小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Sentimental Tommy多愁善感的汤米 » CHAPTER XIV — THE HANKY SCHOOL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
 The Dovecot was a prim1 little cottage standing2 back from the steepest brae in Thrums and hidden by high garden walls, to the top of which another boy's shoulders were, for apple-lovers, but one step up. Jargonelle trees grew against the house, stretching their arms round it as if to measure its girth, and it was also remarkable4 for several "dumb" windows with the most artful blinds painted on them. Miss Ailie's fruit was famous, but she loved her flowers best, and for long a notice board in her garden said, appealingly: "Persons who come to steal the fruit are requested not to walk on the flower-beds." It was that old bachelor, Dr. McQueen, who suggested this inscription5 to her, and she could never understand why he chuckled6 every time he read it.
There were seven rooms in the house, but only two were of public note, the school-room, which was downstairs, and the blue-and-white room above. The school-room was so long that it looked very low in the ceiling, and it had a carpet, and on the walls were texts as well as maps. Miss Ailie's desk was in the middle of the room, and there was another desk in the corner; a cloth had been hung over it, as one covers a cage to send the bird to sleep. Perhaps Miss Ailie thought that a bird had once sung there, for this had been the desk of her sister, Miss Kitty, who died years before Tommy came to Thrums. Dainty Miss Kitty, Miss Kitty with the roguish curls, it is strange to think that you are dead, and that only Miss Ailie hears you singing now at your desk in the corner! Miss Kitty never sang there, but the playful ringlets were once the bright thing in the room, and Miss Ailie sees them still, and they are a song to her.
The pupils had to bring handkerchiefs to the Dovecot, which led to its being called the Hanky School, and in time these handkerchiefs may be said to have assumed a religious character, though their purpose was merely to protect Miss Ailie's carpet. She opened each scholastic7 day by reading fifteen verses from the Bible, and then she said sternly, "Hankies!" whereupon her pupils whipped out their handkerchiefs, spread them on the floor and kneeled on them while Miss Ailie repeated the Lord's Prayer. School closed at four o'clock, again with hankies.
Only on great occasions were the boys and girls admitted to the blue-and-white room, when they were given shortbread, but had to eat it with their heads flung back so that no crumbs8 should fall. Nearly everything in this room was blue or white, or both. There were white blinds and blue curtains, a blue table-cover and a white crumb-cloth, a white sheepskin with a blue footstool on it, blue chairs dotted with white buttons. Only white flowers came into this room, where there were blue vases for them, not a book was to be seen without a blue alpaca cover. Here Miss Ailie received visitors in her white with the blue braid, and enrolled9 new pupils in blue ink with a white pen. Some laughed at her, others remembered that she must have something to love after Miss Kitty died.
Miss Ailie had her romance, as you may hear by and by, but you would not have thought it as she came forward to meet you in the blue-and-white room, trembling lest your feet had brought in mud, but too much a lady to ask you to stand on a newspaper, as she would have liked dearly to do. She was somewhat beyond middle-age, and stoutly10, even squarely, built, which gave her a masculine appearance; but she had grown so timid since Miss Kitty's death that when she spoke11 you felt that either her figure or her manner must have been intended for someone else. In conversation she had a way of ending a sentence in the middle which gave her a reputation of being "thro'ither," though an artificial tooth was the cause. It was slightly loose, and had she not at times shut her mouth suddenly, and then done something with her tongue, an accident might have happened. This tooth fascinated Tommy, and once when she was talking he cried, excitedly, "Quick, it's coming!" whereupon her mouth snapped close, and she turned pink in the blue-and-white room.
Nevertheless Tommy became her favorite, and as he had taught himself to read, after a fashion, in London, where his lesson-books were chiefly placards and the journal subscribed12 to by Shovel13's father, she often invited him after school hours to the blue-and-white room, where he sat on a kitchen chair (with his boots off) and read aloud, very slowly, while Miss Ailie knitted. The volume was from the Thrums Book Club, of which Miss Ailie was one of the twelve members. Each member contributed a book every year, and as their tastes in literature differed, all sorts of books came into the club, and there was one member who invariably gave a ro-ro-romance. He was double-chinned and forty, but the school-mistress called him the dashing young banker, and for months she avoided his dangerous contribution. But always there came a black day when a desire to read the novel seized her, and she hurried home with it beneath her rokelay. This year the dashing banker's choice was a lady's novel called "I Love My Love with an A," and it was a frivolous14 tale, those being before the days of the new fiction, with its grand discovery that women have an equal right with men to grow beards. The hero had such a way with him and was so young (Miss Ailie could not stand them a day more than twenty) that the school-mistress was enraptured15 and scared at every page, but she fondly hoped that Tommy did not understand. However, he discovered one day what something printed thus, "D—n," meant, and he immediately said the word with such unction that Miss Ailie let fall her knitting. She would have ended the readings then had not Agatha been at that point in the arms of an officer who, Miss Ailie felt almost certain, had a wife in India, and so how could she rest till she knew for certain? To track the officer by herself was not to be thought of, to read without knitting being such shameless waste of time, and it was decided16 to resume the readings on a revised plan: Tommy to say "stroke" in place of the "D—ns," and "word we have no concern with" instead of "Darling" and "Little One."
Miss Ailie was not the only person at the Dovecot who admired Tommy. Though in duty bound, as young patriots17, to jeer18 at him for having been born in the wrong place, the pupils of his own age could not resist the charm of his reminiscences; even Gav Dishart, a son of the manse, listened attentively19 to him. His great topic was his birthplace, and whatever happened in Thrums, he instantly made contemptible20 by citing something of the same kind, but on a larger scale, that had happened in London; he turned up his nose almost farther than was safe when they said Catlaw was a stiff mountain to climb. ("Oh, Gav, if you just saw the London mountains!") Snow! why they didn't know what snow was in Thrums. If they could only see St. Paul's or Hyde Park or Shovel! he couldn't help laughing at Thrums, he couldn't—Larfing, he said at first, but in a short time his Scotch21 was better than theirs, though less unconscious. His English was better also, of course, and you had to speak in a kind of English when inside the Hanky School; you got your revenge at "minutes." On the whole, Tommy irritated his fellow-pupils a good deal, but they found it difficult to keep away from him.
He also contrived22 to enrage23 the less genteel boys of Monypenny. Their leader was Corp Shiach, three years Tommy's senior, who had never been inside a school except once, when he broke hopefully into Ballingall's because of a stirring rumor24 (nothing in it) that the dominie had hangit himself with his remaining brace25; then in order of merit came Birkie Fleemister; then, perhaps, the smith's family, called the Haggerty-Taggertys, they were such slovens. When school was over Tommy frequently stepped out of his boots and stockings, so that he no longer looked offensively genteel, and then Monypenny was willing to let him join in spyo, smuggle26 bools, kickbonnety, peeries, the preens27, suckers pilly, or whatever game was in season, even to the baiting of the Painted Lady, but they would not have Elspeth, who should have been content to play dumps with the female Haggerty-Taggertys, but could enjoy no game of which Tommy was not the larger half. Many times he deserted28 her for manlier29 joys, but though she was out of sight he could not forget her longing30 face, and soon he sneaked31 off to her; he upbraided32 her, but he stayed with her. They bore with him for a time, but when they discovered that she had persuaded him (after prayer) to put back the spug's eggs which he had brought home in triumph, then they drove him from their company, and for a long time afterwards his deadly enemy was the hard-hitting Corp Shiach.
Elspeth was not invited to attend the readings of "I Love My Love with an A," perhaps because there were so many words in it that she had no concern with, but she knew they ended as the eight-o'clock bell began to ring, and it was her custom to meet Tommy a few yards from Aaron's door. Farther she durst not venture in the gloaming through fear of the Painted Lady, for Aaron's house was not far from the fearsome lane that led to Double Dykes33, and even the big boys who made faces at this woman by day ran from her in the dusk. Creepy tales were told of what happened to those on whom she cast a blighting34 eye before they could touch cold iron, and Tommy was one of many who kept a bit of cold iron from the smithy handy in his pocket. On his way home from the readings he never had occasion to use it, but at these times he sometimes met Grizel, who liked to do her shopping in the evenings when her persecutors were more easily eluded35, and he forced her to speak to him. Not her loneliness appealed to him, but that look of admiration36 she had given him when he was astride of Francie Crabb. For such a look he could pardon many rebuffs; without it no praise greatly pleased him; he was always on the outlook for it.
"I warrant," he said to her one evening, "you want to have some man-body to take care of you the way I take care of Elspeth."
"No, I don't," she replied, promptly37.
"Would you no like somebody to love you?"
"Do you mean kissing?" she asked.
"There's better things in it than that," he said guardedly; "but if you want kissing, I—I—Elspeth'll kiss you."
"Will she want to do it?" inquired Grizel, a little wistfully.
"I'll make her do it," Tommy said.
"I don't want her to do it," cried Grizel, and he could not draw another word from her. However he was sure she thought him a wonder, and when next they met he challenged her with it.
"Do you not now?"
"I won't tell you," answered Grizel, who was never known to lie.
"You think I'm a wonder," Tommy persisted, "but you dinna want me to know you think it."
Grizel rocked her arms, a quaint38 way she had when excited, and she blurted39 out, "How do you know?"
The look he liked had come back to her face, but he had no time to enjoy it, for just then Elspeth appeared, and Elspeth's jealousy40 was easily aroused.
"I dinna ken41 you, lassie," he said coolly to Grizel, and left her stamping her foot at him. She decided never to speak to Tommy again, but the next time they met he took her into the Den3 and taught her how to fight.
It is painful to have to tell that Miss Ailie was the person who provided him with the opportunity. In the readings they arrived one evening at the scene in the conservatory42, which has not a single Stroke in it, but is so full of Words We have no Concern with that Tommy reeled home blinking, and next day so disgracefully did he flounder in his lessons that the gentle school-mistress cast up her arms in despair.
"I don't know what to say to you," she exclaimed.
"Fine I know what you want to say," he retorted, and unfortunately she asked, "What?"
"Stroke!" he replied, leering horridly43.
"I Love My Love with an A" was returned to the club forthwith (whether he really did have a wife in India Miss Ailie never knew) and "Judd on the Shorter Catechism" took its place. But mark the result. The readings ended at a quarter to eight now, at twenty to eight, at half-past seven, and so Tommy could loiter on the way home without arousing Elspeth's suspicion. One evening he saw Grizel cutting her way through the Haggerty-Taggerty group, and he offered to come to her aid if she would say "Help me." But she refused.
When, however, the Haggerty-Taggertys were gone she condescended44 to say, "I shall never, never ask you to help me, but—if you like—you can show me how to hit without biting my tongue."
"I'll learn you Shovel's curly ones," replied Tommy, cordially, and he adjourned45 with her to the Den for that purpose. He said he chose the Den so that Corp Shiach and the others might not interrupt them, but it was Elspeth he was thinking of.
"You are like Miss Ailie with her cane46 when she is pandying," he told Grizel. "You begin well, but you slacken just when you are going to hit."
"It is because my hand opens," Grizel said.
"And then it ends in a shove," said her mentor47, severely48. "You should close your fists like this, with the thumbs inside, and then play dab49, this way, that way, yon way. That's what Shovel calls, 'You want it, take it, you've got it.'"
Thus did the hunted girl get her first lesson in scientific warfare50 in the Den, and neither she nor Tommy saw the pathos51 of it. Other lessons followed, and during the rests Grizel told Tommy all that she knew about herself. He had won her confidence at last by—by swearing dagont that he was English also.


1 prim SSIz3     
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
2 standing 2hCzgo     
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 den 5w9xk     
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
4 remarkable 8Vbx6     
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
5 inscription l4ZyO     
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
6 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
7 scholastic 3DLzs     
  • There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
  • This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
8 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
9 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
10 stoutly Xhpz3l     
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
13 shovel cELzg     
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
14 frivolous YfWzi     
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
15 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
16 decided lvqzZd     
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 patriots cf0387291504d78a6ac7a13147d2f229     
爱国者,爱国主义者( patriot的名词复数 )
  • Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
  • These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降。
18 jeer caXz5     
  • Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.不要嘲笑别人的错误或不幸。
  • The children liked to jeer at the awkward students.孩子们喜欢嘲笑笨拙的学生。
19 attentively AyQzjz     
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
20 contemptible DpRzO     
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
21 scotch ZZ3x8     
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
22 contrived ivBzmO     
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
23 enrage UoQxz     
  • She chose a quotation that she knew would enrage him.她选用了一句明知会激怒他的引语。
  • He started another matter to enrage me,but I didn't care.他又提出另一问题,想以此激怒我,可我并没在意。
24 rumor qS0zZ     
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
25 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
26 smuggle 5FNzy     
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
27 preens fa5f267cfd6a7694f52d668ed9a5091e     
v.(鸟)用嘴整理(羽毛)( preen的第三人称单数 )
  • He struts and preens like a peacock and believes he is worthy of adoration. 他像孔雀一样趾高气扬,认为自己应该受到爱戴。 来自互联网
  • Collared Kingfisher, Khulna Province, Bangladesh A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh. 一只白领翡翠鸟在孟加拉国巽达班斯红树林里整理羽毛。 来自互联网
28 deserted GukzoL     
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
29 manlier e55e9d2f23ed92e24614083cc4847010     
  • The man did work that was thought to be manlier. He was a logger. 老先生做的是一般认为较适合男性的工作-当一名樵夫。
30 longing 98bzd     
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
31 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
32 upbraided 20b92c31e3c04d3e03c94c2920baf66a     
v.责备,申斥,谴责( upbraid的过去式和过去分词 )
  • The captain upbraided his men for falling asleep. 上尉因他的部下睡着了而斥责他们。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My wife upbraided me for not earning more money. 我的太太为了我没有赚更多的钱而责备我。 来自辞典例句
33 dykes 47cc5ebe9e62cd1c065e797efec57dde     
abbr.diagonal wire cutters 斜线切割机n.堤( dyke的名词复数 );坝;堰;沟
  • They built dykes and dam to hold back the rising flood waters. 他们修筑了堤坝来阻挡上涨的洪水。 来自《简明英汉词典》
  • The dykes were built as a protection against the sea. 建筑堤坝是为了防止海水泛滥。 来自《简明英汉词典》
34 blighting a9649818dde9686d12463120828d7504     
使凋萎( blight的现在分词 ); 使颓丧; 损害; 妨害
  • He perceived an instant that she did not know the blighting news. 他立即看出她还不知道这个失败的消息。
  • The stink of exhaust, the mind-numbing tedium of traffic, parking lots blighting central city real estate. 排气管散发的难闻气味;让人麻木的交通拥堵;妨碍中心城市房地产的停车场。
35 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
36 admiration afpyA     
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
37 promptly LRMxm     
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
38 quaint 7tqy2     
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
39 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
40 jealousy WaRz6     
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
41 ken k3WxV     
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
42 conservatory 4YeyO     
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
43 horridly 494037157960bcac9e8209cdc9d6f920     
44 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
45 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
46 cane RsNzT     
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
47 mentor s78z0     
  • He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
  • He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。
48 severely SiCzmk     
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
49 dab jvHzPy     
  • She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
  • She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时,还给了一点土豆。
50 warfare XhVwZ     
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
51 pathos dLkx2     
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。


©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533