小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Cloister and the Hearth回廊与壁炉 » CHAPTER XVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Jorian Ketel went straight to Margaret's room, and there, to his infinite surprise, he found the man he had been in search of, pale and motionless, his head in Margaret's lap, and she kneeling over him, mute now, and stricken to stone. Her eyes were dilated1 yet glazed2, and she neither saw the light nor heard the man, nor cared for anything on earth, but the white face in her lap.
 
Jorian stood awe-struck, the candle shaking in his hand.
 
“Why, where was he, then, all the time?”
 
Margaret heeded3 him not. Jorian went to the empty chest and inspected it. He began to comprehend. The girl's dumb and frozen despair moved him.
 
“This is a sorry sight,” said he; “it is a black night's work: all for a few skins! Better have gone with us than so. She is past answering me, poor wench. Stop! let us try whether—”
 
He took down a little round mirror, no bigger than his hand, and put it to Gerard's mouth and nostrils4, and held it there. When he withdrew it, it was dull.
 
“THERE IS LIFE IN HIM!” said Jorian Ketel to himself.
 
Margaret caught the words instantly, though only muttered, and it was if a statue should start into life and passion. She rose and flung her arms round Jorian's neck.
 
“Oh, bless the tongue that tells me so!” and she clasped the great rough fellow again and again, eagerly, almost fiercely.
 
“There, there! let us lay him warm, said Jorian; and in a moment he raised Gerard and laid him on the bed-clothes. Then he took out a flask5 he carried, and filled his hand twice with Schiedamze, and flung it sharply each time in Gerard's face. The pungent6 liquor co-operated with his recovery—he gave a faint sigh. Oh, never was sound so joyful7 to human ear! She flew towards him, but then stopped, quivering for fear she should hurt him. She had lost all confidence in herself.
 
“That is right—let him alone,” said Jorian; “don't go cuddling him as you did me, or you'll drive his breath back again. Let him alone: he is sure to come to. 'Tisn't like as if he was an old man.”
 
Gerard sighed deeply, and a faint streak8 of colour stole to his lips. Jorian made for the door. He had hardly reached it, when he found his legs seized from behind.
 
It was Margaret! She curled round his knees like a serpent, and kissed his hand, and fawned9 on him. “You won't tell? You have saved his life; you have not the heart to thrust him back into his grave, to undo10 your own good work?”
 
“No, no! It is not the first time I have done you two a good turn; 'twas I told you in the church whither we had to take him. Besides, what is Dierich Brower to me? I'll see him hanged ere I'll tell him. But I wish you'd tell me where the parchments are! There are a hundred crowns offered for them. That would be a good windfall for my Joan and the children, you know.”
 
“Ah! they shall have those hundred crowns.
 
“What! are the things in the house?” asked Jorian eagerly.
 
“No; but I know where they are; and by God and St. Bavon I swear you shall have them to-morrow. Come to me for them when you will, but come alone.”
 
“I were made else. What! share the hundred crowns with Dirk Brower? And now may my bones rot in my skin if I let a soul know the poor boy is here.”
 
He then ran off, lest by staying longer he should excite suspicion, and have them all after him. And Margaret knelt, quivering from head to foot, and prayed beside Gerard and for Gerard.
 
“What is to do?” replied Jorian to Dierich Brower's query11; “why, we have scared the girl out of her wits. She was in a kind of fit.”
 
“We had better all go and doctor her, then.”
 
“Oh, yes! and frighten her into the churchyard. Her father is a doctor, and I have roused him, and set him to bring her round. Let us see the fire, will ye?”
 
His off-hand way disarmed12 all suspicion. And soon after the party agreed that the kitchen of the “Three Kings” was much warmer than Peter's house, and they departed, having first untied13 Martin.
 
“Take note, mate, that I was right, and the burgomaster wrong,” said Dierich Brower at the door; “I said we should be too late to catch him, and we were too late.”
 
Thus Gerard, in one terrible night, grazed the prison and the grave.
 
And how did he get clear at last? Not by his cunningly contrived14 hiding-place, nor by Margaret's ready wit; but by a good impulse in one of his captors, by the bit of humanity left in a somewhat reckless fellow's heart, aided by his desire of gain. So mixed and seemingly incongruous are human motives15, so shortsighted our shrewdest counsels.
 
They whose moderate natures or gentle fates keep them, in life's passage, from the fierce extremes of joy and anguish16 our nature is capable of, are perhaps the best, and certainly the happiest of mankind. But to such readers I should try in vain to convey what bliss17 unspeakable settled now upon these persecuted18 lovers, Even to those who have joyed greatly and greatly suffered, my feeble art can present but a pale reflection of Margaret's and Gerard's ecstasy19.
 
To sit and see a beloved face come back from the grave to the world, to health and beauty, by swift gradations; to see the roses return to the loved cheek, love's glance to the loved eye, and his words to the loved mouth—this was Margaret's—a joy to balance years of sorrow. It was Gerard's to awake from a trance, and find his head pillowed on Margaret's arm; to hear the woman he adored murmur20 new words of eloquent21 love, and shower tears and tender kisses and caresses22 on him. He never knew, till this sweet moment, how ardently23, how tenderly, she loved him. He thanked his enemies. They wreathed their arms sweetly round each other, and trouble and danger seemed a world, an age behind them. They called each other husband and wife. Were they not solemnly betrothed24? And had they not stood before the altar together? Was not the blessing25 of Holy Church upon their union?—her curse on all who would part them?
 
But as no woman's nerves can bear with impunity26 so terrible a strain. presently Margaret turned faint, and sank on Gerard's shoulder, smiling feebly, but quite, quite unstrung. Then Gerard was anxious, and would seek assistance. But she held him with a gentle grasp, and implored27 him not to leave her for a moment.
 
“While I can lay my hand on you, I feel you are safe, not else. Foolish Gerard! nothing ails28 me. I am weak, dearest, but happy, oh! so happy!”
 
Then it was Gerard's turn to support that dear head, with its great waves of hair flowing loose over him, and nurse her, and soothe29 her, quivering on his bosom30, with soft encouraging words and murmurs31 of love, and gentle caresses. Sweetest of all her charms is a woman's weakness to a manly32 heart.
 
Poor things! they were happy. To-morrow they must part. But that was nothing to them now. They had seen Death, and all other troubles seemed light as air. While there is life there is hope; while there is hope there is joy. Separation for a year or two, what was it to them, who were so young, and had caught a glimpse of the grave? The future was bright, the present was Heaven: so passed the blissful hours.
 
Alas33! their innocence34 ran other risks besides the prison and the grave. They were in most danger from their own hearts and their inexperience, now that visible danger there was none.
 
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
2 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
3 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
4 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
5 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
6 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
7 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
8 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
9 fawned e0524baa230d9db2cea3c53dc99ba3f6     
v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的过去式和过去分词 );巴结;讨好
参考例句:
  • The dog fawned on [upon] the boy. 那条狗向那少年摇尾乞怜。 来自辞典例句
  • The lion, considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him. 狮子将他仔细地打量了一番,记起他就是从前的那个朋友,于是亲昵地偎在他身旁。 来自辞典例句
10 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
11 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
12 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
13 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
14 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
15 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
16 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
17 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
18 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
19 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
20 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
21 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
22 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
23 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
24 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
25 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
26 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
27 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
28 ails c1d673fb92864db40e1d98aae003f6db     
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》
29 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
30 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
31 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
32 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
33 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
34 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533