorical
adj.演说的，雄辩的
参考例句：
The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors. 演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。 来自《现代汉英综合大词典》 His oratorical efforts evoked no response in his audience. 他的雄辩在听众中不起反响。 来自辞典例句

48 glazed
adj.光滑的，像玻璃的；上过釉的；呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式)；上釉于，上光；（目光）变得呆滞无神
参考例句：
eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛 His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时，他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》

49 quotation
n.引文，引语，语录；报价，牌价，行情
参考例句：
He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。 The quotation is omitted here.此处引文从略。

50 prodigious
adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的
参考例句：
This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。 He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

51 peg
n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定
参考例句：
Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。 He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。

52 secrecy
n.秘密，保密，隐蔽
参考例句：
All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。 Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

53 hoards
n.（钱财、食物或其他珍贵物品的）储藏，积存( hoard的名词复数 )v.积蓄并储藏（某物）( hoard的第三人称单数 )
参考例句：
She hoards her money - she never spends it. 她积蓄钱，但从来不花钱。 来自辞典例句 A squirrel hoards nuts for the winter. 松鼠为过冬贮藏坚果。 来自辞典例句

54 mighty
adj.强有力的；巨大的
参考例句：
A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。 The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。