小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文宗教小说 » Men Like Gods » Chapter the Fourth The Shadow of Einstein Falls Across the Story But Passes Lightly by
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter the Fourth The Shadow of Einstein Falls Across the Story But Passes Lightly by
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Section 1

Except for that one perplexing fact that all these Utopians had apparently1 a complete command of idiomatic2 English, Mr. Barnstaple found his vision of this new world developing with a congruity3 that no dream in his experience had ever possessed4. It was so coherent, so orderly, that less and less was it like a strange world at all and more and more like an arrival in some foreign but very highly civilized5 country.

Under the direction of the brown-eyed woman in the scarlet6-edged robe, the Earthlings were established in their quarters near the Conference Place in the most hospitable7 and comfortable fashion conceivable. Five or six youths and girls made it their business to initiate8 the strangers in the little details of Utopian domesticity. The separate buildings in which they were lodged9 had each an agreeable little dressing-room, and the bed, which had sheets of the finest linen10 and a very light puffy coverlet, stood in an open loggia — too open Lady Stella thought, but then as she said, “One feels so safe here.” The luggage appeared and the valises were identified as if they were in some hospitable earthly mansion11.

But Lady Stella had to turn two rather too friendly youths out of her apartment before she could open her dressing-bag and administer refreshment12 to her complexion13.

A few minutes later some excitement was caused by an outbreak of wild laughter and the sounds of an amiable14 but hysterical15 struggle that came from Lady Stella’s retreat. The girl who had remained with her had displayed a quite feminine interest in her equipment and had come upon a particularly charming and diaphanous16 sleeping suit. For some obscure reason this secret daintiness amused the young Utopian extremely, and it was with some difficulty that Lady Stella restrained her from putting the garment on and dancing out in it for a public display. “Then you put it on,” the girl insisted.

“But you don’t understand,” cried Lady Stella. “It’s almost — sacred! It’s for nobody to see — ever.”

“But why?” the Utopian asked, puzzled beyond measure.

Lady Stella found an answer impossible.

The light meal that followed was by terrestrial standards an entirely17 satisfactory one. The anxiety of Mr. Freddy Mush was completely allayed18: there were cold chicken and ham and a very pleasant meat pate19. There were also rather coarse-grained but most palatable20 bread, pure butter, an exquisite21 salad, fruit, cheese of the Gruyere type, and a light white wine which won from Mr. Burleigh the tribute that “Moselle never did anything better.”

“You find our food very like your own?” asked the woman in the red-trimmed robe.

“Eckquithit quality,” said Mr. Mush with his mouth rather full.

“Food has changed very little in the last three thousand years. People had found out all the best things to eat long before the Last Age of Confusion.”

“It’s too real to be real,” Mr. Barnstaple repeated to himself. “Too real to be real.”

He looked at his companions, elated, interested and eating with appreciation22.

If it wasn’t for the absurdity23 of these Utopians speaking English with a clearness that tapped like a hammer inside his head Mr. Barnstaple would have had no doubt whatever of its reality.

No servants waited at the clothless stone table; the woman in the white and scarlet robe and the two aviators24 shared the meal and the guests attended to each other’s requirements. Mr. Burleigh’s chauffeur25 was for modestly shrinking to another table until the great statesman reassured26 him with: “Sit down there, Penk. Next to Mr. Mush.” Other Utopians with friendly but keenly observant eyes upon the Earthlings came into the great pillared veranda27 in which the meal had been set, and smiled and stood about or sat down. There were no introductions and few social formalities.

“All this is most reassuring28,” said Mr. Burleigh. “Most reassuring. I’m bound to say these beat the Chatsworth peaches. Is that cream, my dear Rupert, in the little brown jar in front of you? . . . I guessed as much. If you are sure you can spare it, Rupert. . . . Thank you.”
Section 2

Several of the Utopians made themselves known by name to the Earthlings. All their voices sounded singularly alike to Mr. Barnstaple and the words were as clear as print. The brown-eyed woman’s name was Lychnis. A man with a beard who might perhaps, Mr. Barnstaple thought, have been as old as forty, was either Urthred or Adam or Edom, the name for all its sharpness of enunciation29 had been very difficult to catch. It was as if large print hesitated. Urthred conveyed that he was an ethnologist and historian and that he desired to learn all that he possibly could about the ways of our world. He impressed Mr. Barnstaple as having the easy carriage of some earthly financier or great newspaper proprietor30 rather than the diffidence natural in our own every-day world to a merely learned man. Another of their hosts, Serpentine31, was also, Mr. Barnstaple learnt with surprise, for his bearing too was almost masterful, a scientific man. He called himself something that Mr. Barnstaple could not catch. First it sounded like “atomic mechanician,” and then oddly enough it sounded like “molecular chemist.” And then Mr. Barnstaple heard Mr. Burleigh say to Mr. Mush, “He said ‘physio-chemist,’ didn’t he?”

“I thought he just called himself a materialist,” said Mr. Mush.

“I thought he said he weighed things,” said Lady Stella.

“Their intonation32 is peculiar33,” said Mr. Burleigh. “Sometimes they are almost too loud for comfort and then there is a kind of gap in the sounds.” . . .

When the meal was at an end the whole party removed to another little building that was evidently planned for classes and discussions. It had a semicircular apse round which ran a series of white tablets which evidently functioned at times as a lecturer’s blackboard, since there were black and coloured pencils and cloths for erasure34 lying on a marble ledge35 at a convenient height below the tablets. The lecturer could walk from point to point of this semicircle as he talked. Lychnis, Urthred, Serpentine and the Earthlings seated themselves on a semicircular bench below this lecturer’s track, and there was accommodation for about eighty or a hundred people upon the seats before them. All these were occupied, and beyond stood a number of graceful36 groups against a background of rhododendron-like bushes, between which Mr. Barnstaple caught glimpses of grassy37 vistas38 leading down to the shining waters of the lake.

They were going to talk over this extraordinary irruption into their world. Could anything be more reasonable than to talk it over? Could anything be more fantastically impossible?

“Odd that there are no swallows,” said Mr. Mush suddenly in Mr. Barnstaple’s ear. “I wonder why there are no swallows.”

Mr. Barnstaple’s attention went to the empty sky. “No gnats39 nor flies perhaps,” he suggested. It was odd that he had not missed the swallows before.

“Sssh!” said Lady Stella. “He’s beginning.”
Section 3

This incredible conference began. It was opened by the man named Serpentine, and he stood before his audience and seemed to make a speech. His lips moved, his hands assisted his statements; his expression followed his utterance40. And yet Mr. Barnstaple had the most subtle and indefensible doubt whether indeed Serpentine was speaking. There was something odd about the whole thing. Sometimes the thing said sounded with a peculiar resonance41 in his head; sometimes it was indistinct and elusive42 like an object seen through troubled waters; sometimes though Serpentine still moved his fine hands and looked towards his hearers, there were gaps of absolute silence — as if for brief intervals43 Mr. Barnstaple had gone deaf. . . . Yet it was a discourse44; it held together and it held Mr. Barnstaple’s attention.

Serpentine had the manner of one who is taking great pains to be as simple as possible with a rather intricate question. He spoke45, as it were, in propositions with a pause between each. “It had long been known,” he began, “that the possible number of dimensions, like the possible number of anything else that could be enumerated46, was unlimited47!”

Yes, Mr. Barnstaple had got that, but it proved too much for Mr. Freddy Mush.

“Oh, Lord!” he said. “Dimensions!” and dropped his eye-glass and became despondently48 inattentive.

“For most practical purposes,” Serpentine continued, “the particular universe, the particular system of events, in which we found ourselves and of which we formed part, could be regarded as occurring in a space of three rectilinear dimensions and as undergoing translation, which translation was in fact duration, through a fourth dimension, time. Such a system of events was necessarily a gravitational system.”

“Er!” said Mr. Burleigh sharply. “Excuse me! I don’t see that.”

So he, at any rate, was following it too.

“Any universe that endures must necessarily gravitate,” Serpentine repeated, as if he were asserting some self-evident fact.

“For the life of me I can’t see that,” said Mr. Burleigh after a moment’s reflection.

Serpentine considered him for a moment. “It is so,” he said, and went on with his discourse. Our minds, he continued, had been evolved in the form of this practical conception of things, they accepted it as true, and it was only by great efforts of sustained analysis that we were able to realize that this universe in which we lived not only extended but was, as it were, slightly bent49 and contorted, into a number of other long unsuspected spatial50 dimensions. It extended beyond its three chief spatial dimensions into these others just as a thin sheet of paper, which is practically two dimensional, extended not only by virtue51 of its thickness but also of its crinkles and curvature into a third dimension.

“Am I going deaf?” asked Lady Stella in a stage whisper. “I can’t catch a word of all this.”

“Nor I,” said Father Amerton.

Mr. Burleigh made a pacifying52 gesture towards these unfortunates without taking his eyes off Serpentine’s face. Mr. Barnstaple knitted his brows, clasped his knees, knotted his fingers, held on desperately53.

He must be hearing — of course he was hearing!

Serpentine proceeded to explain that just as it would be possible for any number of practically two-dimensional universes to lie side by side, like sheets of paper, in a three-dimensional space, so in the many-dimensional space about which the ill-equipped human mind is still slowly and painfully acquiring knowledge, it is possible for an innumerable quantity of practically three-dimensional universes to lie, as it were, side by side and to undergo a roughly parallel movement through time. The speculative54 work of Lonestone and Cephalus had long since given the soundest basis for the belief that there actually were a very great number of such space-and-time universes, parallel to one another and resembling each other, nearly but not exactly, much as the leaves of a book might resemble one another. All of them would have duration, all of them would be gravitating systems —

(Mr. Burleigh shook his head to show that still he didn’t see it.)

— And those lying closest together would most nearly resemble each other. How closely they now had an opportunity of learning. For the daring attempts of those two great geniuses, Arden and Greenlake, to use the —(inaudible)— thrust of the atom to rotate a portion of the Utopian material universe in that dimension, the F dimension, into which it had long been known to extend for perhaps the length of a man’s arm, to rotate this fragment of Utopian matter, much as a gate is swung on its hinges, had manifestly been altogether successful. The gate had swung back again bringing with it a breath of close air, a storm of dust and, to the immense amazement55 of Utopia, three sets of visitors from an unknown world.

“Three?” whispered Mr. Barnstaple doubtfully. “Did he say three?”

[Serpentine disregarded him.]

“Our brother and sister have been killed by some unexpected release of force, but their experiment has opened a way that now need never be closed again, out of the present spatial limitations of Utopia into a whole vast folio of hitherto unimagined worlds. Close at hand to us, even as Lonestone guessed ages ago, nearer to us, as he put it, than the blood in our hearts —”

(“Nearer to us than breathing and closer than hands and feet,” Father Amerton misquoted, waking up suddenly. “But what is he talking about? I don’t catch it.”)

“— we discover another planet, much the same size as ours to judge by the scale of its inhabitants, circulating, we may certainly assume, round a sun like that in our skies, a planet bearing life and being slowly subjugated56, even as our own is being subjugated, by intelligent life which has evidently evolved under almost exactly parallel conditions to those of our own evolution. This sister universe to ours is, so far as we may judge by appearances, a little retarded57 in time in relation to our own. Our visitors wear something very like the clothing and display physical characteristics resembling those of our ancestors during the Last Age of Confusion. . . .

“We are not yet justified58 in supposing that their history has been strictly59 parallel to ours. No two particles of matter are alike; no two vibrations60. In all the dimensions of being, in all the universes of God, there has never been and there can never be an exact repetition. That we have come to realize is the one impossible thing. Nevertheless, this world you call Earth is manifestly very near and like to this universe of ours. . . .

“We are eager to learn from you Earthlings, to check our history, which is still very imperfectly known, by your experiences, to show you what we know, to make out what may be possible and desirable in intercourse61 and help between the people of your planet and ours. We, here, are the merest beginners in knowledge; we have learnt as yet scarcely anything more than the immensity of the things that we have yet to learn and do. In a million kindred things our two worlds may perhaps teach each other and help each other. . . .

“Possibly there are streaks62 of heredity in your planet that have failed to develop or that have died out in ours. Possibly there are elements or minerals in one world that are rare or wanting in the other. . . . The structure of your atoms (?) . . . our worlds may intermarry (?) . . . to their common invigoration. . . . ”

He passed into the inaudible just when Mr. Barnstaple was most moved and most eager to follow what he was saying. Yet a deaf man would have judged he was still speaking.

Mr. Barnstaple met the eye of Mr. Rupert Catskill, as distressed63 and puzzled as his own. Father Amerton’s face was buried in his hands. Lady Stella and Mr. Mush were whispering softly together; they had long since given up any pretence64 of listening.

“Such,” said Serpentine, abruptly65 becoming audible again, “is our first rough interpretation66 of your apparition67 in our world and of the possibilities of our interaction. I have put our ideas before you as plainly as I can. I would suggest that now one of you tell us simply and plainly what you conceive to be the truth about your world in relation to ours.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 idiomatic ob8xN     
adj.成语的,符合语言习惯的
参考例句:
  • In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.我们在阅读过程中应经常注意惯用法。
  • In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。
3 congruity LY0y0     
n.全等,一致
参考例句:
  • Congruity is the mother of love.和谐是爱情之母。
  • There is a definite congruity in the candidates' approach to the tax problem.候选人在对待税收问题的态度上有着明确的共同之处。
4 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
5 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
6 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
7 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
8 initiate z6hxz     
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入
参考例句:
  • A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
  • They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
9 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
10 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
11 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
12 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
13 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
14 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
15 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
16 diaphanous uvdxK     
adj.(布)精致的,半透明的
参考例句:
  • She was wearing a dress of diaphanous silk.她穿着一件薄如蝉翼的绸服。
  • We have only a diaphanous hope of success.我们只有隐约的成功希望。
17 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
18 allayed a2f1594ab7abf92451e58b3bedb57669     
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fever is allayed, but his appetite is still flatted. 他发烧减轻了,但食欲仍然不振。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His fever was allayed by the medicine. 这药剂使他退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
19 pate pmqzS9     
n.头顶;光顶
参考例句:
  • The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.他那长在半个葫芦样的头上的白发,也随着笑声一齐抖动着。
  • He removed his hat to reveal a glowing bald pate.他脱下帽子,露出了发亮的光头。
20 palatable 7KNx1     
adj.可口的,美味的;惬意的
参考例句:
  • The truth is not always very palatable.事实真相并非尽如人意。
  • This wine is palatable and not very expensive.这种酒味道不错,价钱也不算贵。
21 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
22 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
23 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
24 aviators eacd926e0a2ed8e8a5c57fc639faa5e8     
飞机驾驶员,飞行员( aviator的名词复数 )
参考例句:
  • Analysis on Sickness Status of 1149 Aviators during Recuperation. 飞行员1149例疗养期间患病情况分析。
  • In America the whole scale is too big, except for aviators. 在美国整个景象的比例都太大了,不过对飞行员来说是个例外。
25 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
26 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
27 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
28 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
29 enunciation wtRzjz     
n.清晰的发音;表明,宣言;口齿
参考例句:
  • He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics. 他总是愿意对政治问题发表意见。> enunciation / I9nQnsI5eIFn; I9nQnsI`eFEn/ n [C, U]。 来自辞典例句
  • Be good at communicating,sense of responsibility,the work is careful,the enunciation is clear. 善于沟通,责任心强,工作细致,口齿清晰。 来自互联网
30 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
31 serpentine MEgzx     
adj.蜿蜒的,弯曲的
参考例句:
  • One part of the Serpentine is kept for swimmers.蜿蜒河的一段划为游泳区。
  • Tremolite laths and serpentine minerals are present in places.有的地方出现透闪石板条及蛇纹石。
32 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
33 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
34 erasure 5oSxN     
n.擦掉,删去;删掉的词;消音;抹音
参考例句:
  • The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became truth. 过去给人擦拭个干净,擦拭的行为又忘了个干净,于是,谎言就变成了真理。 来自英汉文学
  • The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents. 检查、修改、代替或擦去文档内容一部分的过程。 来自互联网
35 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
36 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
37 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
38 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
39 gnats e62a9272689055f936a8d55ef289d2fb     
n.叮人小虫( gnat的名词复数 )
参考例句:
  • He decided that he might fire at all gnats. 他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来。 来自辞典例句
  • The air seemed to grow thick with fine white gnats. 空气似乎由于许多白色的小虫子而变得浑浊不堪。 来自辞典例句
40 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
41 resonance hBazC     
n.洪亮;共鸣;共振
参考例句:
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。
  • The areas under the two resonance envelopes are unequal.两个共振峰下面的面积是不相等的。
42 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
43 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
44 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
45 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
46 enumerated 837292cced46f73066764a6de97d6d20     
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
  • He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》
47 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
48 despondently 9be17148dd640dc40b605258bbc2e187     
adv.沮丧地,意志消沉地
参考例句:
  • It had come to that, he reflected despondently. 事情已经到了这个地步了,他沉思着,感到心灰意懒。 来自辞典例句
  • He shook his head despondently. 他沮丧地摇摇头。 来自辞典例句
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 spatial gvcww     
adj.空间的,占据空间的
参考例句:
  • This part of brain judges the spatial relationship between objects.大脑的这部分判断物体间的空间关系。
  • They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。
51 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
52 pacifying 6bba1514be412ac99ea000a5564eb242     
使(某人)安静( pacify的现在分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The papers put the emphasis on pacifying rather than suppressing the protesters. 他们强调要安抚抗议者而不是动用武力镇压。
  • Hawthorn products have the function of pacifying the stomach and spleen, and promoting digestion. 山楂制品,和中消食。
53 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
54 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
55 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
56 subjugated d6ce0285c0f3c68d6cada3e4a93be181     
v.征服,降伏( subjugate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid. 王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕。 来自辞典例句
  • As we know, rule over subjugated peoples is incompatible with the gentile constitution. 我们知道,对被征服者的统治,是和氏族制度不相容的。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
57 retarded xjAzyy     
a.智力迟钝的,智力发育迟缓的
参考例句:
  • The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
  • He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很,许多人以为他智力低下。
58 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
59 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
60 vibrations d94a4ca3e6fa6302ae79121ffdf03b40     
n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动
参考例句:
  • We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
  • I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》
61 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
62 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
63 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
64 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
65 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
66 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
67 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533