We always had the same meal on Saturday nights at Pencey. It was supposed to be a big deal, because they gave you steak. I'll bet a thousand bucks¹ the reason they did that was because a lot of guys' parents came up to school on Sunday, and old Thurmer probably figured everybody's mother would ask their darling boy what he had for dinner last night, and he'd say, "Steak." What a racket. You should've seen the steaks. They were these little hard, dry jobs that you could hardly even cut. You always got these very lumpy mashed² potatoes on steak night, and for dessert you got Brown Betty, which nobody ate, except maybe the little kids in the lower school that didn't know any better--and guys like Ackley that ate everything.

It was nice, though, when we got out of the dining room. There were about three inches of snow on the ground, and it was still coming down like a madman. It looked pretty as hell, and we all started throwing snowballs and horsing around all over the place. It was very childish³, but everybody was really enjoying themselves.

I didn't have a date or anything, so I and this friend of mine, Mal Brossard, that was on the wrestling team, decided⁴ we'd take a bus into Agerstown and have a hamburger and maybe see a lousy movie. Neither of us felt like sitting around on our ass⁵ all night. I asked Mal if he minded if Ackley came along with us. The reason I asked was because Ackley never did anything on Saturday night, except stay in his room and squeeze his pimples⁶ or something. Mal said he didn't mind but that he wasn't too crazy about the idea. He didn't like Ackley much. Anyway, we both went to our rooms to get ready and all, and while I was putting on my galoshes and crap, I yelled⁷ over and asked old Ackley if he wanted to go to the movies. He could hear me all right through the shower curtains, but he didn't answer me right away. He was the kind of a guy that hates to answer you right away. Finally he came over, through the goddam curtains, and stood on the shower

点击收听单词发音  

1 bucks
n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃
参考例句：
They cost ten bucks. 这些值十元钱。 They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

2 mashed
a.捣烂的
参考例句：
two scoops of mashed potato 两勺土豆泥 Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。

3 childish
adj.孩子的，孩子气的，幼稚的
参考例句：
The little girl spoke in a high childish voice.这个小女孩用尖尖的童声讲话。 We eventually ran out of patience with his childish behaviour.我们终于对他幼稚的行为忍无可忍。

4 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 ass
n.驴；傻瓜，蠢笨的人
参考例句：
He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。 An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

6 pimples
n.丘疹，粉刺，小脓疱( pimple的名词复数 )
参考例句：
It gave me goose pimples just to think about it. 只是想到它我就起鸡皮疙瘩。 His face has now broken out in pimples. 他脸上突然起了丘疹。 来自《简明英汉词典》

7 yelled
v.叫喊，号叫，叫着说( yell的过去式和过去分词 )
参考例句：
He yelled at the other driver. 他冲着另一位司机大叫。 The lost man yelled, hoping someone in the woods would hear him. 迷路的人大声喊着，希望林子里的人会听见。 来自《简明英汉词典》

8 ledge
n.壁架，架状突出物；岩架，岩礁
参考例句：
They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。 Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上，摔倒了。

9 bastard
n.坏蛋，混蛋；私生子
参考例句：
He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。 There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

10 hyenas
n.鬣狗( hyena的名词复数 )
参考例句：
These animals were the prey of hyenas. 这些动物是鬣狗的猎物。 来自辞典例句 We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers. 我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。 来自辞典例句

11 monotonous
adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的
参考例句：
She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。 His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

12 sexual
adj.性的，两性的，性别的
参考例句：
He was a person of gross sexual appetites.他是个性欲旺盛的人。 It is socially irresponsible to refuse young people advice on sexual matters.拒绝向年轻人提供性方面的建议是对社会不负责任。

13 intercourse
n.性交；交流，交往，交际
参考例句：
The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。 There was close intercourse between them.他们过往很密。

14 virgin
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
参考例句：
Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？ There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

15 pajamas
n.睡衣裤
参考例句：
At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。 He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。

16 mitt
n.棒球手套，拳击手套，无指手套；vt.铐住，握手
参考例句：
I gave him a baseball mitt for his birthday.为祝贺他的生日，我送给他一只棒球手套。 Tom squeezed a mitt and a glove into the bag.汤姆把棒球手套和手套都塞进袋子里。

17 terrifically
adv. 非常地，极端地，可怕地
参考例句：
She found the idea terrifically exciting. 她觉得这个想法十分让人振奋。 This football match is terrifically exciting. 这场足球赛真带劲。

18 hunch
n.预感，直觉
参考例句：
I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉，他并不真正想去。 I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。

19 wagon
n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车
参考例句：
We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。 The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。