小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Clayhanger克雷亨格 » Volume Two--Chapter Five. Clothes.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Volume Two--Chapter Five. Clothes.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 He heard voices below. And his soul seemed to shrink back, as if into the recesses1 of the shell from which it had been peeping. His soul was tremendous, in solitude2; but even the rumour3 of society intimidated4 it. His father and another were walking about the ground floor; the rough voice of his father echoed upwards5 in all its crudity6. He listened for the other voice; it was his Auntie Clara’s. Darius too had taken his Saturday afternoon for a leisurely7 visit to the house, and somehow he must have encountered Mrs Hamps, and brought her with him to view.
 
Without giving himself time to dissipate his courage in reflection, he walked to the landing, and called down the stairs, “Hello, Auntie!”
 
Why should his tone have been self-conscious, forced? He was engaged in no crime. He had told his father where he was going, and his father had not contradicted his remark that even if both of them happened to be out together, the shop would take no harm under the sole care of Stifford for an hour in the quiet of Saturday afternoon.
 
Mrs Hamps replied, in her coaxing8, sweet manner.
 
“What did ye leave th’ front door open for?” his father demanded curtly9, and every room in the house heard the question.
 
“Was it open?” he said lamely10.
 
“Was it open! All Trafalgar Road could have walked in and made themselves at home.”
 
Edwin stood leaning with his arms on the rail of the landing. Presently the visitors appeared at the foot of the stairs, and Darius climbed carefully, having first shaken the balustrade to make sure that it was genuine, stout11, and well-founded. Mrs Hamps followed, the fripperies of her elegant bonnet12 trembling, and her black gown rustling13. Edwin smiled at her, and she returned his smile with usurious interest. There was now a mist of grey in her fine hair.
 
“Oh, Edwin!” she began, breathing relief on the top stair. “What a beautiful house! Beautiful! Quite perfect! The latest of everything! Do you know what I’ve been thinking while your dear father has been showing me all this. So that’s the bathroom! Bless us! Hot! Cold! Waste! That cupboard under the lavatory14 is very handy, but what a snare15 for a careless servant! Maggie will have to look at it every day, or it’ll be used for anything and everything. You tell her what her auntie says... I was thinking—if but your mother could have seen it all!”
 
Father and son said nothing. Auntie Hamps sighed. She was the only person who ever referred to the late Mrs Clayhanger.
 
The procession moved on from room to room, Darius fingering and grunting16, Mrs Hamps discovering in each detail the fine flower of utter perfection, and Edwin strolling loosely in the wake of her curls, her mantle17, and her abundant black petticoats. He could detect the odour of her kid gloves; it was a peculiar18 odour that never escaped him, and it reminded him inevitably19 of his mother’s funeral.
 
He was glad that they had not arrived during the visit of Janet Orgreave.
 
In due course Edwin’s bedroom was reached, and here Auntie Clara’s ecstasy20 was redoubled.
 
“I’m sure you’re very grateful to your father, aren’t you, Edwin?” she majestically21 assumed, when she had admired passionately22 the window, the door, the pattern of the hearth-tiles, and the spaciousness23.
 
Edwin could not speak. Inquiries24 of this nature from Mrs Hamps paralysed the tongues of the children. They left nothing to be said. A sheepish grin, preceded by an inward mute curse, was all that Edwin could accomplish. How in heaven’s name could the woman talk in that strain? His attitude towards his auntie was assuredly hardening with years.
 
“What’s all this?” questioned his father suddenly, pointing to upright boards that had been fastened to the walls on either side of the mantelpiece, to a height of about three feet.
 
Then Edwin perceived the clumsiness of his tactics in remaining upstairs. He ought to have gone downstairs to meet his father and auntie, and left them to go up alone. His father was in an inquisitive25 mood.
 
“It’s for shelves,” he said.
 
“Shelves?”
 
“For my books. It’s Mr Orgreave’s idea. He says it’ll cost less.”
 
“Cost less! Mr Orgreave’s got too many ideas—that’s what’s the matter with him. He’ll idea me into the bankruptcy26 court if he keeps on.”
 
Edwin would have liked to protest against the savagery27 of the tone, to inquire firmly why, since shelves were necessary for books and he had books, there need be such a display of ill-temper about a few feet of deal plank28. The words were ready, the sentences framed in his mind. But he was silent. The door was locked on these words, but it was not Edwin who had turned the key; it was some force within him, over which he had no control.
 
Two.
“Now, now, father!” intervened Mrs Hamps. “You know you’ve said over and over again how glad you are he’s so fond of books, and never goes out. There isn’t a better boy in Bursley. That I will say, and to his face.” She smiled like an angel at both of them.
 
“You say! You say!” Darius remarked curtly, trying to control himself. A few years ago he would never have used such violent demeanour in her presence.
 
“And how much easier these shelves will be to keep clean than a bookcase! No polishing. Just a rub, and a wipe with a damp cloth now and then. And no dirt underneath29. They will do away with four corners, anyhow. That’s what I think of—eh, poor Maggie! Keeping all this clean. There’ll be work for two women night and day, early and late, and even then—But it’s a great blessing30 to have water on every floor, that it is! And people aren’t so particular nowadays as they used to be, I fancy. I fancy that more and more.” Mrs Hamps sighed, cheerfully bearing up.
 
Without a pause she stepped quickly across to Edwin. He wondered what she was at. She merely straightened down the collar of his coat, which, unknown to him, had treacherously31 allowed itself to remain turned up behind. It had probably been thus misbehaving itself since before dinner, when he had washed.
 
“Now, I do like my nephew to be tidy,” said Mrs Hamps affectionately. “I’m very jealous for my nephew.” She caressed32 the shoulders of the coat, and Edwin had to stand still and submit. “Let me see, it’s your birthday next month, isn’t it?”
 
“Yes, auntie.”
 
“Well, I know he hasn’t got a lot of money. And I know his father hasn’t any money to spare just now—what with all these expenses—the house—”
 
“Ye may well say it, sister!” Darius growled33.
 
“I saw you the day before yesterday. My nephew didn’t see me, but his auntie saw him. Oh, never mind where. And I said to myself; ‘I should like my only nephew to have a suit a little better than that when he goes up and down on his father’s business. What a change it would be if his old auntie gave him a new suit for a birthday present this year!’”
 
“Oh, auntie.”
 
She spoke34 in a lower voice. “You come and see me to-morrow, and I shall have a little piece of paper in an envelope waiting for you. And you must choose something really good. You’ve got excellent taste, we all know that. And this will be a new start for you. A new year, and a new start, and we shall see how neat and spruce you’ll keep yourself in future, eh?”
 
Three.
It was insufferable. But it was fine. Who could deny that Auntie Clara was not an extraordinary, an original, and a generous woman? What a masterly reproof35 to both father and son! Perhaps not delicately administered. Yet Auntie Clara had lavished36 all the delicacy37 of her nature on the administering!
 
To Edwin, it seemed like an act of God in his favour. It seemed to set a divine seal on his resolutions. It was the most astonishing and apposite piece of luck that had ever happened to him. When he had lamely thanked the benefactor38, he slipped away as soon as he could. Already he could feel the crinkling of the five-pound note in his hand. Five pounds! He had never had a suit that cost more than fifty shillings. He slipped away. A great resolve was upon him. Shillitoe closed at four o’clock on Saturday afternoons. There was just time. He hurried down Trafalgar Road in a dream. And when he had climbed Duck Bank he turned to the left, and without stopping he burst into Shillitoe’s. Not from eagerness to enter Shillitoe’s, but because if he had hesitated he might never have entered at all: he might have slunk away to the old undistinguished tailor in Saint Luke’s Square. Shillitoe was the stylish39 tailor. Shillitoe made no display of goods, scorning such paltry40 devices. Shillitoe had wire blinds across the lower part of his window, and on the blinds, in gold, “Gentlemen’s tailor and outfitter. Breeches-maker.” Above the blind could be seen a few green cardboard boxes. Shillitoe made breeches for men who hunted. Shillitoe’s lowest price for a suit was notoriously four guineas. Shillitoe’s was the resort of the fashionable youth of the town and district. It was a terrific adventure for Edwin to enter Shillitoe’s. His nervousness was painful. He seemed to have a vague idea that Shillitoe might sneer41 at him. However, he went in. The shop was empty. He closed the door, as he might have closed the door of a dentist’s. He said to himself; “Well, I’m here!” He wondered what his father would say on hearing that he had been to Shillitoe’s. And what would Clara have said, had she been at home? Then Shillitoe in person came forward from the cutting-out room and Shillitoe’s tone and demeanour reassured42 him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
2 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
3 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
4 intimidated 69a1f9d1d2d295a87a7e68b3f3fbd7d5     
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
参考例句:
  • We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
  • The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》
5 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
6 crudity yyFxz     
n.粗糙,生硬;adj.粗略的
参考例句:
  • I'd never met such crudity before.我从未见过这样粗鲁的行径。
  • Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。
7 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
8 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
9 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
10 lamely 950fece53b59623523b03811fa0c3117     
一瘸一拐地,不完全地
参考例句:
  • I replied lamely that I hope to justify his confidence. 我漫不经心地回答说,我希望我能不辜负他对我的信任。
  • The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness. 那只狼一跛一跛地跳回去,它因为身体虚弱,一失足摔了一跤。
11     
参考例句:
12 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
13 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
14 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
15 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
16 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
17 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
18 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
19 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
20 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
21 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
22 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
23 spaciousness 6db589e8e16e3d65c1a623cd6a54af75     
n.宽敞
参考例句:
  • A high ceiling gives a feeling of airness and spaciousness. 天花板高给人一种通风和宽敞的感觉。
  • The tremendous spaciousness of it was glowing with rich gold. 苍茫辽阔的景色染上了一片瑰丽浓艳的金黄色。
24 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
25 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
26 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
27 savagery pCozS     
n.野性
参考例句:
  • The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
  • They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。
28 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
29 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
30 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
31 treacherously 41490490a94e8744cd9aa3f15aa49e69     
背信弃义地; 背叛地; 靠不住地; 危险地
参考例句:
  • The mountain road treacherously. 山路蜿蜒曲折。
  • But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 他们却如亚当背约,在境内向我行事诡诈。
32 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
33 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
36 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
37 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
38 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
39 stylish 7tNwG     
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
参考例句:
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
40 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
41 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
42 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533