小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Mrs. Lirriper's Lodgings利里普夫人住处 » CHAPTER II—HOW THE PARLOURS ADDED A FEW WORDS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II—HOW THE PARLOURS ADDED A FEW WORDS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I have the honour of presenting myself by the name of Jackman.  I esteem1 it a proud privilege to go down to posterity2 through the instrumentality of the most remarkable3 boy that ever lived,—by the name of JEMMY JACKMAN LIRRIPER,—and of my most worthy4 and most highly respected friend, Mrs. Emma Lirriper, of Eighty-one, Norfolk Street, Strand5, in the County of Middlesex, in the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
 
It is not for me to express the rapture6 with which we received that dear and eminently7 remarkable boy, on the occurrence of his first Christmas holidays.  Suffice it to observe that when he came flying into the house with two splendid prizes (Arithmetic, and Exemplary Conduct), Mrs. Lirriper and myself embraced with emotion, and instantly took him to the Play, where we were all three admirably entertained.
 
Nor is it to render homage8 to the virtues9 of the best of her good and honoured sex—whom, in deference10 to her unassuming worth, I will only here designate by the initials E. L.—that I add this record to the bundle of papers with which our, in a most distinguished11 degree, remarkable boy has expressed himself delighted, before re-consigning the same to the left-hand glass closet of Mrs. Lirriper’s little bookcase.
 
Neither is it to obtrude12 the name of the old original superannuated13 obscure Jemmy Jackman, once (to his degradation) of Wozenham’s, long (to his elevation) of Lirriper’s.  If I could be consciously guilty of that piece of bad taste, it would indeed be a work of supererogation, now that the name is borne by JEMMY JACKMAN LIRRIPER.
 
No, I take up my humble14 pen to register a little record of our strikingly remarkable boy, which my poor capacity regards as presenting a pleasant little picture of the dear boy’s mind.  The picture may be interesting to himself when he is a man.
 
Our first reunited Christmas-day was the most delightful15 one we have ever passed together.  Jemmy was never silent for five minutes, except in church-time.  He talked as we sat by the fire, he talked when we were out walking, he talked as we sat by the fire again, he talked incessantly16 at dinner, though he made a dinner almost as remarkable as himself.  It was the spring of happiness in his fresh young heart flowing and flowing, and it fertilised (if I may be allowed so bold a figure) my much-esteemed17 friend, and J. J. the present writer.
 
There were only we three.  We dined in my esteemed friend’s little room, and our entertainment was perfect.  But everything in the establishment is, in neatness, order, and comfort, always perfect.  After dinner our boy slipped away to his old stool at my esteemed friend’s knee, and there, with his hot chestnuts18 and his glass of brown sherry (really, a most excellent wine!) on a chair for a table, his face outshone the apples in the dish.
 
We talked of these jottings of mine, which Jemmy had read through and through by that time; and so it came about that my esteemed friend remarked, as she sat smoothing Jemmy’s curls:
 
“And as you belong to the house too, Jemmy,—and so much more than the Lodgers19, having been born in it,—why, your story ought to be added to the rest, I think, one of these days.”
 
Jemmy’s eyes sparkled at this, and he said, “So I think, Gran.”
 
Then he sat looking at the fire, and then he began to laugh in a sort of confidence with the fire, and then he said, folding his arms across my esteemed friend’s lap, and raising his bright face to hers.  “Would you like to hear a boy’s story, Gran?”
 
“Of all things,” replied my esteemed friend.
 
“Would you, godfather?”
 
“Of all things,” I too replied.
 
“Well, then,” said Jemmy, “I’ll tell you one.”
 
Here our indisputably remarkable boy gave himself a hug, and laughed again, musically, at the idea of his coming out in that new line.  Then he once more took the fire into the same sort of confidence as before, and began:
 
“Once upon a time, When pigs drank wine, And monkeys chewed tobaccer, ’Twas neither in your time nor mine, But that’s no macker—”
 
“Bless the child!” cried my esteemed friend, “what’s amiss with his brain?”
 
“It’s poetry, Gran,” returned Jemmy, shouting with laughter.  “We always begin stories that way at school.”
 
“Gave me quite a turn, Major,” said my esteemed friend, fanning herself with a plate.  “Thought he was light-headed!”
 
“In those remarkable times, Gran and godfather, there was once a boy,—not me, you know.”
 
“No, no,” says my respected friend, “not you.  Not him, Major, you understand?”
 
“No, no,” says I.
 
“And he went to school in Rutlandshire—”
 
“Why not Lincolnshire?” says my respected friend.
 
“Why not, you dear old Gran?  Because I go to school in Lincolnshire, don’t I?”
 
“Ah, to be sure!” says my respected friend.  “And it’s not Jemmy, you understand, Major?”
 
“No, no,” says I.
 
“Well!” our boy proceeded, hugging himself comfortably, and laughing merrily (again in confidence with the fire), before he again looked up in Mrs. Lirriper’s face, “and so he was tremendously in love with his schoolmaster’s daughter, and she was the most beautiful creature that ever was seen, and she had brown eyes, and she had brown hair all curling beautifully, and she had a delicious voice, and she was delicious altogether, and her name was Seraphina.”
 
“What’s the name of your schoolmaster’s daughter, Jemmy?” asks my respected friend.
 
“Polly!” replied Jemmy, pointing his forefinger20 at her.  “There now!  Caught you!  Ha, ha, ha!”
 
When he and my respected friend had had a laugh and a hug together, our admittedly remarkable boy resumed with a great relish21:
 
“Well!  And so he loved her.  And so he thought about her, and dreamed about her, and made her presents of oranges and nuts, and would have made her presents of pearls and diamonds if he could have afforded it out of his pocket-money, but he couldn’t.  And so her father—O, he WAS a Tartar!  Keeping the boys up to the mark, holding examinations once a month, lecturing upon all sorts of subjects at all sorts of times, and knowing everything in the world out of book.  And so this boy—”
 
“Had he any name?” asks my respected friend.
 
“No, he hadn’t, Gran.  Ha, ha!  There now!  Caught you again!”
 
After this, they had another laugh and another hug, and then our boy went on.
 
“Well!  And so this boy, he had a friend about as old as himself at the same school, and his name (for He had a name, as it happened) was—let me remember—was Bobbo.”
 
“Not Bob,” says my respected friend.
 
“Of course not,” says Jemmy.  “What made you think it was, Gran?  Well!  And so this friend was the cleverest and bravest and best-looking and most generous of all the friends that ever were, and so he was in love with Seraphina’s sister, and so Seraphina’s sister was in love with him, and so they all grew up.”
 
“Bless us!” says my respected friend.  “They were very sudden about it.”
 
“So they all grew up,” our boy repeated, laughing heartily22, “and Bobbo and this boy went away together on horseback to seek their fortunes, and they partly got their horses by favour, and partly in a bargain; that is to say, they had saved up between them seven and fourpence, and the two horses, being Arabs, were worth more, only the man said he would take that, to favour them.  Well!  And so they made their fortunes and came prancing23 back to the school, with their pockets full of gold, enough to last for ever.  And so they rang at the parents’ and visitors’ bell (not the back gate), and when the bell was answered they proclaimed ‘The same as if it was scarlet24 fever!  Every boy goes home for an indefinite period!’  And then there was great hurrahing25, and then they kissed Seraphina and her sister,—each his own love, and not the other’s on any account,—and then they ordered the Tartar into instant confinement26.”
 
“Poor man!” said my respected friend.
 
“Into instant confinement, Gran,” repeated Jemmy, trying to look severe and roaring with laughter; “and he was to have nothing to eat but the boys’ dinners, and was to drink half a cask of their beer every day.  And so then the preparations were made for the two weddings, and there were hampers27, and potted things, and sweet things, and nuts, and postage-stamps, and all manner of things.  And so they were so jolly, that they let the Tartar out, and he was jolly too.”
 
“I am glad they let him out,” says my respected friend, “because he had only done his duty.”
 
“O, but hadn’t he overdone28 it, though!” cried Jemmy.  “Well!  And so then this boy mounted his horse, with his bride in his arms, and cantered away, and cantered on and on till he came to a certain place where he had a certain Gran and a certain godfather,—not you two, you know.”
 
“No, no,” we both said.
 
“And there he was received with great rejoicings, and he filled the cupboard and the bookcase with gold, and he showered it out on his Gran and his godfather because they were the two kindest and dearest people that ever lived in this world.  And so while they were sitting up to their knees in gold, a knocking was heard at the street door, and who should it be but Bobbo, also on horseback with his bride in his arms, and what had he come to say but that he would take (at double rent) all the Lodgings29 for ever, that were not wanted by this a boy and this Gran and this godfather, and that they would all live together, and all be happy!  And so they were, and so it never ended!”
 
“And was there no quarrelling?” asked my respected friend, as Jemmy sat upon her lap and hugged her.
 
“No!  Nobody ever quarrelled.”
 
“And did the money never melt away?”
 
“No!  Nobody could ever spend it all.”
 
“And did none of them ever grow older?”
 
“No!  Nobody ever grew older after that.”
 
“And did none of them ever die?”
 
“O, no, no, no, Gran!” exclaimed our dear boy, laying his cheek upon her breast, and drawing her closer to him.  “Nobody ever died.”
 
“Ah, Major, Major!” says my respected friend, smiling benignly30 upon me, “this beats our stories.  Let us end with the Boy’s story, Major, for the Boy’s story is the best that is ever told!”
 
In submission to which request on the part of the best of women, I have here noted it down as faithfully as my best abilities, coupled with my best intentions, would admit, subscribing it with my name,
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
2 posterity D1Lzn     
n.后裔,子孙,后代
参考例句:
  • Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
  • The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。
3 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
4 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
5 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
6 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
7 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
8 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
9 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
10 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
11 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
12 obtrude M0Sy6     
v.闯入;侵入;打扰
参考例句:
  • I'm sorry to obtrude on you at such a time.我很抱歉在这个时候打扰你。
  • You had better not obtrude your opinions on others.你最好不要强迫别人接受你的意见。
13 superannuated YhOzQq     
adj.老朽的,退休的;v.因落后于时代而废除,勒令退学
参考例句:
  • Are you still riding that superannuated old bike?你还骑那辆老掉牙的自行车吗?
  • No one supports these superannuated policies.没人支持这些过时的政策。
14 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
15 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
16 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
17 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
18 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
19 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
20 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
21 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
22 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
23 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
24 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
25 hurrahing 0d0e665080cd65e90050acebbf2edfae     
v.好哇( hurrah的现在分词 )
参考例句:
26 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
27 hampers aedee0b9211933f51c82c37a6b8cd413     
妨碍,束缚,限制( hamper的第三人称单数 )
参考例句:
  • Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing. 有时候,偏见会妨碍人正确行事。
  • This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow. 这个行为有悖于非模态的反馈,它阻碍了流。 来自About Face 3交互设计精髓
28 overdone 54a8692d591ace3339fb763b91574b53     
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不该过分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The joke is overdone. 玩笑开得过火。 来自《现代英汉综合大词典》
29 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
30 benignly a1839cef72990a695d769f9b3d61ae60     
adv.仁慈地,亲切地
参考例句:
  • Everyone has to benignly help people in distress. 每一个人应让该亲切地帮助有困难的人。 来自互联网
  • This drug is benignly soporific. 这种药物具有良好的催眠效果。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533