小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Miss Gibbie Gault 27章节 » Chapter XXVII A TIE THAT BINDS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXVII A TIE THAT BINDS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Before the fire in Miss Gibbie's sitting-room1 Mrs. McDougal held up her left foot to the crackling coals and watched the steam curl away from the wet sole of her shoe with beaming satisfaction. Her skirt, wet around the hem2, was drawn3 up to her knees, her coat, well sprinkled, was on the back of a chair, and in her lap her hat lay limp and spiritless.
 
From the once upright tail feathers of her haughtiest4 rooster which adorned5 one side of the hat, the breast of a duck adorning6 the other, tiny globules of water trickled7 slowly into the brim; and as she held it over the fender the feather yielded to circumstance and drooped8 dejectedly.
 
"Now, ain't that just like folks!" she said, holding it off and looking at it in high derision. "Look at that thing, Miss Gibbie, peart as the first crocus and proud as cuffy when the weather was good, and at the first touch of dampness or discouragement flop9 it goes, and no more spirit than a convict in court! It certainly is strange how many things in nature is like human beings. Now this here rooster and this here duck"—she smoothed the breast and ran her fingers down the feathers—"just naturally had no use for each other. If fowls10 could do what you call sniff11, they sniffed12, and when one took the right-hand side of the yard, the other took the left. And yet here is their remains13, side by side, a decoratin' of my hat. It ain't only flowers of the field what flourish and are cut down, it's everything what stands up, specially14 hopes and desires, and things like that. The only thing in life we can be certain sure of is death, ain't it? But I never did feel any call to be cockin' my eye at death just because I knew it had to come. When it do come I hope there'll be grace given to meet it handsome, and go with it like I'm glad, but I ain't a-goin' to be sittin' on the doorstep lookin' out for it. I'm not hankerin' after heaven yet. There's a long time to stay there. Funny how many people is willin' to be separated from their loved ones, and how they put off joinin' of 'em as long as possible. I don't deny I'm fond of life. I just love to live!"
 
"Which you won't do long if you go out in weather like this. I've never seen such a storm in November. Are you sure your stockings aren't wet?"
 
Miss Gibbie, in her big chair on the opposite side of the fireplace, looked at Mrs. McDougal half irritably15, half perplexedly. To walk from Milltown to Pelham Place in a heavy snow with no overshoes and no umbrella was just like her. She shouldn't have come, and yet Miss Gibbie was not sorry she had come. There were times when Mrs. McDougal's chatter16 was unendurable, but others when her philosophy of life had a common-sense value that systems of belief and articles of faith failed to supply. To-day was one of the latter times. She was rather glad to see her. Leaning forward, she repeated the question: "Are you sure your stockings are not wet?"
 
"Sure as I'm a sinner." Mrs. McDougal held up first one shoe and then the other. "Just the soles were wet, and their sizzlin' don't mean anything. They're an inch thick, them soles are. Them's McDougal's shoes." She held her feet out proudly. "I always did say, Miss Gibbie, if you couldn't have what you wanted in life, for the love of the Lord don't whine17 about it, but work it off and get a smile on! I'd a heap rather have a telephone in my house and just step up to it and call for one of them takin cabbys, like we saw at Atlantic City, and come a-scootin' and a-honkin' up to your door and step out superior and send up a card with Mrs. Joel B. McDougal on it than to put on two pairs of McDougal's socks first, and them pull away at his shoes and wrap my legs in newspapers to keep my skirts from slushin' of 'em. I'd a heap rather done that. But a lot of life ain't what we'd rather. It's what is. And my grandmother always told me there warn't nothin' in life what showed the stock you come from as the way you took what come to you. I never did have no use for a whimperer. Of course, I'm plain. Born Duke and married McDougal, but whenever I get in a fog and can't see clear, and so tired out I can't eat, and plum run down, I say to myself, 'Your folks ain't ever flunked18 yet, and you keep your head where the Lord put it.' He put it up. Folks see me laugh a lot. I do. I couldn't learn to play on the painer, though I'm clean crazy about music. I couldn't learn none of the things I yearned19 for inside, so I said to myself, 'You learn to laugh, laugh hearty20.' And somehow it's helped a lot, laughin' has. There's many a time I done it to keep tears back. Ain't nobody but has tears to shed some time or other. But 'tain't no use in keepin' a tank of 'em to be tapped at every slip up. When I get so I can't keep mine back any longer I goes to the woodhouse and locks the door and has it out. But that's just when I'm tired and there don't seem nothin' ahead. I tell the Lord about it. Tell Him there ain't nothin' human can help. Just Him. And if He don't, I'm done for. Ain't ever been a time yet that when I come right down to it and says, 'Lord, I need You,' that the help ain't handed out. I mean help to take hold again and keep on laughing. I don't ask for automobiles21 and a brick house and fur coats and plum-puddin's. Never did think the Lord was in that kind of supply business. But when I says, 'You and Me got to fight this thing out,' He ain't ever gone back on me yet. Yes'm, these here is McDougal's shoes. I was thankful enough they was in the house to put on. I always was lucky, though. But just listen at me a-runnin' on worse'n Mis' Buzzie Tate. And I ain't even answered your question as to what I come for. Maybe it's because I'm not sure how you'll take it."
 
Miss Gibbie leaned over and with the poker22 broke a large lump of coal, making it blaze and roar in licking, outleaping flames. "What is it? I'm not dangerous, I hope."
 
"No'm, you're not dangerous." Mrs. McDougal straightened her now dry skirt. "But you might think I was audacious, which is what I am, I reckon. I don't mean nothin' like that, and I ain't got no more use for familiarity than you have, but my grandmother always told me if you heard anything kind about a person 'twas your business to pass it on same as unkind things is passed. And I just want to tell you that the day I was takin' them eggs around, the day Mr. John told me in words what I'd long known without 'em, as to who Yorkburg's friend was, I heard so many downright gratitudes and appreciations23 along with the surprise and the raisin24' up of hands and eyes that I wonder your ears didn't burn plum off. I ain't sayin' 'twas fulsome25 praise they chucked at you. It warn't. You ain't the kind what folks is free with. You can't help it, never havin' been thrown much with back-yards and acquainted chiefly with the parlor26. But all that's wanted is the chance to love you. They know you're their friend. You've proved it by acts, instead of words, the usual way, and if'n you could see fit to sometimes pay a visit when Miss Mary goes away—"
 
She stopped. Miss Gibbie pushed her chair back farther in the shadow, and with her hand shaded her face. For a long moment there was silence, then Mrs. McDougal examined carefully the soles of her shoes, after which she took up her hat and smoothed the breast of the once sniffy duck.
 
"I ain't a-goin' to say anythin' about Miss Mary's leavin' Yorkburg," she said, presently, "except this—I had to go to the woodhouse about it and get plum down on my knees and own up I was cussin' mean and selfish not to be smilin' glad she and Mr. John were goin' to get married. They're young, Miss Gibbie, and it's nature for young folks to love each other and go hand in hand through life. Me and you both is thankful his hand is for her and hers is for him. But your heart can be thankful and ache, too. If you'll be excusin' of my seemin' free, I just wanted to tell you yours ain't the only one what's had a great big, heavy, lovin' somethin' on it right here"—she put her closed hand on her breast—"ever since we heard the news. And it's because of that lump we ain't ever goin' to let her know we're anything but joyful27. We want that weddin' to be a regular bunch of bells. Christmas and Easter and marriage all in one. She do look sometimes as if it will break her heart to go away and leave all she loves so here, and particular you. She don't let me speak of it, but I told her it was the lot of woman to follow on, and, of course, if she'd let herself be beguiled28 into lovin' a man she'd have to yield up a heap for the pleasure of his company. Never did seem to me matrimony did their name and their home and their friends and their kinfolks and their wages, if they work for a livin', and take what's given 'em for the rest of their natural lives. No'm. I ain't never seen where marriage did much for women. I never had a beau. I warn't but seventeen when McDougal asked me to marry him, and, not havin' a bit of sense, I said yes. That's all the courtin' there was. If ever I'm a widow I bet words said to her every now and then, even if she knows they ain't so."
 
She got up and, before the mirror over the mantel, pinned on her hat, getting it, as usual, on the side. Taking up her coat, she felt it to see that it was dry, and again nodded at the lady in the chair.
 
"I tell you customs is curious, Miss Gibbie, and, bein' man-made mostly, ain't altogether in favor of females. But neither is life. Life has got a lot in it what ain't apple-blossoms and cherry-pie. You think you've got things like you want 'em; you peg29 away for this and you beat around for that, and, just as you're gettin' ready to set down and enjoy yourself, up comes somethin' you warn't a lookin' for and knocks the stuffin' clean out of you. I found out a long time ago 'twas all foolishness, this waitin' to enjoy yourself, and I says to myself, says I, 'Look here, Bettie Frances Duke McDougal, if there's any little forget-me-nots along the road, you just pick 'em up and make a posy. Don't be waitin' for American Beauties to pull.' I never cared much for American Beauties, anyhow. I ain't ever had one, but a whole lot of things don't give pleasure after they're got. Well, good-bye, Miss Gibbie. I certainly have enjoyed seein' of you. I told somebody the other day that for sense and wisdom and the learnin' in books there warn't your match on earth. Just to hear you talk is an edjication, and I sure do enjoy myself whenever I see you. I hope you don't mind my comin' to-day?"
 
Miss Gibbie, who had risen, held out her hand. "No," she said. "I am glad you came. I may have to send for you pretty often this winter. You can help me—you and Peggy. Tell Peggy she must come and see me."
 
For an hour, two hours, Miss Gibbie sat before her fire, hands in her lap, eyes unseeing, bent30 upon the curling, darting31 flames. One by one days of the past year come before her, stopped or passed on according to their memories. The long talks with Mary of late repeated themselves, and she felt again the warm, young arms about her as she was told that which she knew so well. John's hands, too, seemed again to hold hers as he asked for the promised blessing32, and when he bent and kissed her she had laughed lightly lest her heart give sign of its twisting, shivering hurt.
 
Suddenly her face fell forward in her hands. "So many lonely people in the world," she said, under her breath, "so many people in Lonely Land! Nobody to wait for when the day is done. Nobody to go to when darkness falls!"
 
After a while she got up and walked over to the window and stood beside it. The early twilight33 had become night, but the first snow of the season showed clearly in the unbroken whiteness of lawn and long, straight street and roofs of seeming marble. The burdened branches of crystal-coated trees swayed in the wind, and here and there, in the light cast from tall poles at long intervals34 apart, they gleamed in dazzling brilliance35 and flashing sheen. Past streets and houses on to open fields, her eyes, through the whirling, fast-falling snow, followed the Calverton road which led to Tree Hill, and in the darkness she saw the lights in the house twinkle faintly in the flake-filled air.
 
Drawing the curtains farther aside, she stood close to the window and pressed her face upon it. Behind the house and below the apple orchard36 at a snow-covered mound37 she was now in spirit, and under her breath she made effort to speak bravely.
 
"A lonely old woman, Colleen. A lonely old woman, but the old must not get in the way of the young. Your eyes have been upon me. You've made me remember youth comes but once, and life—is love."
 
The opening of the door made her turn quickly. Snow-covered, faces flushed with the sting of biting wind, vivid and full of glow, they stood before her—Mary and John.
 
"I had to see you." Unfastening the fur coat, Mary handed it to John, then threw her arms around Miss Gibbie. "Are you sure you are perfectly38 well? This morning you seemed to have a little cold, and I couldn't—"
 
"—Rest until she saw for herself how you were to-night." John put the coat on the chair. "I told her I'd come and see you, but that wouldn't do."
 
"Of course it wouldn't!" Again the face held between her hands was searched anxiously, and her eyes lighted with glad relief. "I was so worried. I'm never going to let anybody see for me how you are. I'm going to always see for myself!"
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
2 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
3 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
4 haughtiest 4cbd5cbc175fae0ff6dd83d42573cbc5     
haughty(傲慢的,骄傲的)的最高级形式
参考例句:
5 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
6 adorning 059017444879c176351b18c169e7b75b     
修饰,装饰物
参考例句:
  • Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms. 许多人在前额上挂着宝石,手臂上戴着金饰。
  • The commandments, or rules, are like pure white pearls adorning the wearer. (喻)戒律洁白,可以庄严人身,好像晶莹可爱的宝珠。
7 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
8 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
9 flop sjsx2     
n.失败(者),扑通一声;vi.笨重地行动,沉重地落下
参考例句:
  • The fish gave a flop and landed back in the water.鱼扑通一声又跳回水里。
  • The marketing campaign was a flop.The product didn't sell.市场宣传彻底失败,产品卖不出去。
10 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
11 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
12 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
13 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
14 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
15 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
16 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
17 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
18 flunked 22d4851a3e2958f8b24bdb0b15e15314     
v.( flunk的过去式和过去分词 );(使)(考试、某学科的成绩等)不及格;评定(某人)不及格;(因不及格而) 退学
参考例句:
  • I flunked math in second grade. 我二年级时数学不及格。
  • He flunked out (of college) last year. 他去年(从大学)退学了。 来自《简明英汉词典》
19 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
20 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
21 automobiles 760a1b7b6ea4a07c12e5f64cc766962b     
n.汽车( automobile的名词复数 )
参考例句:
  • When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away. 汽车普及后,就不再使用马和马车了。 来自《简明英汉词典》
  • Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. 宽阔的林荫道上,汽车川流不息。 来自《现代汉英综合大词典》
22 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
23 appreciations 04bd45387a03f6d54295c3fc6e430867     
n.欣赏( appreciation的名词复数 );感激;评定;(尤指土地或财产的)增值
参考例句:
  • Do you usually appreciations to yourself and others? Explain. 你有常常给自己和别人称赞吗?请解释一下。 来自互联网
  • What appreciations would you have liked to receive? 你希望接受什么样的感激和欣赏? 来自互联网
24 raisin EC8y7     
n.葡萄干
参考例句:
  • They baked us raisin bread.他们给我们烤葡萄干面包。
  • You can also make raisin scones.你也可以做葡萄干烤饼。
25 fulsome Shlxd     
adj.可恶的,虚伪的,过分恭维的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.报纸上对前总统都是些溢美之词。
26 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
27 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
28 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
29 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
30 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
31 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
32 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
33 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
34 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
35 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
36 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
37 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
38 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533