小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A SHORT ONE―SHOWING, AMONG OTHERMATTERS, HOW Mr. PICKWICK UNDERTOOKTO DRIVE, AND Mr. WINKLE TO RIDE, ANDHOW THEY BOTH DID ITright and pleasant was the sky, balmy the air, andbeautiful the appearance of every object around, as Mr.

  Pickwick leaned over the balustrades of RochesterBridge, contemplating1 nature, and waiting for breakfast. Thescene was indeed one which might well have charmed a far lessreflective mind, than that to which it was presented.

  On the left of the spectator lay the ruined wall, broken in manyplaces, and in some, overhanging the narrow beach below in rudeand heavy masses. Huge knots of seaweed hung upon the jaggedand pointed2 stones, trembling in every breath of wind; and thegreen ivy3 clung mournfully round the dark and ruinedbattlements. Behind it rose the ancient castle, its towers roofless,and its massive walls crumbling4 away, but telling us proudly of itsold might and strength, as when, seven hundred years ago, it rangwith the clash of arms, or resounded5 with the noise of feasting andrevelry. On either side, the banks of the Medway, covered withcornfields and pastures, with here and there a windmill, or adistant church, stretched away as far as the eye could see,presenting a rich and varied6 landscape, rendered more beautifulby the changing shadows which passed swiftly across it as the thinand half-formed clouds skimmed away in the light of the morningsun. The river, reflecting the clear blue of the sky, glistened7 andsparkled as it flowed noiselessly on; and the oars8 of the fishermendipped into the water with a clear and liquid sound, as their heavybut picturesque9 boats glided10 slowly down the stream.

  Mr. Pickwick was roused from the agreeable reverie into whichhe had been led by the objects before him, by a deep sigh, and atouch on his shoulder. He turned round: and the dismal11 man wasat his side.

  ‘Contemplating the scene?’ inquired the dismal man. ‘I was,’

  said Mr. Pickwick.

  ‘And congratulating yourself on being up so soon?’

  Mr. Pickwick nodded assent12.

  ‘Ah! people need to rise early, to see the sun in all hissplendour, for his brightness seldom lasts the day through. Themorning of day and the morning of life are but too much alike.’

  ‘You speak truly, sir,’ said Mr. Pickwick.

  ‘How common the saying,’ continued the dismal man, ‘“Themorning’s too fine to last.” How well might it be applied13 to oureveryday existence. God! what would I forfeit14 to have the days ofmy childhood restored, or to be able to forget them for ever!’

  ‘You have seen much trouble, sir,’ said Mr. Pickwickcompassionately.

  ‘I have,’ said the dismal man hurriedly; ‘I have. More than thosewho see me now would believe possible.’ He paused for an instant,and then said abruptly―‘Did it ever strike you, on such a morning as this, that drowningwould be happiness and peace?’

  ‘God bless me, no!’ replied Mr. Pickwick, edging a little fromthe balustrade, as the possibility of the dismal man’s tipping himover, by way of experiment, occurred to him rather forcibly.

  ‘I have thought so, often,’ said the dismal man, without noticingthe action. ‘The calm, cool water seems to me to murmur15 aninvitation to repose16 and rest. A bound, a splash, a brief struggle;there is an eddy17 for an instant, it gradually subsides18 into a gentleripple; the waters have closed above your head, and the world hasclosed upon your miseries19 and misfortunes for ever.’ The sunkeneye of the dismal man flashed brightly as he spoke20, but themomentary excitement quickly subsided21; and he turned calmlyaway, as he said―‘There―enough of that. I wish to see you on another subject.

  You invited me to read that paper, the night before last, andlistened attentively22 while I did so.’

  ‘I did,’ replied Mr. Pickwick; ‘and I certainly thought―’

  ‘I asked for no opinion,’ said the dismal man, interrupting him,‘and I want none. You are travelling for amusement andinstruction. Suppose I forward you a curious manuscript―observe, not curious because wild or improbable, but curious as aleaf from the romance of real life―would you communicate it tothe club, of which you have spoken so frequently?’

  ‘Certainly,’ replied Mr. Pickwick, ‘if you wished it; and it wouldbe entered on their transactions.’

  ‘You shall have it,’ replied the dismal man. ‘Your address;’ and,Mr. Pickwick having communicated their probable route, thedismal man carefully noted23 it down in a greasy24 pocket-book, and,resisting Mr. Pickwick’s pressing invitation to breakfast, left thatgentleman at his inn, and walked slowly away.

  Mr. Pickwick found that his three companions had risen, andwere waiting his arrival to commence breakfast, which was readylaid in tempting25 display. They sat down to the meal; and broiledham, eggs, tea, coffee and sundries, began to disappear with arapidity which at once bore testimony26 to the excellence27 of the fare,and the appetites of its consumers.

  ‘Now, about Manor28 Farm,’ said Mr. Pickwick. ‘How shall wego?’

  ‘We had better consult the waiter, perhaps,’ said Mr. Tupman;and the waiter was summoned accordingly.

  ‘Dingley Dell, gentlemen―fifteen miles, gentlemen―crossroad―post-chaise, sir?’

  ‘Post-chaise won’t hold more than two,’ said Mr. Pickwick.

  ‘True, sir―beg your pardon, sir.―Very nice four-wheel chaise,sir―seat for two behind―one in front for the gentleman thatdrives―oh! beg your pardon, sir―that’ll only hold three.’

  ‘What’s to be done?’ said Mr. Snodgrass.

  ‘Perhaps one of the gentlemen would like to ride, sir?’

  suggested the waiter, looking towards Mr. Winkle; ‘very goodsaddle-horses, sir―any of Mr. Wardle’s men coming to Rochester,bring ’em back, sir.’

  ‘The very thing,’ said Mr. Pickwick. ‘Winkle, will you go onhorseback?’

  Now Mr. Winkle did entertain considerable misgivings29 in thevery lowest recesses30 of his own heart, relative to his equestrianskill; but, as he would not have them even suspected, on anyaccount, he at once replied with great hardihood, ‘Certainly. Ishould enjoy it of all things.’ Mr. Winkle had rushed upon his fate;there was no resource. ‘Let them be at the door by eleven,’ saidMr. Pickwick.

  ‘Very well, sir,’ replied the waiter.

  The waiter retired32; the breakfast concluded; and the travellersascended to their respective bedrooms, to prepare a change ofclothing, to take with them on their approaching expedition.

  Mr. Pickwick had made his preliminary arrangements, and waslooking over the coffee-room blinds at the passengers in the street,when the waiter entered, and announced that the chaise wasready―an announcement which the vehicle itself confirmed, byforthwith appearing before the coffee-room blinds aforesaid.

  It was a curious little green box on four wheels, with a low placelike a wine-bin34 for two behind, and an elevated perch35 for one infront, drawn36 by an immense brown horse, displaying greatsymmetry of bone. An hostler stood near, holding by the bridleanother immense horse―apparently a near relative of the animalin the chaise―ready saddled for Mr. Winkle.

  ‘Bless my soul!’ said Mr. Pickwick, as they stood upon thepavement while the coats were being put in. ‘Bless my soul! who’sto drive? I never thought of that.’

  ‘Oh! you, of course,’ said Mr. Tupman.

  ‘Of course,’ said Mr. Snodgrass.

  ‘I!’ exclaimed Mr. Pickwick.

  ‘Not the slightest fear, sir,’ interposed the hostler. ‘Warrant himquiet, sir; a hinfant in arms might drive him.’

  ‘He don’t shy, does he?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Shy, sir?―He wouldn’t shy if he was to meet a vaggin-load ofmonkeys with their tails burned off.’

  The last recommendation was indisputable. Mr. Tupman andMr. Snodgrass got into the bin; Mr. Pickwick ascended33 to hisperch, and deposited his feet on a floor-clothed shelf, erectedbeneath it for that purpose.

  ‘Now, shiny Villiam,’ said the hostler to the deputy hostler, ‘givethe gen’lm’n the ribbons.’ ‘Shiny Villiam’―so called, probably,from his sleek38 hair and oily countenance39―placed the reins40 in Mr.

  Pickwick’s left hand; and the upper hostler thrust a whip into hisright.

  ‘Wo-o!’ cried Mr. Pickwick, as the tall quadruped evinced adecided inclination41 to back into the coffee-room window. ‘Wo-o!’

  echoed Mr. Tupman and Mr. Snodgrass, from the bin. ‘Only hisplayfulness, gen’lm’n,’ said the head hostler encouragingly; ‘jistkitch hold on him, Villiam.’ The deputy restrained the animal’simpetuosity, and the principal ran to assist Mr. Winkle inmounting.

  ‘T’other side, sir, if you please.’

  ‘Blowed if the gen’lm’n worn’t a-gettin’ up on the wrong side,’

  whispered a grinning post-boy to the inexpressibly gratifiedwaiter.

  Mr. Winkle, thus instructed, climbed into his saddle, with aboutas much difficulty as he would have experienced in getting up theside of a first-rate man-of-war.

  ‘All right?’ inquired Mr. Pickwick, with an inward presentimentthat it was all wrong.

  ‘All right,’ replied Mr. Winkle faintly.

  ‘Let ’em go,’ cried the hostler.―‘Hold him in, sir;’ and awaywent the chaise, and the saddle-horse, with Mr. Pickwick on thebox of the one, and Mr. Winkle on the back of the other, to thedelight and gratification of the whole inn-yard.

  ‘What makes him go sideways?’ said Mr. Snodgrass in the bin,to Mr. Winkle in the saddle.

  ‘I can’t imagine,’ replied Mr. Winkle. His horse was drifting upthe street in the most mysterious manner―side first, with his headtowards one side of the way, and his tail towards the other.

  Mr. Pickwick had no leisure to observe either this or any otherparticular, the whole of his faculties42 being concentrated in themanagement of the animal attached to the chaise, who displayedvarious peculiarities43, highly interesting to a bystander, but by nomeans equally amusing to any one seated behind him. Besidesconstantly jerking his head up, in a very unpleasant anduncomfortable manner, and tugging44 at the reins to an extentwhich rendered it a matter of great difficulty for Mr. Pickwick tohold them, he had a singular propensity45 for darting46 suddenlyevery now and then to the side of the road, then stopping short,and then rushing forward for some minutes, at a speed which itwas wholly impossible to control.

  ‘What can he mean by this?’ said Mr. Snodgrass, when thehorse had executed this manoeuvre47 for the twentieth time.

  ‘I don’t know,’ replied Mr. Tupman; ‘it looks very like shying,don’t it?’ Mr. Snodgrass was about to reply, when he wasinterrupted by a shout from Mr. Pickwick.

  ‘Woo!’ said that gentleman; ‘I have dropped my whip.’

  ‘Winkle,’ said Mr. Snodgrass, as the equestrian31 came trottingup on the tall horse, with his hat over his ears, and shaking allover, as if he would shake to pieces, with the violence of theexercise, ‘pick up the whip, there’s a good fellow.’ Mr. Winklepulled at the bridle37 of the tall horse till he was black in the face;and having at length succeeded in stopping him, dismounted,handed the whip to Mr. Pickwick, and grasping the reins,prepared to remount.

  Now whether the tall horse, in the natural playfulness of hisdisposition, was desirous of having a little innocent recreationwith Mr. Winkle, or whether it occurred to him that he couldperform the journey as much to his own satisfaction without arider as with one, are points upon which, of course, we can arriveat no definite and distinct conclusion. By whatever motives48 theanimal was actuated, certain it is that Mr. Winkle had no soonertouched the reins, than he slipped them over his head, and dartedbackwards to their full length.

  ‘Poor fellow,’ said Mr. Winkle soothingly―‘poor fellow―goodold horse.’ The ‘poor fellow’ was proof against flattery; the moreMr. Winkle tried to get nearer him, the more he sidled away; and,notwithstanding all kinds of coaxing50 and wheedling51, there wereMr. Winkle and the horse going round and round each other forten minutes, at the end of which time each was at precisely52 thesame distance from the other as when they first commenced―anunsatisfactory sort of thing under any circumstances, butparticularly so in a lonely road, where no assistance can beprocured.

  ‘What am I to do?’ shouted Mr. Winkle, after the dodging53 hadbeen prolonged for a considerable time. ‘What am I to do? I can’tget on him.’

  ‘You had better lead him till we come to a turnpike,’ replied Mr.

  Pickwick from the chaise.

  ‘But he won’t come!’ roared Mr. Winkle. ‘Do come and holdhim.’

  Mr. Pickwick was the very personation of kindness andhumanity: he threw the reins on the horse’s back, and havingdescended from his seat, carefully drew the chaise into the hedge,lest anything should come along the road, and stepped back to theassistance of his distressed54 companion, leaving Mr. Tupman andMr. Snodgrass in the vehicle.

  The horse no sooner beheld55 Mr. Pickwick advancing towardshim with the chaise whip in his hand, than he exchanged therotary motion in which he had previously56 indulged, for aretrograde movement of so very determined57 a character, that it atonce drew Mr. Winkle, who was still at the end of the bridle, at arather quicker rate than fast walking, in the direction from whichthey had just come. Mr. Pickwick ran to his assistance, but thefaster Mr. Pickwick ran forward, the faster the horse ranbackward. There was a great scraping of feet, and kicking up ofthe dust; and at last Mr. Winkle, his arms being nearly pulled outof their sockets59, fairly let go his hold. The horse paused, stared,shook his head, turned round, and quietly trotted60 home toRochester, leaving Mr. Winkle and Mr. Pickwick gazing on eachother with countenances61 of blank dismay. A rattling62 noise at alittle distance attracted their attention. They looked up.

  ‘Bless my soul!’ exclaimed the agonised Mr. Pickwick; ‘there’sthe other horse running away!’

  It was but too true. The animal was startled by the noise, andthe reins were on his back. The results may be guessed. He tore offwith the four-wheeled chaise behind him, and Mr. Tupman andMr. Snodgrass in the four-wheeled chaise. The heat was a shortone. Mr. Tupman threw himself into the hedge, Mr. Snodgrassfollowed his example, the horse dashed the four―wheeled chaiseagainst a wooden bridge, separated the wheels from the body, andthe bin from the perch; and finally stood stock still to gaze uponthe ruin he had made.

  The first care of the two unspilt friends was to extricate63 theirunfortunate companions from their bed of quickset―a processwhich gave them the unspeakable satisfaction of discovering thatthey had sustained no injury, beyond sundry64 rents in theirgarments, and various lacerations from the brambles. The nextthing to be done was to unharness the horse. This complicatedprocess having been effected, the party walked slowly forward,leading the horse among them, and abandoning the chaise to itsfate.

  An hour’s walk brought the travellers to a little road-sidepublic-house, with two elm-trees, a horse trough, and a signpost,in front; one or two deformed65 hay-ricks behind, a kitchen gardenat the side, and rotten sheds and mouldering66 outhouses jumbled67 instrange confusion all about it. A red-headed man was working inthe garden; and to him Mr. Pickwick called lustily, ‘Hollo there!’

  The red-headed man raised his body, shaded his eyes with hishand, and stared, long and coolly, at Mr. Pickwick and hiscompanions.

  ‘Hollo there!’ repeated Mr. Pickwick.

  ‘Hollo!’ was the red-headed man’s reply.

  ‘How far is it to Dingley Dell?’

  ‘Better er seven mile.’

  ‘Is it a good road?’

  ‘No, ‘tain’t.’ Having uttered this brief reply, and apparentlysatisfied himself with another scrutiny68, the red-headed manresumed his work. ‘We want to put this horse up here,’ said Mr.

  Pickwick; ‘I suppose we can, can’t we?’

  ‘Want to put that ere horse up, do ee?’ repeated the red-headedman, leaning on his spade.

  ‘Of course,’ replied Mr. Pickwick, who had by this timeadvanced, horse in hand, to the garden rails.

  ‘Missus’―roared the man with the red head, emerging from thegarden, and looking very hard at the horse―‘missus!’

  A tall, bony woman―straight all the way down―in a coarse,blue pelisse, with the waist an inch or two below her arm-pits,responded to the call.

  ‘Can we put this horse up here, my good woman?’ said Mr.

  Tupman, advancing, and speaking in his most seductive tones.

  The woman looked very hard at the whole party; and the red-headed man whispered something in her ear.

  ‘No,’ replied the woman, after a little consideration, ‘I’m afeerdon it.’

  ‘Afraid!’ exclaimed Mr. Pickwick, ‘what’s the woman afraid of?’

  ‘It got us in trouble last time,’ said the woman, turning into thehouse; ‘I woan’t have nothin’ to say to ’un .’

  ‘Most extraordinary thing I have ever met with in my life,’ saidthe astonished Mr. Pickwick.

  ‘I―I―really believe,’ whispered Mr. Winkle, as his friendsgathered round him, ‘that they think we have come by this horsein some dishonest manner.’

  ‘What!’ exclaimed Mr. Pickwick, in a storm of indignation. Mr.

  Winkle modestly repeated his suggestion.

  ‘Hollo, you fellow,’ said the angry Mr. Pickwick,’ do you thinkwe stole the horse?’

  ‘I’m sure ye did,’ replied the red-headed man, with a grin whichagitated his countenance from one auricular organ to the other.

  Saying which he turned into the house and banged the door afterhim.

  ‘It’s like a dream,’ ejaculated Mr. Pickwick, ‘a hideous69 dream.

  The idea of a man’s walking about all day with a dreadful horsethat he can’t get rid of!’ The depressed70 Pickwickians turnedmoodily away, with the tall quadruped, for which they all felt themost unmitigated disgust, following slowly at their heels.

  It was late in the afternoon when the four friends and theirfour-footed companion turned into the lane leading to ManorFarm; and even when they were so near their place of destination,the pleasure they would otherwise have experienced wasmaterially damped as they reflected on the singularity of theirappearance, and the absurdity71 of their situation. Torn clothes,lacerated faces, dusty shoes, exhausted72 looks, and, above all, thehorse. Oh, how Mr. Pickwick cursed that horse: he had eyed thenoble animal from time to time with looks expressive73 of hatredand revenge; more than once he had calculated the probableamount of the expense he would incur74 by cutting his throat; andnow the temptation to destroy him, or to cast him loose upon theworld, rushed upon his mind with tenfold force. He was rousedfrom a meditation75 on these dire58 imaginings by the suddenappearance of two figures at a turn of the lane. It was Mr. Wardle,and his faithful attendant, the fat boy.

  ‘Why, where have you been?’ said the hospitable76 old gentleman;‘I’ve been waiting for you all day. Well, you do look tired. What!

  Scratches! Not hurt, I hope―eh? Well, I am glad to hear that―very. So you’ve been spilt, eh? Never mind. Common accident inthese parts. Joe―he’s asleep again!―Joe, take that horse from thegentlemen, and lead it into the stable.’

  The fat boy sauntered heavily behind them with the animal;and the old gentleman, condoling77 with his guests in homely78 phraseon so much of the day’s adventures as they thought proper tocommunicate, led the way to the kitchen.

  ‘We’ll have you put to rights here ,’ said the old gentleman, ‘andthen I’ll introduce you to the people in the parlour. Emma, bringout the cherry brandy; now, Jane, a needle and thread here;towels and water, Mary. Come, girls, bustle79 about.’

  Three or four buxom80 girls speedily dispersed81 in search of thedifferent articles in requisition, while a couple of large-headed,circular-visaged males rose from their seats in the chimney-corner(for although it was a May evening their attachment82 to the woodfire appeared as cordial as if it were Christmas), and dived intosome obscure recesses, from which they speedily produced abottle of blacking, and some half-dozen brushes.

  ‘Bustle!’ said the old gentleman again, but the admonition wasquite unnecessary, for one of the girls poured out the cherrybrandy, and another brought in the towels, and one of the mensuddenly seizing Mr. Pickwick by the leg, at imminent83 hazard ofthrowing him off his balance, brushed away at his boot till hiscorns were red-hot; while the other shampooed Mr. Winkle with aheavy clothes-brush, indulging, during the operation, in thathissing sound which hostlers are wont84 to produce when engagedin rubbing down a horse.

  Mr. Snodgrass, having concluded his ablutions, took a survey ofthe room, while standing49 with his back to the fire, sipping85 hischerry brandy with heartfelt satisfaction. He describes it as a largeapartment, with a red brick floor and a capacious chimney; theceiling garnished86 with hams, sides of bacon, and ropes of onions.

  The walls were decorated with several hunting-whips, two orthree bridles87, a saddle, and an old rusty88 blunderbuss, with aninscription below it, intimating that it was ‘Loaded’―as it hadbeen, on the same authority, for half a century at least. An oldeight-day clock, of solemn and sedate89 demeanour, ticked gravelyin one corner; and a silver watch, of equal antiquity90, dangled91 fromone of the many hooks which ornamented92 the dresser.

  ‘Ready?’ said the old gentleman inquiringly, when his guestshad been washed, mended, brushed, and brandied.

  ‘Quite,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘Come along, then;’ and the party having traversed several darkpassages, and being joined by Mr. Tupman, who had lingeredbehind to snatch a kiss from Emma, for which he had been dulyrewarded with sundry pushings and scratchings, arrived at theparlour door.

  ‘Welcome,’ said their hospitable host, throwing it open andstepping forward to announce them, ‘welcome, gentlemen, toManor Farm.’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
2 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
3 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
4 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
5 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
6 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
7 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
8 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
9 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
10 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
11 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
12 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
13 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
14 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
15 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
16 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
17 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
18 subsides 400fe15f1aceae93cab4b312b1ff926c     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的第三人称单数 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • Emotion swells and subsides. 情绪忽高忽低。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His emotion swells and subsides. 他的情绪忽高忽低。 来自《现代英汉综合大词典》
19 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
22 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
23 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
24 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
25 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
26 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
27 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
28 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
29 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
30 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
31 equestrian 3PlzG     
adj.骑马的;n.马术
参考例句:
  • They all showed extraordinary equestrian skills.他们的骑术都很高超。
  • I want to book two equestrian tickets.我想订两张马术比赛的票。
32 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
33 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
34 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
35 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
36 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
37 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
38 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
39 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
40 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
41 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
42 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
43 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
44 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
45 propensity mtIyk     
n.倾向;习性
参考例句:
  • He has a propensity for drinking too much alcohol.他有酗酒的倾向。
  • She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。
46 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
47 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
48 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
49 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
50 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
51 wheedling ad2d42ff1de84d67e3fc59bee7d33453     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的现在分词 )
参考例句:
  • He wheedled his way into the building, ie got into it by wheedling. 他靠花言巧语混进了那所楼房。 来自辞典例句
  • An honorable32 weepie uses none of these33) wheedling34) devices. 一部体面的伤感电影用不着这些花招。 来自互联网
52 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
53 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
54 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
55 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
56 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
57 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
58 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
59 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
60 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
61 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
62 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
63 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
64 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
65 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
66 mouldering 4ddb5c7fbd9e0da44ea2bbec6ed7b2f1     
v.腐朽( moulder的现在分词 );腐烂,崩塌
参考例句:
  • The room smelt of disuse and mouldering books. 房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。
  • Every mouldering stone was a chronicle. 每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。 来自辞典例句
67 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。
68 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
69 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
70 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
71 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
72 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
73 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
74 incur 5bgzy     
vt.招致,蒙受,遭遇
参考例句:
  • Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
  • An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。
75 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
76 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
77 condoling 510dc0070ca450cf42e428fec04a429e     
v.表示同情,吊唁( condole的现在分词 )
参考例句:
78 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
79 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
80 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
81 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
82 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
83 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
84 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
85 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
86 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
87 bridles 120586bee58d0e6830971da5ce598450     
约束( bridle的名词复数 ); 限动器; 马笼头; 系带
参考例句:
  • The horses were shod with silver and golden bridles. 这些马钉着金银做的鉄掌。
88 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
89 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
90 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
91 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
92 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533