选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
CHAPTER 3. On the Road
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The bright morning sun dazzled the eyes, the snow had ceased, the mists had vanished, the mountain air was so clear and light that the new sensation of breathing it was like the having entered on a new existence. To help the delusion1, the solid ground itself seemed gone, and the mountain, a shining waste of immense white heaps and masses, to be a region of cloud floating between the blue sky above and the earth far below.
Some dark specks2 in the snow, like knots upon a little thread, beginning at the convent door and winding3 away down the descent in broken lengths which were not yet pieced together, showed where the Brethren were at work in several places clearing the track. Already the snow had begun to be foot-thawed again about the door. Mules6 were busily brought out, tied to the rings in the wall, and laden7; strings8 of bells were buckled9 on, burdens were adjusted, the voices of drivers and riders sounded musically. Some of the earliest had even already resumed their journey; and, both on the level summit by the dark water near the convent, and on the downward way of yesterday’s ascent10, little moving figures of men and mules, reduced to miniatures by the immensity around, went with a clear tinkling11 of bells and a pleasant harmony of tongues.
In the supper-room of last night, a new fire, piled upon the feathery ashes of the old one, shone upon a homely12 breakfast of loaves, butter, and milk. It also shone on the courier of the Dorrit family, making tea for his party from a supply he had brought up with him, together with several other small stores which were chiefly laid in for the use of the strong body of inconvenience. Mr Gowan and Blandois of Paris had already breakfasted, and were walking up and down by the lake, smoking their cigars.
点击
收听单词发音

1
delusion
![]() |
|
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑 | |
参考例句: |
|
|
2
specks
![]() |
|
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
winding
![]() |
|
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
4
scent
![]() |
|
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
5
mule
![]() |
|
n.骡子,杂种,执拗的人 | |
参考例句: |
|
|
6
mules
![]() |
|
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者 | |
参考例句: |
|
|
7
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
8
strings
![]() |
|
n.弦 | |
参考例句: |
|
|
9
buckled
![]() |
|
a. 有带扣的 | |
参考例句: |
|
|
10
ascent
![]() |
|
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高 | |
参考例句: |
|
|
11
tinkling
![]() |
|
n.丁当作响声 | |
参考例句: |
|
|
12
homely
![]() |
|
adj.家常的,简朴的;不漂亮的 | |
参考例句: |
|
|
13
bland
![]() |
|
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的 | |
参考例句: |
|
|
14
fatigued
![]() |
|
adj. 疲乏的 | |
参考例句: |
|
|
15
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
16
eyebrows
![]() |
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
meek
![]() |
|
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
18
goading
![]() |
|
v.刺激( goad的现在分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人 | |
参考例句: |
|
|
19
grievance
![]() |
|
n.怨愤,气恼,委屈 | |
参考例句: |
|
|
20
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
21
outrage
![]() |
|
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒 | |
参考例句: |
|
|
22
outraged
![]() |
|
a.震惊的,义愤填膺的 | |
参考例句: |
|
|
23
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
24
wilful
![]() |
|
adj.任性的,故意的 | |
参考例句: |
|
|
25
pointedly
![]() |
|
adv.尖地,明显地 | |
参考例句: |
|
|
26
allude
![]() |
|
v.提及,暗指 | |
参考例句: |
|
|
27
dignified
![]() |
|
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
28
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
29
perseveringly
![]() |
|
坚定地 | |
参考例句: |
|
|
30
systematically
![]() |
|
adv.有系统地 | |
参考例句: |
|
|
31
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
32
infamous
![]() |
|
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|
33
plunging
![]() |
|
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
34
obtrude
![]() |
|
v.闯入;侵入;打扰 | |
参考例句: |
|
|
35
obtruded
![]() |
|
v.强行向前,强行,强迫( obtrude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
36
dispensed
![]() |
|
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药) | |
参考例句: |
|
|
37
tune
![]() |
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
38
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
39
extenuation
![]() |
|
n.减轻罪孽的借口;酌情减轻;细 | |
参考例句: |
|
|
40
abasing
![]() |
|
使谦卑( abase的现在分词 ); 使感到羞耻; 使降低(地位、身份等); 降下 | |
参考例句: |
|
|
41
wilfully
![]() |
|
adv.任性固执地;蓄意地 | |
参考例句: |
|
|
42
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
43
ledge
![]() |
|
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁 | |
参考例句: |
|
|
44
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
45
incumbent
![]() |
|
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的 | |
参考例句: |
|
|
46
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
47
exalted
![]() |
|
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
48
vigilant
![]() |
|
adj.警觉的,警戒的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
49
dependants
![]() |
|
受赡养者,受扶养的家属( dependant的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
50
grandiloquently
![]() |
|
参考例句: |
|
|
51
cavalcade
![]() |
|
n.车队等的行列 | |
参考例句: |
|
|
52
aloof
![]() |
|
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的 | |
参考例句: |
|
|
53
gallantly
![]() |
|
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
54
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
55
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
56
homage
![]() |
|
n.尊敬,敬意,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
57
blemish
![]() |
|
v.损害;玷污;瑕疵,缺点 | |
参考例句: |
|
|
58
derived
![]() |
|
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
59
rugged
![]() |
|
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
60
descried
![]() |
|
adj.被注意到的,被发现的,被看到的 | |
参考例句: |
|
|
61
jutting
![]() |
|
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出 | |
参考例句: |
|
|
62
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
63
treacherous
![]() |
|
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的 | |
参考例句: |
|
|
64
descending
![]() |
|
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
65
glaciers
![]() |
|
冰河,冰川( glacier的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
66
caverns
![]() |
|
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
67
refreshing
![]() |
|
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
68
rivulets
![]() |
|
n.小河,小溪( rivulet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
69
verdant
![]() |
|
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的 | |
参考例句: |
|
|
70
zigzag
![]() |
|
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行 | |
参考例句: |
|
|
71
abreast
![]() |
|
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地 | |
参考例句: |
|
|
72
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
73
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
74
grandeur
![]() |
|
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 | |
参考例句: |
|
|
75
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
76
alteration
![]() |
|
n.变更,改变;蚀变 | |
参考例句: |
|
|
77
susceptible
![]() |
|
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的 | |
参考例句: |
|
|
78
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
79
deference
![]() |
|
n.尊重,顺从;敬意 | |
参考例句: |
|
|
80
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
81
umbrage
![]() |
|
n.不快;树荫 | |
参考例句: |
|
|
82
remiss
![]() |
|
adj.不小心的,马虎 | |
参考例句: |
|
|
83
retinue
![]() |
|
n.侍从;随员 | |
参考例句: |
|
|
84
trample
![]() |
|
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯 | |
参考例句: |
|
|
85
herald
![]() |
|
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎 | |
参考例句: |
|
|
86
adorned
![]() |
|
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
87
adornment
![]() |
|
n.装饰;装饰品 | |
参考例句: |
|
|
88
embellished
![]() |
|
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色 | |
参考例句: |
|
|
89
blighted
![]() |
|
adj.枯萎的,摧毁的 | |
参考例句: |
|
|
90
desolated
![]() |
|
adj.荒凉的,荒废的 | |
参考例句: |
|
|
91
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
92
afflicted
![]() |
|
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
93
concession
![]() |
|
n.让步,妥协;特许(权) | |
参考例句: |
|
|
94
passionately
![]() |
|
ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
95
vanquished
![]() |
|
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制 | |
参考例句: |
|
|
96
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
97
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
98
dissecting
![]() |
|
v.解剖(动物等)( dissect的现在分词 );仔细分析或研究 | |
参考例句: |
|
|
99
audacity
![]() |
|
n.大胆,卤莽,无礼 | |
参考例句: |
|
|
100
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
101
besought
![]() |
|
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词) | |
参考例句: |
|
|
102
enrage
![]() |
|
v.触怒,激怒 | |
参考例句: |
|
|
103
clemency
![]() |
|
n.温和,仁慈,宽厚 | |
参考例句: |
|
|
104
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
105
salon
![]() |
|
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
106
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
107
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
108
renowned
![]() |
|
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的 | |
参考例句: |
|
|
109
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
110
affronted
![]() |
|
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇 | |
参考例句: |
|
|
111
affront
![]() |
|
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
112
confide
![]() |
|
v.向某人吐露秘密 | |
参考例句: |
|
|
113
humbly
![]() |
|
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
114
enraged
![]() |
|
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
115
insolent
![]() |
|
adj.傲慢的,无理的 | |
参考例句: |
|
|
116
interfered
![]() |
|
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉 | |
参考例句: |
|
|
117
colloquial
![]() |
|
adj.口语的,会话的 | |
参考例句: |
|
|
118
presumption
![]() |
|
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定 | |
参考例句: |
|
|
119
pending
![]() |
|
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的 | |
参考例句: |
|
|
120
majesty
![]() |
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
121
saluted
![]() |
|
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂 | |
参考例句: |
|
|
122
invincible
![]() |
|
adj.不可征服的,难以制服的 | |
参考例句: |
|
|
123
pounced
![]() |
|
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击) | |
参考例句: |
|
|
124
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
125
bespeak
![]() |
|
v.预定;预先请求 | |
参考例句: |
|
|
126
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
127
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
128
steadfastly
![]() |
|
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝 | |
参考例句: |
|
|
129
gracefully
![]() |
|
ad.大大方方地;优美地 | |
参考例句: |
|
|
130
suite
![]() |
|
n.一套(家具);套房;随从人员 | |
参考例句: |
|
|
131
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
132
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
133
pictorial
![]() |
|
adj.绘画的;图片的;n.画报 | |
参考例句: |
|
|
134
negligently
![]() |
|
参考例句: |
|
|
135
incense
![]() |
|
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气 | |
参考例句: |
|
|
136
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
137
utterance
![]() |
|
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
138
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
139
maternal
![]() |
|
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
140
usurped
![]() |
|
篡夺,霸占( usurp的过去式和过去分词 ); 盗用; 篡夺,篡权 | |
参考例句: |
|
|
141
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
142
asperities
![]() |
|
n.粗暴( asperity的名词复数 );(表面的)粗糙;(环境的)艰苦;严寒的天气 | |
参考例句: |
|
|
143
musing
![]() |
|
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
144
picturesque
![]() |
|
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的 | |
参考例句: |
|
|
145
abrupt
![]() |
|
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 | |
参考例句: |
|
|
146
jolt
![]() |
|
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸 | |
参考例句: |
|
|
147
glided
![]() |
|
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
148
contrive
![]() |
|
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出 | |
参考例句: |
|
|
149
scrupulously
![]() |
|
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地 | |
参考例句: |
|
|
150
incompatible
![]() |
|
adj.不相容的,不协调的,不相配的 | |
参考例句: |
|
|
151
parental
![]() |
|
adj.父母的;父的;母的 | |
参考例句: |
|
|
152
abstain
![]() |
|
v.自制,戒绝,弃权,避免 | |
参考例句: |
|
|
153
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
154
luxurious
![]() |
|
adj.精美而昂贵的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|
155
gorges
![]() |
|
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕 | |
参考例句: |
|
|
156
faltering
![]() |
|
犹豫的,支吾的,蹒跚的 | |
参考例句: |
|
|
157
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
158
lodge
![]() |
|
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
159
humbled
![]() |
|
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低 | |
参考例句: |
|
|
160
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
161
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
162
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
163
diversified
![]() |
|
adj.多样化的,多种经营的v.使多样化,多样化( diversify的过去式和过去分词 );进入新的商业领域 | |
参考例句: |
|
|
164
labyrinth
![]() |
|
n.迷宫;难解的事物;迷路 | |
参考例句: |
|
|
165
pompously
![]() |
|
adv.傲慢地,盛大壮观地;大模大样 | |
参考例句: |
|
|
166
swoop
![]() |
|
n.俯冲,攫取;v.抓取,突然袭击 | |
参考例句: |
|
|
167
prancing
![]() |
|
v.(马)腾跃( prance的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
168
lashing
![]() |
|
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
169
clattering
![]() |
|
发出咔哒声(clatter的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
170
frightful
![]() |
|
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
171
awnings
![]() |
|
篷帐布 | |
参考例句: |
|
|
172
mouldering
![]() |
|
v.腐朽( moulder的现在分词 );腐烂,崩塌 | |
参考例句: |
|
|
173
lizards
![]() |
|
n.蜥蜴( lizard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
174
diminutive
![]() |
|
adj.小巧可爱的,小的 | |
参考例句: |
|
|
175
winking
![]() |
|
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
176
gaudy
![]() |
|
adj.华而不实的;俗丽的 | |
参考例句: |
|
|
177
doorways
![]() |
|
n.门口,门道( doorway的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
178
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
179
inmates
![]() |
|
n.囚犯( inmate的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
180
banished
![]() |
|
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
181
props
![]() |
|
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋 | |
参考例句: |
|
|
182
edifices
![]() |
|
n.大建筑物( edifice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
183
swarms
![]() |
|
蜂群,一大群( swarm的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
184
dispersed
![]() |
|
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的 | |
参考例句: |
|
|
185
rippling
![]() |
|
起涟漪的,潺潺流水般声音的 | |
参考例句: |
|
|
186
muse
![]() |
|
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感 | |
参考例句: |
|
|
187
gondolas
![]() |
|
n.狭长小船( gondola的名词复数 );货架(一般指商店,例如化妆品店);吊船工作台 | |
参考例句: |
|
|
188
moored
![]() |
|
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
189
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
190
pensively
![]() |
|
adv.沉思地,焦虑地 | |
参考例句: |
|
|
191
transparent
![]() |
|
adj.明显的,无疑的;透明的 | |
参考例句: |
|
|
192
underneath
![]() |
|
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
193
musingly
![]() |
|
adv.沉思地,冥想地 | |
参考例句: |
|
|
194
lasting
![]() |
|
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
©英文小说网 2005-2010