The Moonstone
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER VIII

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Here, for one moment, I find it necessary to call a halt.

On summoning up my own recollections—and on getting Penelope to help me, by consulting her journal—I find that we may pass pretty rapidly over the interval1 between Mr. Franklin Blake’s arrival and Miss Rachel’s birthday. For the greater part of that time the days passed, and brought nothing with them worth recording2. With your good leave, then, and with Penelope’s help, I shall notice certain dates only in this place; reserving to myself to tell the story day by day, once more, as soon as we get to the time when the business of the Moonstone became the chief business of everybody in our house.

This said, we may now go on again—beginning, of course, with the bottle of sweet-smelling ink which I found on the gravel3 walk at night.

On the next morning (the morning of the twenty-sixth) I showed Mr. Franklin this article of jugglery4, and told him what I have already told you. His opinion was, not only that the Indians had been lurking5 about after the Diamond, but also that they were actually foolish enough to believe in their own magic—meaning thereby6 the making of signs on a boy’s head, and the pouring of ink into a boy’s hand, and then expecting him to see persons and things beyond the reach of human vision. In our country, as well as in the East, Mr. Franklin informed me, there are people who practise this curious hocus-pocus (without the ink, however); and who call it by a French name, signifying something like brightness of sight. “Depend upon it,” says Mr. Franklin, “the Indians took it for granted that we should keep the Diamond here; and they brought their clairvoyant7 boy to show them the way to it, if they succeeded in getting into the house last night.”

“Do you think they’ll try again, sir?” I asked.

“It depends,” says Mr. Franklin, “on what the boy can really do. If he can see the Diamond through the iron safe of the bank at Frizinghall, we shall be troubled with no more visits from the Indians for the present. If he can’t, we shall have another chance of
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 interval 85kxY     
n.间隔，间距；幕间休息，中场休息
参考例句：
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
2 recording UktzJj     
n.录音，记录
参考例句：
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
3 gravel s6hyT     
n.砂跞；砂砾层；结石
参考例句：
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
4 jugglery 0f62ee419fa3e73c522562ef068899a7     
n.杂耍，把戏
参考例句：
  • This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment. 这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商。 来自辞典例句
  • No party could survive such a record of political trickery and financial jugglery. 没有哪一个政党，耍弄这样的政治阴谋和经济欺骗后还可以存在下去的。 来自辞典例句
5 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句：
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
6 thereby Sokwv     
adv.因此，从而
参考例句：
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。
7 clairvoyant aV5yE     
adj.有预见的；n.有预见的人
参考例句：
  • Love is blind,but friendship is clairvoyant.爱是盲目的，友谊则能洞察一切。
  • Those whom are clairvoyant have often come to understand past lives.那些能透视的人们已能经常理解死去的生命。
8 catching cwVztY     
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
9 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属
参考例句：
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 plying b2836f18a4e99062f56b2ed29640d9cf     
v.使用（工具）( ply的现在分词 )；经常供应（食物、饮料）；固定往来；经营生意
参考例句：
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
  • It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions. 倒是汪太太谈锋甚健，向刘小姐问长问短。 来自汉英文学 - 围城
12 resolute 2sCyu     
adj.坚决的，果敢的
参考例句：
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
13 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 )；无赖；调皮捣蛋的人；离群的野兽
参考例句：
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道，我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑，但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
14 proceedings Wk2zvX     
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
15 specially Hviwq     
adv.特定地；特殊地；明确地
参考例句：
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
16 blindfold blindfold     
vt.蒙住…的眼睛；adj.盲目的；adv.盲目地；n.蒙眼的绷带[布等]； 障眼物，蒙蔽人的事物
参考例句：
  • They put a blindfold on a horse.他们给马蒙上遮眼布。
  • I can do it blindfold.我闭着眼睛都能做。
17 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句：
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来，然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
18 miserable g18yk     
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
19 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 )；可怜的人；恶棍；坏蛋
参考例句：
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
20 pang OKixL     
n.剧痛，悲痛，苦闷
参考例句：
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
21 remorse lBrzo     
n.痛恨，悔恨，自责
参考例句：
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
23 scent WThzs     
n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉
参考例句：
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
24 dabble dabble     
v.涉足，浅赏
参考例句：
  • They dabble in the stock market.他们少量投资于股市。
  • Never dabble with things of which you have no knowledge.绝不要插手你不了解的事物。
25 dabbled 55999aeda1ff87034ef046ec73004cbf     
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 )；涉足；浅尝；少量投资
参考例句：
  • He dabbled in business. 他搞过一点生意。 来自辞典例句
  • His vesture was dabbled in blood. 他穿的衣服上溅满了鲜血。 来自辞典例句
26 dissect 3tNxQ     
v.分割；解剖
参考例句：
  • In biology class we had to dissect a frog.上生物课时我们得解剖青蛙。
  • Not everyone can dissect and digest the public information they receive.不是每个人都可以解析和消化他们得到的公共信息的。
27 tadpoles 1abae2c527b80ebae05cd93670639707     
n.蝌蚪( tadpole的名词复数 )
参考例句：
  • The pond teemed with tadpoles. 池子里有很多蝌蚪。 来自《简明英汉词典》
  • Both fish and tadpoles have gills. 鱼和蝌蚪都有鳃。 来自《现代汉英综合大词典》
28 grit LlMyH     
n.沙粒，决心，勇气；v.下定决心，咬紧牙关
参考例句：
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
29 victuals reszxF     
n.食物；食品
参考例句：
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
30 pokes 6cad7252d0877616449883a0e703407d     
v.伸出( poke的第三人称单数 )；戳出；拨弄；与（某人）性交
参考例句：
  • He pokes his nose into everything. 他这人好管闲事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Only the tip of an iceberg pokes up above water. 只有冰山的尖端突出于水面。 来自辞典例句
31 dabbling dfa8783c0be3c07392831d7e40cc10ee     
v.涉猎( dabble的现在分词 )；涉足；浅尝；少量投资
参考例句：
  • She swims twice a week and has been dabbling in weight training. 她一周游两次泳，偶尔还练习一下举重。 来自《简明英汉词典》
  • The boy is dabbling his hand in the water. 这孩子正用手玩水。 来自辞典例句
32 stank d2da226ef208f0e46fdd722e28c52d39     
n. (英)坝，堰，池塘 动词stink的过去式
参考例句：
  • Her breath stank of garlic. 她嘴里有股大蒜味。
  • The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。
33 apron Lvzzo     
n.围裙；工作裙
参考例句：
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
34 varnish ni3w7     
n.清漆；v.上清漆；粉饰
参考例句：
  • He tried to varnish over the facts,but it was useless.他想粉饰事实，但那是徒劳的。
  • He applied varnish to the table.他给那张桌子涂上清漆。
35 virgin phPwj     
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
参考例句：
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
36 mischief jDgxH     
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
37 worthy vftwB     
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
38 ornamenting ad92e5d128c4c6f1196d88163c1e11e6     
v.装饰，点缀，美化( ornament的现在分词 )
参考例句：
  • They are ornamenting a Christmas tree. 他们在装饰圣诞树。 来自《简明英汉词典》
  • I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak. （译文）我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱。 来自互联网
39 fathom w7wy3     
v.领悟，彻底了解
参考例句：
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
40 morsels ed5ad10d588acb33c8b839328ca6c41c     
n.一口( morsel的名词复数 )；（尤指食物）小块，碎屑
参考例句：
  • They are the most delicate morsels. 这些确是最好吃的部分。 来自辞典例句
  • Foxes will scratch up grass to find tasty bug and beetle morsels. 狐狸会挖草地，寻找美味的虫子和甲壳虫。 来自互联网
41 complexion IOsz4     
n.肤色；情况，局面；气质，性格
参考例句：
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
42 dart oydxK     
v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲
参考例句：
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
43 prettily xQAxh     
adv.优美地；可爱地
参考例句：
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美，背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴，样子很可爱。
44 behold jQKy9     
v.看，注视，看到
参考例句：
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
45 disposition GljzO     
n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署
参考例句：
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
46 impartiality 5b49bb7ab0b3222fd7bf263721e2169d     
n. 公平, 无私, 不偏
参考例句：
  • He shows impartiality and detachment. 他表现得不偏不倚，超然事外。
  • Impartiality is essential to a judge. 公平是当法官所必需的。
47 defiance RmSzx     
n.挑战，挑衅，蔑视，违抗
参考例句：
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
48 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的（地），下行的（地）
参考例句：
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
49 secrecy NZbxH     
n.秘密，保密，隐蔽
参考例句：
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
50 saucy wDMyK     
adj.无礼的；俊俏的；活泼的
参考例句：
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲，真是无礼。
51 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份，悄悄地，私下地
参考例句：
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
52 honourable honourable     
adj.可敬的；荣誉的，光荣的
参考例句：
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
53 begot 309458c543aefee83da8c68fea7d0050     
v.为…之生父( beget的过去式 )；产生，引起
参考例句：
  • He begot three children. 他生了三个子女。 来自《简明英汉词典》
  • Cush also begot Nimrod who was the first man of might on earth. 卡什还生了尼姆罗德，尼姆罗德是世上第一个力大无穷的人。 来自辞典例句
54 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的
参考例句：
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
55 muster i6czT     
v.集合，收集，鼓起，激起；n.集合，检阅，集合人员，点名册
参考例句：
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
56 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句：
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的，由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失？ 来自口语例句
57 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 )；签署，题词；订阅；同意
参考例句：
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
58 temperament 7INzf     
n.气质，性格，性情
参考例句：
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
59 benevolence gt8zx     
n.慈悲，捐助
参考例句：
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
60 destitution cf0b90abc1a56e3ce705eb0684c21332     
n.穷困，缺乏，贫穷
参考例句：
  • The people lived in destitution. 民生凋敝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His drinking led him to a life of destitution. 酗酒导致他生活贫穷。 来自辞典例句
61 maternal 57Azi     
adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的
参考例句：
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
62 referee lAqzU     
n.裁判员．仲裁人，代表人，鉴定人
参考例句：
  • The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
  • The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。
63 thorny 5ICzQ     
adj.多刺的，棘手的
参考例句：
  • The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
  • The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。
64 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
参考例句：
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
65 allude vfdyW     
v.提及，暗指
参考例句：
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
66 inveterate q4ox5     
adj.积习已深的，根深蒂固的
参考例句：
  • Hitler was not only an avid reader but also an inveterate underliner.希特勒不仅酷爱读书，还有写写划划的习惯。
  • It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。
67 smokers d3e72c6ca3bac844ba5aa381bd66edba     
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句：
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
68 annoyance Bw4zE     
n.恼怒，生气，烦恼
参考例句：
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气？
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
69 resolutely WW2xh     
adj.坚决地，果断地
参考例句：
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难，而是抱怨自己运气不佳。
70 eloquence 6mVyM     
n.雄辩；口才，修辞
参考例句：
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
71 effigy Vjezy     
n.肖像
参考例句：
  • There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿，千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
  • The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。
72 secondly cjazXx     
adv.第二，其次
参考例句：
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。
73 reconciliation DUhxh     
n.和解，和谐，一致
参考例句：
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
74 strictly GtNwe     
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
75 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的，卑鄙的，厚颜无耻的
参考例句：
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
76 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
77 eldest bqkx6     
adj.最年长的，最年老的
参考例句：
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
78 obstinacy C0qy7     
n.顽固；（病痛等）难治
参考例句：
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒，常常使他坚持自见，并达到执拗的地步。

分享到：


返回目录
上一章: CHAPTER VII
下一章: CHAPTER IX

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010