MADAME DEFARGE and monsieur her husband returned amicably¹ to the bosom² of Saint Antoine, while a speck³ in a blue cap toiled⁴ through the darkness, and through the dust, and down the weary miles of avenue by the wayside, slowly tending towards that point of the compass where the chateau⁵ of Monsieur the Marquis, now in his grave, listened to the whispering trees. Such ample leisure had the stone faces, now, for listening to the trees and to the fountain, that the few village scarecrows who, in their quest for herbs to eat and fragments of dead stick to burn, strayed within sight of the great stone courtyard and
terrace staircase, had it borne in upon their starved fancy that the expression of the faces was altered. A rumour⁶ just lived in the village--had a faint and bare existence there, as its people had that when the knife struck home, the faces changed, from faces of pride to faces of anger and pain also, that when that dangling⁷ figure was hauled up forty fee above the fountain, they changed again, and bore a cruel look of being avenged⁸, which they would henceforth bear for ever. In the stone face over the great window of the bed-chamber where the murder was done, two fine dints were pointed¹⁰ out in the sculptured nose, which everybody recognised, and which nobody had seen of old; and on the scarce occasions when two or three ragged¹¹ peasants emerged from the crowd to take a hurried peep at Monsieur the Marquis petrified¹²

点击收听单词发音  

1 amicably
adv.友善地
参考例句：
Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。 来自《现代汉英综合大词典》 The couple parted amicably. 这对夫妻客气地分手了。 来自《简明英汉词典》

2 bosom
n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的
参考例句：
She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。 A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

3 speck
n.微粒，小污点，小斑点
参考例句：
I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。 The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗，一星星云彩也没有。

4 toiled
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉
参考例句：
They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。 He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。

5 chateau
n.城堡，别墅
参考例句：
The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。 The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

6 rumour
n.谣言，谣传，传闻
参考例句：
I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。 There has been a rumour mill on him for years.几年来，一直有谣言产生，对他进行中伤。

7 dangling
悬吊着( dangle的现在分词 )； 摆动不定； 用某事物诱惑…； 吊胃口
参考例句：
The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果，那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。 The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上，摇晃着他们的双腿。

8 avenged
v.为…复仇，报…之仇( avenge的过去式和过去分词 )；为…报复
参考例句：
She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》 The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》

9 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

10 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

11 ragged
adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的
参考例句：
A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。 Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

12 petrified
adj.惊呆的；目瞪口呆的v.使吓呆，使惊呆；变僵硬；使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句：
I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。 The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》

13 moss
n.苔，藓，地衣
参考例句：
Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。 He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

14 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

15 sublimer
使高尚者，纯化器
参考例句：

16 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

17 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

18 lumbering
n.采伐林木
参考例句：
Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。 Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家，伐木业十分重要。

19 inquiry
n.打听，询问，调查，查问
参考例句：
Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。 The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

20 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

21 eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句：
Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。 His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

22 accurately
adv.准确地，精确地
参考例句：
It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。 Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

23 Christian
adj.基督教徒的；n.基督教徒
参考例句：
They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。 His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

24 complexion
n.肤色；情况，局面；气质，性格
参考例句：
Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。 Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。

25 aquiline
adj.钩状的，鹰的
参考例句：
He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。 The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。

26 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

27 inclination
n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好
参考例句：
She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。 I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。

28 sinister
adj.不吉利的，凶恶的，左边的
参考例句：
There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。 Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

29 complacently
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句：
He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。 "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装，"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

30 interfering
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句：
He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事！ I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。

31 foul
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。 What a foul day it is!多么恶劣的天气！

32 olfactory
adj.嗅觉的
参考例句：
He is to develop a sensor to substitute for the olfactory abilities of dogs.克罗克将研制一种传感器用以代替狗的嗅觉功能。 Based on these findings, Keller suspects that each person has an olfactory blind spot.根据这些发现，凯勒推断，每个人都有一个嗅觉盲区。

33 smelt
v.熔解，熔炼；n.银白鱼，胡瓜鱼
参考例句：
Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。 Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

34 scents
n.香水( scent的名词复数 )；气味；（动物的）臭迹；（尤指狗的）嗅觉
参考例句：
The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。 The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》

35 depressed
adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的
参考例句：
When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。 His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

36 wrung
绞( wring的过去式和过去分词 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水）
参考例句：
He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。 He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。

37 vengeance
n.报复，报仇，复仇
参考例句：
He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。 For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

38 consolation
n.安慰，慰问
参考例句：
The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。 This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。

39 throttled
v.扼杀( throttle的过去式和过去分词 )；勒死；使窒息；压制
参考例句：
He throttled the guard with his bare hands. 他徒手掐死了卫兵。 The pilot got very low before he throttled back. 飞行员减速之前下降得很低。 来自《简明英汉词典》

40 foe
n.敌人，仇敌
参考例句：
He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。 A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

41 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

42 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

43 docile
adj.驯服的，易控制的，容易教的
参考例句：
Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。 He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。

44 attentive
adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的
参考例句：
She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。 The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。

45 shrug
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句：
With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩，走出了房间。 I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。

46 aristocrat
n.贵族，有贵族气派的人，上层人物
参考例句：
He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。 He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。

47 tyrant
n.暴君，专制的君主，残暴的人
参考例句：
The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。 The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。

48 cowardice
n.胆小，怯懦
参考例句：
His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。 His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。

49 gathering
n.集会，聚会，聚集
参考例句：
He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。 He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

50 serene
adj. 安详的，宁静的，平静的
参考例句：
He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。 He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

51 infraction
n.违反；违法
参考例句：
He was criticized for his infraction of the discipline.他因违反纪律而受到了批评。 Parking at the bus stop is illegal,Motorists committing this infraction are heavily fined.在公交站停车是违法的，触犯此条的司机将受重罚。

52 preoccupied
adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句：
He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。 The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》

53 inquisitive
adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的
参考例句：
Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。 A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。

54 adventurous
adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的
参考例句：
I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。 He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。

55 glutinous
adj.粘的，胶状的
参考例句：
The sauce was glutinous and tasted artificial.这种酱有些黏，尝起来不是非常地道。 The coat covering the soft candies is made from glutinous rice.包裹软糖的江米纸是由糯米做成的。

56 promenading
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句：
No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题，这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句 People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网

57 remarkable
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。 These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

58 catching
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。 Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

59 faltered
（嗓音）颤抖( falter的过去式和过去分词 )； 支吾其词； 蹒跚； 摇晃
参考例句：
He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。 "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着：“这孩子脑袋真长。”

60 pretence
n.假装，作假；借口，口实；虚伪；虚饰
参考例句：
The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。 He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。

61 unimpeachable
adj.无可指责的；adv.无可怀疑地
参考例句：
He said all five were men of unimpeachable character.他说这五个都是品格完美无缺的人。 It is the revenge that nature takes on persons of unimpeachable character.这是自然对人品无瑕的人的报复。

62 miserable
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。 Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

63 deftly
adv.灵巧地，熟练地，敏捷地
参考例句：
He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》 At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在，于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

64 boded
v.预示，预告，预言( bode的过去式和过去分词 )；等待，停留( bide的过去分词 )；居住；（过去式用bided）等待
参考例句：
The beginning of that summer boded ill. 夏季一开始就来势不善。 来自辞典例句

65 crumbs
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句：
She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。 Oh crumbs! Is that the time? 啊，天哪！都这会儿啦？

66 sip
v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量
参考例句：
She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。 Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

67 sipping
v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 )
参考例句：
She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。 She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。

68 compassion
n.同情，怜悯
参考例句：
He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。 Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

69 touching
adj.动人的，使人感伤的
参考例句：
It was a touching sight.这是一幅动人的景象。 His letter was touching.他的信很感人。

70 saluted
v.欢迎，致敬( salute的过去式和过去分词 )；赞扬，赞颂
参考例句：
The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。 He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》

71 discomfited
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词)；使狼狈；使挫折；挫败
参考例句：
He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》 He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句

72 conversing
v.交谈，谈话( converse的现在分词 )
参考例句：
I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》 They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》

73 indifference
n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎
参考例句：
I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。 He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

74 exalted
adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的
参考例句：
Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。 He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

75 steadily
adv.稳定地；不变地；持续地
参考例句：
The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。 Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

76 lighting
n.照明，光线的明暗，舞台灯光
参考例句：
The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。 The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

77 proscribed
v.正式宣布（某事物）有危险或被禁止( proscribe的过去式和过去分词 )
参考例句：
They are proscribed by federal law from owning guns. 根据联邦法律的规定，他们不准拥有枪支。 来自辞典例句 In earlier days, the church proscribed dancing and cardplaying. 从前，教会禁止跳舞和玩牌。 来自辞典例句

78 instinctive
adj.(出于)本能的；直觉的；(出于)天性的
参考例句：
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。 Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。

79 disappearance
n.消失，消散，失踪
参考例句：
He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。 Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

80 habitual
adj.习惯性的；通常的，惯常的
参考例句：
He is a habitual criminal.他是一个惯犯。 They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。

81 vile
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
参考例句：
Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？ Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

82 jaws
n.口部；嘴
参考例句：
The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

83 apparatus
n.装置，器械；器具，设备
参考例句：
The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。 They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。

84 admiration
n.钦佩，赞美，羡慕
参考例句：
He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。 We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

85 encompassed
v.围绕( encompass的过去式和过去分词 )；包围；包含；包括
参考例句：
The enemy encompassed the city. 敌人包围了城市。 来自《简明英汉词典》 I have encompassed him with every protection. 我已经把他保护得严严实实。 来自英汉文学 - 双城记

86 cannon
n.大炮，火炮；飞机上的机关炮
参考例句：
The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。 The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。