It was seven in the morning when Mr Fogg, Aouda and Passepartout set foot upon the American continent, if this name can be given to the floating quay¹ upon which they disembarked. These quays², rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels⁴. Alongside them were clippers of all sizes, steamers of all nationalities, and the steamboats, with several decks rising one above the other, which ply⁵ on the Sacramento and its tributaries⁶. There were also heaped up the products of a commerce which extends to Mexico, Chile, Peru, Brazil, Europe, Asia and all the Pacific islands.

Passepartout, in his joy on reaching at last the American continent, thought he would manifest it by executing a perilous⁷ vault⁸ in fine style; but, tumbling upon some worm-eaten planks⁹, he fell through them. Put out of countenance¹⁰ by the manner in which he thus `set foot' upon the New World, he uttered a loud cry, which so frightened the innumerable cormorants¹¹ and pelicans¹² that are always perched upon these movable quays, that they flew noisily away.

Mr Fogg, on reaching shore, proceeded to find out at what hour the firsimprobable, so agitated¹³ was the multitude before them.

Just at this moment there was an unusual stir in the human mass. All the hands were raised in the air. Some, tightly closed, seemed to disappear suddenly in the midst of the cries - an energetic way, no doubt, of casting a vote. The crowd swayed back, the banners and flags wavered, disappeared an instant, then reappeared in tatters. The undulations of the human surge reached the steps, while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall. Many of the black hats disappeared, and the greater part of the crowd seemed to have diminished in height.

点击收听单词发音  

1 quay
n.码头，靠岸处
参考例句：
There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。 The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。

2 quays
码头( quay的名词复数 )
参考例句：
She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥，穿过繁忙的码头开到拉丁区。 When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时，装药量可以降低。

3 din
n.喧闹声，嘈杂声
参考例句：
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。 They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。

4 vessels
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》 All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

5 ply
v.(搬运工等)等候顾客，弯曲
参考例句：
Taxis licensed to ply for hire at the railway station.许可计程车在火车站候客。 Ferryboats ply across the English Channel.渡船定期往返于英吉利海峡。

6 tributaries
n. 支流
参考例句：
In such areas small tributaries or gullies will not show. 在这些地区，小的支流和冲沟显示不出来。 These tributaries are subsequent streams which erode strike valley. 这些支流系即为蚀出走向谷的次生河。

7 perilous
adj.危险的，冒险的
参考例句：
The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。 We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

8 vault
n.拱形圆顶，地窖，地下室
参考例句：
The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。 The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。

9 planks
（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点
参考例句：
The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。 We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。

10 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

11 cormorants
鸬鹚，贪婪的人( cormorant的名词复数 )
参考例句：
The birds are trained cormorants. 那些鸟是受过训练的鸬鹚。 The cormorants swim down and catch the fish, and bring them back the raft. 鸬鹚又下去捉住鱼，再返回竹筏。

12 pelicans
n.鹈鹕( pelican的名词复数 )
参考例句：
Kurt watched the Pelicans fire their jets and scorch the grass. 库尔特看着鹈鹕运兵船点火，它们的喷焰把草烧焦。 来自互联网 The Pelican Feeding Officers present an educational talk while feeding the pelicans. 那个正在喂鹈鹕的工作人员会边喂鹈鹕边给它上一节教育课。 来自互联网

13 agitated
adj.被鼓动的，不安的
参考例句：
His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。 She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

14 legendary
adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）
参考例句：
Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。 Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

15 plunder
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
参考例句：
The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。 Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。

16 outlaws
歹徒，亡命之徒( outlaw的名词复数 )； 逃犯
参考例句：
During his year in the forest, Robin met many other outlaws. 在森林里的一年，罗宾遇见其他许多绿林大盗。 I didn't have to leave the country or fight outlaws. 我不必离开自己的国家，也不必与不法分子斗争。

17 panorama
n.全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置]
参考例句：
A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。 A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。

18 verdant
adj.翠绿的，青翠的，生疏的，不老练的
参考例句：
Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。 The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。

19 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

20 plumed
饰有羽毛的
参考例句：
The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。 The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。

21 nervously
adv.神情激动地，不安地
参考例句：
He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇，努力忍着不哭出来。 He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。

22 spacious
adj.广阔的，宽敞的
参考例句：
Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。 The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

23 oyster
n.牡蛎；沉默寡言的人
参考例句：
I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎，它味道真美。 I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时，我发现我相当喜欢吃。

24 diminutive
adj.小巧可爱的，小的
参考例句：
Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小，但相当舒服。 She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人，她的手显得非常小。

25 hue
n.色度；色调；样子
参考例句：
The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。 The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

26 consulate
n.领事馆
参考例句：
The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。 The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。

27 behold
v.看，注视，看到
参考例句：
The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。 The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

28 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

29 hurrah
int.好哇，万岁，乌拉
参考例句：
We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。 The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。

30 conjectured
推测，猜测，猜想( conjecture的过去式和过去分词 )
参考例句：
The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter. 那老汉推测冬天将会异常地寒冷。 The general conjectured that the enemy only had about five days' supply of food left. 将军推测敌人只剩下五天的粮食给养。

31 mingle
vt.使混合，使相混；vi.混合起来；相交往
参考例句：
If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中，就不会被注意到。 Oil will not mingle with water.油和水不相融。

32 situated
adj.坐落在...的，处于某种境地的
参考例句：
The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。 She is awkwardly situated.她的处境困难。

33 wharf
n.码头，停泊处
参考例句：
We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。 We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。

34 petroleum
n.原油，石油
参考例句：
The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.上星期伊朗政府提高了石油价格。 The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。

35 warehouse
n.仓库；vt.存入仓库
参考例句：
We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。 The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。

36 ERECTED
adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立
参考例句：
A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。 A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

37 honourable
adj.可敬的；荣誉的，光荣的
参考例句：
I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。 I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

38 agitation
n.搅动；搅拌；鼓动，煽动
参考例句：
Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。 These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

39 thumps
n.猪肺病；砰的重击声( thump的名词复数 )v.重击， （指心脏）急速跳动( thump的第三人称单数 )
参考例句：
Normally the heart movements can be felt as distinct systolic and diastolic thumps. 正常时，能够感觉到心脏的运动是性质截然不同的收缩和舒张的撞击。 来自辞典例句 These thumps are replaced by thrills when valvular insufficiencies or stenoses or congenital defects are present. 这些撞击在瓣膜闭锁不全或狭窄，或者有先天性缺损时被震颤所代替。 来自辞典例句

40 mingling
adj.混合的
参考例句：
There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间，已经掺和进苦涩的山水了。 The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。

41 rout
n.溃退，溃败；v.击溃，打垮
参考例句：
The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。 The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。

42 repulsed
v.击退( repulse的过去式和过去分词 )；驳斥；拒绝
参考例句：
I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。 At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》

43 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

44 prudent
adj.谨慎的，有远见的，精打细算的
参考例句：
A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。 You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

45 hubbub
n.嘈杂；骚乱
参考例句：
The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。 He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。

46 frantic
adj.狂乱的，错乱的，激昂的
参考例句：
I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。 He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。

47 hip
n.臀部，髋；屋脊
参考例句：
The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。 The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

48 torrent
n.激流，洪流；爆发，(话语等的)连发
参考例句：
The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。 Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。

49 canes
n.（某些植物，如竹或甘蔗的）茎( cane的名词复数 )；（用于制作家具等的）竹竿；竹杖
参考例句：
Sugar canes eat sweet. 甘蔗吃起来很甜。 来自《简明英汉词典》 I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect. 我还看到一些甘蔗，因为是野生的，未经人工栽培，所以不太好吃。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

50 irresistible
adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的
参考例句：
The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前，势不可挡。 She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

51 hustled
催促（hustle的过去式与过去分词形式）
参考例句：
He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。 The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。

52 brawny
adj.强壮的
参考例句：
The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。 That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants.当天下午，警长带着两名身强力壮的助手来了。

53 clenched
v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句：
He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。 She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》

54 bruise
n.青肿，挫伤；伤痕；vt.打青；挫伤
参考例句：
The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。 Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤，脸上摔出老大一块淤斑。

55 darting
v.投掷，投射( dart的现在分词 )；向前冲，飞奔
参考例句：
Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》 Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句

56 tattered
adj.破旧的，衣衫破的
参考例句：
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。 Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。

57 fray
v.争吵；打斗；磨损，磨破；n.吵架；打斗
参考例句：
Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢？ Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。

58 opportune
adj.合适的，适当的
参考例句：
Her arrival was very opportune.她来得非常及时。 The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

59 actively
adv.积极地，勤奋地
参考例句：
During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。 We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。

60 attired
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服，使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句：
The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》 It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》

61 placid
adj.安静的，平和的
参考例句：
He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。 You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。

62 retaliating
v.报复，反击( retaliate的现在分词 )
参考例句：
The administration will begin retaliating in six weeks if EC policies remain unchanged. 凯特先生说，如果欧共体一意孤行，美国政府将于六周后开始报复。 来自互联网

63 disturbance
n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调
参考例句：
He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。 You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。