小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Very Naughty Girl顽皮女孩 » CHAPTER XII.—HUNGER.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII.—HUNGER.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When Jasper was conveyed from Wynford Castle she drove to the “Green Man” in the village. There she asked the landlady1 if she could give her a small bedroom for the night. The landlady, a certain Mrs. Simpson, was quite willing to oblige Miss Jasper. She was accommodated with a bedroom, and having seen her boxes deposited there, wandered about the village. She took the bearings of the place, which was small and unimportant, and altogether devoted2 to the interests of the great folks at Castle Wynford. Wynford village lived, indeed, for the Castle; without the big house, as they called it, the villagers would have little or no existence. The village received its patronage3 from the Squire4 and his family. Every house in the village belonged to Squire Wynford. The inhabitants regarded him as if he were their feudal5 lord. He was kindly6 to all, sympathetic in sorrow, ready to rejoice when bright moments visited each or any of his tenants7. Lady Frances was an admirable almoner of the different charities which came from the great house. There was not a poor woman in 144 the length and breadth of Wynford village who was not perfectly8 well aware that her ladyship knew all about her, even to her little sins and her small transgressions10; all about her struggles as well as her falls, her temptations as well as her moments of victory. Lady Frances was loved and feared; the Squire was loved and respected; Audrey was loved in the sort of passionate12 way in which people will regard the girl who always has been to them more or less a little princess. Therefore now, as Jasper walked slowly through the village with the fading light falling all over her, she knew she was a person of interest. Beyond doubt that was the case; but although the villagers were interested in her, and peeped outside their houses to watch her (even the grocer, who did a roaring trade, and took the tenor13 solo on Sunday in the church choir14, peered round his doorstep with the others), she knew that she was favored with no admiring looks, and that the villagers one and all were prepared to fight her. That was indeed the case, for secrets are no secrets where a great family are concerned, and the villagers knew that Jasper had come over from the other side of the world with the real heiress.
 
“A dowdy15, ill-favored girl,” they said one to the other; “but nevertheless, when the Squire—bless him!—is gathered to his fathers, she will reign16 in his stead, and sweet, darling, beautiful Miss Audrey will be nowhere.”
 
They said this, repeating the disagreeable news one to the other, and vowing17 each and all that they 145 would never care for the Australian girl, and never give her a welcome.
 
As Jasper slowly walked she was conscious of the feeling of hostility18 which surrounded her.
 
“It won’t do,” she said to herself. “I meant to take up my abode19 at the ‘Green Man,’ and I meant that no one in the place should turn me out, but I do not believe I shall be able to continue there; and yet, to go far away from my sweet little Eve is not to be thought of. I have money of my own. Her mother was a wise woman when she said to me, ‘Jasper, the time may come when you will need it; and although it belongs to Eve, you must spend it as you think best in her service.’
 
“It ain’t much,” thought Jasper to herself, “but it is sixty pounds, and I have it in gold sovereigns, scattered20 here and there in my big black trunk, and I mean to spend it in watching over the dear angel lamb. Mrs. Simpson of the ‘Green Man’ would be the better of it, but she sha’n’t have much of it—of that I am resolved.”
 
So Jasper presently left the village and began strolling in the direction where the river Earn flows between dark rocks until it loses itself in a narrow stream among the peaceful hills. In that direction lay The Priory, with its thick yew21 hedge and its shut-in appearance.
 
As Jasper continued her walk she knew nothing of the near neighborhood of The Priory, and no one in all the world was farther from her thoughts than the pretty, tall slip of a girl who lived there. 146
Now, it so happened that Sylvia was taking her walks abroad also in the hour of dusk. It was one of her peculiarities22 never to spend an hour that she could help indoors. She had to sleep indoors, and she had to take what food she could manage to secure also under the roof which she so hated; but, come rain or shine, storm or calm, every scrap23 of the rest of her time was spent wandering about. To the amount of fresh air which she breathed she owed her health and a good deal of her beauty. She was out now as usual, her big mastiff, Pilot, bearing her company. She was never afraid where she wandered with this protection, for Pilot was a dog of sagacity, and would soon make matters too hot for any one who meant harm to his young mistress.
 
Sylvia walked slowly. She was thinking hard. “What a delightful24 time she was having twenty-four hours ago! What a good dinner she was about to eat! How pleasant it was to wear Audrey’s pretty dress! How delightful to dance in the hall and talk to Arthur Jervice! She wondered what his sister with the curious name was like. How beautiful his face looked when he spoke25 of her!
 
“She must be lovely too,” thought Sylvia. “And so restful! There is nothing so cool and comfortable and peaceful as a mossy bank. I suppose she is called Moss26 because she comforts people.”
 
Sylvia hurried a little. Presently she stood and looked around her to be sure that no one was by. She then deliberately27 tightened28 her belt. 147
“It makes me feel the pangs29 less,” she thought. “Oh dear, how delightful, how happy those must be who are never, never hungry! Sometimes I can scarcely bear it; I almost feel that I could steal something to have a big, big meal. What a lot I ate last night, and how I longed to pocket even that great hunch30 of bread which was placed near my plate! But I did not dare. I thought my big meal would keep off my hunger to-day, but I believe it has made it worse than ever. I must have a straight talk with father to-night. I must tell him plainly that, however coarse the food, I must at least have enough of it. Oh dear, I ache—I ache for a good meal!”
 
The poor girl stood still. Footsteps were heard approaching. They were now close by. Pilot pricked31 up his ears and listened. A moment later Jasper appeared on the scene.
 
When she saw Sylvia she stopped, dropped a little courtesy, and said in a semi-familiar tone:
 
“And how are you this evening, Miss Leeson?”
 
Sylvia had not seen her as she approached. The girl started now and turned quickly round.
 
“You are Jasper?” she said. “What are you doing here?”
 
“Taking the air, miss. Have you any objection?”
 
“None, of course,” replied Sylvia.
 
Had there been light enough to see, Jasper would have noticed that the girl’s face took on a cheerful expression. She laid her hand on Pilot’s forehead. Pilot growled32. Sylvia said to him: 148
“Be quiet; this is a friend.”
 
Pilot evidently understood the words. He wagged his bushy tail and looked in Jasper’s direction. Jasper came boldly up and laid her hand beside Sylvia’s on the dog’s forehead. The tail wagged more demonstratively.
 
“You have won him,” said Sylvia in a tone of delight. “Do you know, I am glad, although I cannot tell why I should be.”
 
“He looks as if he could be very formidable,” said Jasper.—“Ah, good dog—good dog! Noble creature! So I am your friend? Good dog!”
 
“But it must be rather unpleasant for visitors to come to call on you, Miss Sylvia, with such a dog as that loose about the place. Now, I, for instance——”
 
“If you had a message from Evelyn for me,” said Sylvia, “you could call now with impunity33. Strangers cannot; that is why father keeps Pilot. He is trained never to touch any one, but he is also trained to keep every one out. He does that in the best manner possible. He stands right in the person’s path and shows his big fangs34 and growls35. Nobody would dream of going past him; but you would be safe.”
 
Jasper stood silent.
 
“It may be useful,” she repeated.
 
“You have not come now with a message from Evelyn?” said Sylvia, a pathetic tone in her voice.
 
“No, miss, I have not; but do you know, miss—do you know what has happened to me?” 149
“How should I?” replied Sylvia.
 
“I am turned out, miss—turned out by her ladyship—I who had a letter from Mrs. Wynford in Tasmania asking her ladyship to keep me always as my little Evelyn’s friend and nurse and guardian36. Yes, Miss Sylvia, I am turned away as though I were dirt. I am turned away, miss, although it was only yesterday that her ladyship got the letter which the dying mother wrote. It is hard, is it not, Miss Leeson? It is cruel, is it not?”
 
“Hard and cruel!” echoed Sylvia. “It is worse. It is a horrible sin. I wonder you stand it!”
 
“Now, miss, for such a pretty young lady I wonder you have not more sense. Do you think I’d go if I could help it?”
 
“What does Evelyn say?” asked Sylvia, intensely excited.
 
“What does she say? Nothing. She is stunned37, I take it; but she will wake up and know what it means. No chocolate, and no one to sleep in the little white bed by her side.”
 
“Oh, how she must enjoy her chocolate!” said poor Sylvia, a sigh of longing38 in her voice.
 
“I am grand at making it,” said Jasper. “I have spent my life in many out-of-the-way places. It was in Madrid I learnt to make chocolate; no one can excel me with it. I’d like well to make a cup for you.”
 
“And I’d like to drink it,” said Sylvia.
 
“As well as I can see you in this light,” continued Jasper, “you look as if a cup of my chocolate would 150 do you good. Chocolate made all of milk, with plenty of bread and butter, is a meal which no one need despise. I say, miss, shall we go back to the “Green Man,” and shall you and me have a bit of supper together? You would not be too proud to take it with me although I am only my young lady’s maid?”
 
“I wish I could,” said Sylvia. There was a wild desire in her heart, a sort of passion of hunger. “But,” she continued, “I cannot; I must go home now.”
 
“Is your home near, miss?”
 
“Oh yes; it is just at the other side of that wall. But please do not talk of it—father hates people knowing. He likes us to live quite solitary39.”
 
“And it is a big house. Yes, I can see that,” continued Jasper, peering through the trees.
 
Just then a young crescent moon showed its face, a bank of clouds swept away to the left, and Jasper could distinctly see the square outline of an ugly house. She saw something else also—the very white face of the hungry Sylvia, the look which was almost starvation in her eyes. Jasper was clever; she might not be highly educated in the ordinary sense, but she had been taught to use her brains, and she had excellent brains to use. Now, as she looked at the girl, an idea flashed through her mind.
 
“For some extraordinary reason that child is downright hungry,” she said to herself. “Now, nothing would suit my purpose better.” 151
She came close to Sylvia and laid her hand on her arm.
 
“I have taken a great fancy to you, miss,” she said.
 
“Have you?” answered Sylvia.
 
“Yes, miss; and I am very lonely, and I don’t mean to stay far away from my dear young lady.”
 
“Are you going to live in the village?” asked Sylvia.
 
“I have a room now at the ‘Green Man,’ Miss Leeson, but I don’t mean to stay there; I don’t care for the landlady. And I don’t want to be, so to speak, under her ladyship’s nose. Her ladyship has took a mortal hatred40 to me, and as the village, so to speak, belongs to the Castle, if the Castle was to inform the ‘Green Man’ that my absence was more to be desired than my company, why, out I’d have to go. You can understand that, can you not, miss?”
 
“Yes—of course.”
 
“And it is the way with all the houses round here,” continued Jasper; “they are all under the thumb of the Castle—under the thumb of her ladyship—and I cannot possibly stay near my dear young lady unless——”
 
“Unless?” questioned Sylvia.
 
“You was to give me shelter, miss, in your house.”
 
Sylvia backed away, absolute terror creeping over her face.
 
“Oh! I could not,” she said. “You do not know 152 what you are asking. We never have any one at The Priory. I could not possibly do it.”
 
“I’d pay you a pound a week,” said Jasper, throwing down her trump41 card—“a pound a week,” she continued—“twenty whole shillings put in the palm of that pretty little hand of yours, paid regularly in advance; and you might have me in a big house like that without anybody knowing. I heard you speak of the gentleman, your father; he need never know. Is there not a room at The Priory which no one goes into, and could not I sleep there? And you’d have money, miss—twenty shillings; and I’d feed you up with chocolate, miss, and bread and butter, and—oh! lots of other things. I have not been on a ranch42 in Tasmania for nothing. You could hide me at The Priory, and you could keep me acquainted with all that happened to my little Eve, and I’d pay for it, miss, and not a soul on earth would be the wiser.”
 
“Oh, don’t!” said Sylvia—“don’t!” She covered her face with her hands; she shook all over. “Don’t tempt11 me!” she said. “Go away; do go away! Of course I cannot have you. To deceive him—to shock him—why——Oh, I dare not—I dare not! It would not be safe. There are times when he is scarcely—yes, scarcely himself; and I must not try him too far. Oh, what have I said?”
 
“Nothing, my dear—nothing. You are a bit overcome. And now, shall I tell you why?”
 
“No, don’t tell me anything more. Go; do go—do go!” 153
“I will go,” said Jasper, “after I have spoken. You are trembling, and you are cold, and you are frightened—you who ought never to tremble; you who under ordinary circumstances ought to know no fear; you who are beautiful—yes, beautiful! But you tremble because that poor young body of yours needs food and warmth—poor child!—I know.”
 
“Go!” said Sylvia. They were her only words.
 
“I will go,” answered Jasper after a pause; “but I will come again to this same spot to-morrow night, and then you can answer me. Her ladyship cannot turn me out between now and to-morrow night, and I will come then for my answer.”
 
She turned and left Sylvia and went straight back to the village.
 
Sylvia stood still for a minute after she had gone. She then turned very slowly and re-entered The Priory grounds. A moment later she was in the ugly, ill-furnished house. The hall into which she had admitted herself was perfectly dark. There were no carpets on the floor, and the wind whistled through the ill-fitting casements43. The young girl fumbled44 about until she found a box of matches. She struck one and lit a candle which stood in a brass45 candlestick on a shelf. She then drearily46 mounted the uncarpeted stairs. She went to her own room, and opening a box, looked quickly and furtively47 around her. The box contained some crusts of bread and a few dried figs48. Sylvia counted the crusts with fingers that shook. There were five. The crusts were not large, and they were dry. 154
“I will eat one to-night,” she said to herself, “and—yes, two of the figs. I will not eat anything now. I wish Jasper had not tempted49 me. Twenty shillings, and paid in advance; and father need never know! Lots of room in the house! Yes; I know the one she could have, and I could make it comfortable; and father never goes there—never. It is away beyond the kitchen. I could make it very comfortable. She should have a fire, and we could have our chocolate there. We must never, never have any cooking that smells; we must never have anything fried; we must just have plain things. Oh! I dare not think any more. Mother once said to me, ‘If your father ever, ever finds out, Sylvia, that you have deceived him, all, all will be up.’ I won’t yield to temptation; it would be an awful act of deceit. I cannot—I will not do it! If he will only give me enough I will resist Jasper; but it is hard on a girl to be so frightfully hungry.”
 
She sighed, pulled herself together, walked to the window, and looked up at the watery50 moon.
 
“My own mother,” she whispered, “can you see me, and are you sorry for me, and are you helping51 me?”
 
Then she washed her hands, combed out her pretty, curly black hair, and ran down-stairs. When she got half-way down she burst into a cheerful song, and as she bounded into a room where a man sat crouching52 over a few embers on the hearth53 her voice rose to positive gaiety. 155
“Where have you been all this time?” said the querulous tones.
 
“Learning a new song for you, dad. Come now; supper is ready.”
 
“Supper!” said the man. He rose, and turned and faced his daughter.
 
He was a very thin man, with hair which must once have been as black as Sylvia’s own; his eyes, dark as the young girl’s, were sunk so far back in his head that they gleamed like half-burnt-out coals; his cheeks were very hollow, and he gave a pathetic laugh as he turned and faced the girl.
 
“I have been making a calculation,” he said, “and it is my firm impression that we are spending a great deal more than is necessary. There are further reductions which it is quite possible to make. But come, child—come. How fat and well and strong you look, and how hearty54 your voice is! You are a merry creature, Sylvia, and the joy of my life. Were it not for you I should never hold out. And you are so good at pinching and contriving55, dear! But there, I give you too many luxuries don’t I, my little one? I spoil you, don’t I? What did you say was ready?”
 
“Supper, father—supper.”
 
“Supper!” said Mr. Leeson. “Why, it seems only a moment ago that we dined.”
 
“It is six hours ago, father.”
 
“Now, Sylvia, if there is one thing I dislike more than another, it is that habit of yours of counting the hours between your meals. It is a distinct trace 156 of greediness and of the lower nature. Ah, my child, when will you live high above your mere56 bodily desires? Supper, you say? I shall not be able to eat a morsel57, but I will go with you, dear, if you like. Come, lead the way, my singing-bird; lead the way.”
 
Sylvia took a candle and lighted it. She then went on in front of her father. They traversed a long and dark passage, and presently she threw open the door of as melancholy58 and desolate59 a room as could be found anywhere in England.
 
The paper on the wall was scarcely perceptible, so worn was it by the long passage of time. The floor was bare of any carpet; there was a deal table at one end of the room; on the table a small white cloth had been placed. A piece of bread was on a wooden platter on this table. There was also a jug60 of water and a couple of baked potatoes. Sylvia had put these potatoes into the oven before she went out, otherwise there would not have been anything hot at all for the meager61 repast. The grate was destitute62 of any fire; and although there were blinds to the windows, there were no curtains. The night was a bitterly cold one, and the girl, insufficiently63 clothed as well as unfed, shivered as she went into the room.
 
“What a palatial64 room this is!” said Mr. Leeson. “I really often think I did wrong to come to this house. I have not the slightest doubt that my neighbors imagine that I am a man of means. It is extremely wrong to encourage that impression, and I trust, Sylvia, that you never by word or action do so. A lady you are, my dear, and a lady you will 157 look whatever you wear; but that beautiful simplicity65 which rises above mere dress and mere food is what I should like to inculcate in your nature, my sweet child. Ah! potatoes—and hot! My dear Sylvia, was this necessary?”
 
“There are only two, father—one for you and one for me.”
 
“Well, well! I suppose the young must have their dainties as long as the world lasts,” said Mr. Leeson. “Sit down, my dear, and eat. I will stand and watch you.”
 
“Won’t you eat anything, father?” said the girl. A curious expression filled her dark eyes. She longed for him to eat, and yet she could not help thinking how supporting and soothing66 and satisfying both those potatoes would be, and all that hunch of dry bread.
 
Mr. Leeson paused before replying:
 
“It would be impossible for you to eat more than one potato, and it would be a sin that the other should be wasted. I may as well have it.” He dropped into a chair. “Not that I am the least hungry,” he added as he took the largest potato and put it on his plate. “Still, anything is preferable to waste. What a pity it is that no one has discovered a use for the skins, for these as a rule have absolutely to be wasted! When I have gone through some abstruse67 calculations over which I am at present engaged, I shall turn my attention to the matter. Quantities of nourishing food are doubtless wasted every year by the manner in which potato-skins are 158 thrown away. Ah! and this bread, Sylvia—how long has it been in the house?”
 
“I got it exactly a week ago,” said Sylvia. “It is quite the ordinary kind.”
 
“It is too fresh, my dear. In future we must not eat new bread.”
 
“It is a week old, father.”
 
“Don’t take me up in that captious68 way. I say we must not eat new bread. It was only to-day I came across a book which said that bread when turning slightly—very slightly—moldy satisfies the appetite far more readily than new bread. Then you will see for yourself, Sylvia, that a loaf of such bread may be made to go nearly as far as two loaves of the ordinary kind. You follow me, do you not, singing-bird?”
 
“Yes, father—yes. But may I eat my potato now while it is hot?”
 
“How the young do crave69 for unnecessary indulgences!” said Mr. Leeson; but he broke his own potato in half, and Sylvia seized the opportunity to demolish70 hers.
 
Alack and alas71! when it was finished, every scrap of it, scarcely any even of the skin being left, she felt almost more hungry than ever. She stretched out her hand for the bread. Mr. Leeson raised his eyes as she did so and gave her a reproachful glance.
 
“You will be ill,” he said. “You will suffer from a bilious72 attack. Take it—take it if you want it; I am the last to interfere73 with your natural appetite.”
 
Sylvia ate; she ate although her father’s displeased74 159 eyes were fixed75 on her face. She helped herself twice to the stale and untempting loaf. Delicious it tasted. She could even have demolished76 every scrap of it and still have felt half-wild with hunger. But she was eating it now to give herself courage, for she had made up her mind—speak she must.
 
The meal came to an end. Mr. Leeson had finished his potato; Sylvia had very nearly consumed the bread.
 
“There will be a very small breakfast to-morrow,” he said in a mournful tone; “but you, Sylvia, after your enormous supper, will scarcely require a large one.”
 
Sylvia made no answer. She took her father’s hand and walked back with him through the passage. The fire was out now in the sitting-room77; Sylvia brought her father’s greatcoat.
 
“Put it on,” she said. “I want to sit close to you, and I want to talk.”
 
He smiled at her and wrapped himself obediently in his coat. It was lined with fur, a relic78 of bygone and happier days. Sylvia turned the big fur collar up round his ears; then she drew herself close to him. She seated herself on his lap.
 
“Put your arm round me; I am cold,” she said.
 
“Cold, my dear little girl!” he said. “Why, so you are! How very strange! It is doubtless from overeating.”
 
“No, father.”
 
“Why that ‘No, father’? What a curious expression is in your voice, Sylvia, my dear! Since 160 your mother’s death you have been my one comfort. Heart and soul you have gone with me through the painful life which I am obliged to lead. I know that I am doing the right thing. I am no longer lavishly79 wasting that which has been entrusted80 to me, but am, on the contrary, saving for the day of need. My dear girl, you and I have planned our life of retrenchment81. How much does our food cost us for a week?”
 
“Very, very little, father. Too little.”
 
“What do you mean by that?”
 
“Father, forgive me; I must speak.”
 
“What is wrong?”
 
Mr. Leeson pushed his daughter away. His eyes, which had been full of kindness, grew sharp and became slightly narrowed; a watchful82 expression came into his face.
 
“Beware, Sylvia, how you agitate83 me; you know the consequences.”
 
“Since mother died,” answered the girl, “I have never agitated84 you; I have always tried to do exactly as you wished.”
 
“On the whole you have been a good girl; your one and only fault has been your greediness. Last night, it is true, you displeased me very deeply, but on your promise never to transgress9 so again I have forgiven you.”
 
“Father,” said Sylvia in a tremulous tone, “I must speak, and now. You must not be angry, father; but you say that we spend too much on housekeeping. We do not; we spend too little.” 161
“Sylvia!”
 
“Yes; I am not going to be afraid,” continued the girl. “You were displeased with me to-night—yes, I know you were—because I nearly finished the bread. I finished it because—because I was hungry; yes, hungry. And, father, I do not mind how stale the bread is, nor how poor the food, but I must—I must have enough. You do not give me enough. No, you do not. I cannot bear the pain. I cannot bear the neuralgia. I cannot bear the cold of this house. I want warmth, and I want food, and I want clothes that will keep the chill away. That is all—just physical things. I do not ask for fun, nor for companions of my own age, nor for anything of that sort, but I do ask you, father, not to oblige me to lead this miserable85, starved life in the future.”
 
Sylvia paused; her courage, after all, was short-lived. The look on her father’s face arrested her words. He wore a stony86 look. His face, which had been fairly animated87, had lost almost all expression. The pupils of his eyes were narrowed to a pin’s point. Those eyes fixed themselves on the girl’s face as though they were gimlets, as though they meant to pierce right into her very soul. Alarm now took the place of beseeching88.
 
“Never mind,” she said—“never mind; it was just your wild little rebellious89 Sylvia. Don’t look at me like that. Don’t—don’t! Oh, I will bear it—I will bear it! Don’t look at me like that!” 162
“Go to your room,” was his answer, “at once. Go to your room.”
 
She was a spirited girl, but she crept out of the room as though some one had beaten her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
2 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
3 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
4 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
5 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 transgress vqWyY     
vt.违反,逾越
参考例句:
  • Your words must't transgress the local laws .你的言辞不能违反当地法律。
  • No one is permitted to have privileges to transgress the law. 不允许任何人有超越法律的特权。
10 transgressions f7112817f127579f99e58d6443eb2871     
n.违反,违法,罪过( transgression的名词复数 )
参考例句:
  • Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
  • For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。 来自互联网
11 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
12 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
13 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
14 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
15 dowdy ZsdxQ     
adj.不整洁的;过旧的
参考例句:
  • She was in a dowdy blue frock.她穿了件不大洁净的蓝上衣。
  • She looked very plain and dowdy.她长得非常普通,衣也过时。
16 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
17 vowing caf27b27bed50d27c008858260bc9998     
起誓,发誓(vow的现在分词形式)
参考例句:
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge. 布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥。
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge. 布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。
18 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
19 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
20 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
21 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
22 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
23 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
24 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
27 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
28 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
29 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
30 hunch CdVzZ     
n.预感,直觉
参考例句:
  • I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
  • I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。
31 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
32 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
33 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
34 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
35 growls 6ffc5e073aa0722568674220be53a9ea     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
参考例句:
  • The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
36 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
37 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
38 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
39 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
40 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
41 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
42 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
43 casements 1de92bd877da279be5126d60d8036077     
n.窗扉( casement的名词复数 )
参考例句:
  • There are two casements in this room. 这间屋子有两扇窗户。 来自互联网
  • The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound. 雨点噼噼啪啪地打在窗子上;教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜。 来自互联网
44 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
45 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
46 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
47 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
48 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
49 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
50 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
51 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
52 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
53 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
54 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
55 contriving 104341ff394294c813643a9fe96a99cb     
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
参考例句:
  • Why may not several Deities combine in contriving and framing a world? 为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界呢? 来自哲学部分
  • The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison. 臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。
56 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
57 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
58 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
59 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
60 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
61 meager zB5xZ     
adj.缺乏的,不足的,瘦的
参考例句:
  • He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
  • The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
62 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
63 insufficiently ZqezDU     
adv.不够地,不能胜任地
参考例句:
  • Your insurance card is insufficiently stamped. 你的保险卡片未贴足印花。 来自辞典例句
  • Many of Britain's people are poorly dressed, badly housed, insufficiently nourished. 许多英国人衣着寒伧,居住简陋,营养不良。 来自互联网
64 palatial gKhx0     
adj.宫殿般的,宏伟的
参考例句:
  • Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。
  • He bought a palatial house.他买了套富丽堂皇的大房子。
65 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
66 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
67 abstruse SIcyT     
adj.深奥的,难解的
参考例句:
  • Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂。
  • The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them.该教授的课程太深奥了,学生们纷纷躲避他的课。
68 captious wTjy2     
adj.难讨好的,吹毛求疵的
参考例句:
  • There is no captious client but faulty product and service.没有挑剔的客户,只有不完善的产品和服务。
  • His criticisms were always captious and frivolous,never offering constructive suggestions.他的评论一向轻率并爱吹毛求疵,从不提出有建设性的建议。
69 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
70 demolish 1m7ze     
v.拆毁(建筑物等),推翻(计划、制度等)
参考例句:
  • They're going to demolish that old building.他们将拆毁那座旧建筑物。
  • He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库,屋顶的一部份突然倒塌。
71 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
72 bilious GdUy3     
adj.胆汁过多的;易怒的
参考例句:
  • The quality or condition of being bilious.多脂肪食物使有些人患胆汁病。
  • He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生。
73 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
74 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
75 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
76 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
77 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
78 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
79 lavishly VpqzBo     
adv.慷慨地,大方地
参考例句:
  • His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
  • The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
80 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
81 retrenchment b9930aac13e3f66539d6a4166b438a4a     
n.节省,删除
参考例句:
  • Retrenchment will be necessary. 有必要进行紧缩。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Defense planners predict an extended period of retrenchment. 国防规划人员预计开支紧缩期会延长。 来自辞典例句
82 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
83 agitate aNtzi     
vi.(for,against)煽动,鼓动;vt.搅动
参考例句:
  • They sent agents to agitate the local people.他们派遣情报人员煽动当地的民众。
  • All you need to do is gently agitate the water with a finger or paintbrush.你只需要用手指或刷子轻轻地搅动水。
84 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
85 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
86 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
87 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
88 beseeching 67f0362f7eb28291ad2968044eb2a985     
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
参考例句:
  • She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 来自辞典例句
  • He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句
89 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533