选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In case you don't live in New York, the Wicker Bar is in this sort of swanky hotel, the Seton Hotel. I used to go there quite a lot, but I don't any more. I gradually cut it out. It's one of those places that are supposed to be very sophisticated and all, and the phonies are coming in the window. They used to have these two French babes, Tina and Janine, come out and play the piano and sing about three times every night. One of them played the piano--strictly1 lousy--and the other one sang, and most of the songs were either pretty dirty or in French. The one that sang, old Janine, was always whispering into the goddam microphone before she sang. She'd say, "And now we like to geeve you our impression of Vooly Voo Fransay. Eet ees the story of a leetle Fransh girl who comes to a beeg ceety, just like New York, and falls een love wees a leetle boy from Brookleen. We hope you like eet." Then, when she was all done whispering and being cute as hell, she'd sing some dopey song, half in English and half in French, and drive all the phonies in the place mad with joy. If you sat around there long enough and heard all the phonies applauding and all, you got to hate everybody in the world, I swear you did. The bartender was a louse, too. He was a big snob2. He didn't talk to you at all hardly unless you were a big shot or a celebrity3 or something. If you were a big shot or a celebrity or something, then he was even more nauseating4. He'd go up to you and say, with this big charming smile, like he was a helluva swell5 guy if you knew him, "Well! How's Connecticut?" or "How's Florida?" It was a terrible place, I'm not kidding. I cut out going there entirely6, gradually.
It was pretty early when I got there. I sat down at the bar--it was pretty crowded--and had a couple of Scotch7 and sodas8 before old Luce even showed up. I stood up when I ordered them so they could see how tall I was and all and not think I was a goddam
1 strictly | |
adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
2 snob | |
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人 | |
参考例句: |
|
|
3 celebrity | |
n.名人,名流;著名,名声,名望 | |
参考例句: |
|
|
4 nauseating | |
adj.令人恶心的,使人厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5 swell | |
vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
6 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
7 scotch | |
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句: |
|
|
8 sodas | |
n.苏打( soda的名词复数 );碱;苏打水;汽水 | |
参考例句: |
|
|
9 minor | |
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
10 adviser | |
n.劝告者,顾问 | |
参考例句: |
|
|
11 perverts | |
n.性变态者( pervert的名词复数 )v.滥用( pervert的第三人称单数 );腐蚀;败坏;使堕落 | |
参考例句: |
|
|
12 lining | |
n.衬里,衬料 | |
参考例句: |
|
|
13 gangsters | |
匪徒,歹徒( gangster的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14 groan | |
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句: |
|
|
15 stinking | |
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
16 dryer | |
n.干衣机,干燥剂 | |
参考例句: |
|
|
17 inane | |
adj.空虚的,愚蠢的,空洞的 | |
参考例句: |
|
|
18 artistic | |
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
19 immature | |
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的 | |
参考例句: |
|
|
20 stinks | |
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
21 frankly | |
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
22 ass | |
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|