小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » That Affair Next Door » III. AMELIA DISCOVERS HERSELF.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
III. AMELIA DISCOVERS HERSELF.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There is a small room at the extremity1 of the Van Burnam mansion2. In this I took refuge after my interview with Mr. Gryce. As I picked out the chair which best suited me and settled myself for a comfortable communion with my own thoughts, I was astonished to find how much I was enjoying myself, notwithstanding the thousand and one duties awaiting me on the other side of the party-wall.
 
Even this very solitude4 was welcome, for it gave me an opportunity to consider matters. I had not known up to this very hour that I had any special gifts. My father, who was a shrewd man of the old New England type, said more times than I am years old (which was not saying it as often as some may think) that Araminta (the name I was christened by, and the name you will find in the Bible record, though I sign myself Amelia, and insist upon being addressed as Amelia, being, as I hope, a sensible woman and not the piece of antiquated5 sentimentality suggested by the former cognomen)—that Araminta would live to make her mark; though in what capacity he never informed me, being, as I have observed, a shrewd man, and thus not likely to thoughtlessly commit himself.
 
I now know he was right; my pretensions6 dating[Pg 24] from the moment I found that this affair, at first glance so simple, and at the next so complicated, had aroused in me a fever of investigation7 which no reasoning could allay8. Though I had other and more personal matters on my mind, my thoughts would rest nowhere but on the details of this tragedy; and having, as I thought, noticed some few facts in connection with it, from which conclusions might be drawn9, I amused myself with jotting10 them down on the back of a disputed grocer's bill I happened to find in my pocket.
 
Valueless as explaining this tragedy, being founded upon insufficient12 evidence, they may be interesting as showing the workings of my mind even at this early stage of the matter. They were drawn up under three heads.
 
First, was the death of this young woman an accident?
 
Second, was it a suicide?
 
Third, was it a murder?
 
Under the first head I wrote:
 
My reasons for not thinking it an accident.
 
1. If it had been an accident and she had pulled the cabinet over upon herself, she would have been found with her feet pointing towards the wall where the cabinet had stood.
 
(But her feet were towards the door and her head under the cabinet.)
 
2. The decent, even precise, arrangement of the clothing about her feet, which precludes13 any theory involving accident.
 
Under the second:
 
Reason for not thinking it suicide.
 
She could not have been found in the position observed[Pg 25] without having lain down on the floor while living and then pulled the shelves down upon herself.
 
(A theory obviously too improbable to be considered.)
 
Under the third:
 
Reason for not thinking it murder.
 
She would need to have been held down on the floor while the cabinet was being pulled over on her; something which the quiet aspect of the hands and feet made appear impossible.
 
To this I added:
 
Reasons for accepting the theory of murder.
 
1. The fact that she did not go into the house alone; that a man entered with her, remained ten minutes, and then came out again and disappeared up the street with every appearance of haste and an anxious desire to leave the spot.
 
2. The front door, which he had unlocked on entering, was not locked by him on his departure, the catch doing the locking. Yet, though he could have re-entered so easily, he had shown no disposition14 to return.
 
3. The arrangement of the skirts, which show the touch of a careful hand after death.
 
Nothing clear, you see. I was doubtful of all; and yet my suspicions tended most toward murder.
 
I had eaten my luncheon15 before interfering16 in this matter, which was fortunate for me, as it was three o'clock before I was summoned to meet the Coroner, of whose arrival I had been conscious some time before.
 
He was in the front parlor17 where the dead girl lay, and as I took my way thither18 I felt the same sensations of faintness which had so nearly overcome me on the previous occasion. But I mastered them, and was quite myself before I crossed the threshold.
 
There were several gentlemen present, but of them all I only noticed two, one of whom I took to be the Coroner, while the other was my late interlocutor, Mr. Gryce. From the animation19 observable in the latter, I gathered that the case was growing in interest from the detective standpoint.
 
"Ah, and is this the witness?" asked the Coroner, as I stepped into the room.
 
"I am Miss Butterworth," was my calm reply. "Amelia Butterworth. Living next door and present at the discovery of this poor murdered body."
 
"Murdered," he repeated. "Why do you say murdered?"
 
For reply I drew from my pocket the bill on which I had scribbled20 my conclusions in regard to this matter.
 
"Read this," said I.
 
Evidently astonished, he took the paper from my hand, and, after some curious glances in my direction, condescended21 to do as I requested. The result was an odd but grudging22 look of admiration23 directed towards myself and a quick passing over of the paper to the detective.
 
The latter, who had exchanged his bit of broken china for a very much used and tooth-marked lead-pencil, frowned with a whimsical air at the latter before he put it in his pocket. Then he read my hurried scrawl24.
 
"Two Richmonds in the field!" commented the Coroner, with a sly chuckle25. "I am afraid I shall have to yield to their allied26 forces. Miss Butterworth, the cabinet is about to be raised; do you feel as if you could endure the sight?"
 
"I can stand anything where the cause of justice is involved," I replied.
 
"Very well, then, sit down, if you please. When the whole body is visible I will call you."
 
And stepping forward he gave orders to have the clock and broken china removed from about the body.
 
As the former was laid away on one end of the mantel some one observed:
 
"What a valuable witness that clock might have been had it been running when the shelves fell!"
 
But the fact was so patent that it had not been in motion for months that no one even answered; and Mr. Gryce did not so much as look towards it. But then we had all seen that the hands stood at three minutes to five.
 
I had been asked to sit down, but I found this impossible. Side by side with the detective, I viewed the replacing of that heavy piece of furniture against the wall, and the slow disclosure of the upper part of the body which had so long lain hidden.
 
That I did not give way is a proof that my father's prophecy was not without some reasonable foundation; for the sight was one to try the stoutest27 nerves, as well as to awaken28 the compassion29 of the hardest heart.
 
The Coroner, meeting my eye, pointed30 at the poor creature inquiringly.
 
"Is this the woman you saw enter here last night?"
 
I glanced down at her dress, noted31 the short summer cape32 tied to the neck with an elaborate bow of ribbon, and nodded my head.
 
"I remember the cape," said I. "But where is her hat? She wore one. Let me see if I can describe it." Closing my eyes I endeavored to recall the dim silhouette33 of her figure as she stood passing up the change to the driver; and was so far successful that I was ready to announce at the next moment that her hat presented the effect of a soft felt with one feather or one bow of ribbon standing3 upright from the side of the crown.
 
"Then the identity of this woman with the one you saw enter here last night is established," remarked the detective, stooping down and drawing from under the poor girl's body a hat, sufficiently34 like the one I had just described, to satisfy everybody that it was the same.
 
"As if there could be any doubt," I began.
 
But the Coroner, explaining that it was a mere35 formality, motioned me to stand aside in favor of the doctor, who seemed anxious to approach nearer the spot where the dead woman lay. This I was about to do when a sudden thought struck me, and I reached out my hand for the hat.
 
"Let me look at it for a moment," said I.
 
Mr. Gryce at once handed it over, and I took a good look at it inside and out.
 
"It is pretty badly crushed," I observed, "and does not present a very fresh appearance, but for all that it has been worn but once."
 
"How do you know?" questioned the Coroner.
 
"Let the other Richmond inform you," was my grimly uttered reply, as I gave it again into the detective's hand.
 
There was a murmur36 about me, whether of amusement or displeasure, I made no effort to decide. I was finding out something for myself, and I did not care what they thought of me.
 
"Neither has she worn this dress long," I continued; "but that is not true of the shoes. They are not old, but they have been acquainted with the pavement, and that is more than can be said of the hem11 of this gown. There are no gloves on her hands; a few minutes elapsed then before the assault; long enough for her to take them off."
 
"Smart woman!" whispered a voice in my ear; a half-admiring, half-sarcastic voice that I had no difficulty in ascribing to Mr. Gryce. "But are you sure she wore any? Did you notice that her hand was gloved when she came into the house?"
 
"No," I answered, frankly37; "but so well-dressed a woman would not enter a house like this, without gloves."
 
"It was a warm night," some one suggested.
 
"I don't care. You will find her gloves as you have her hat; and you will find them with the fingers turned inside out, just as she drew them from her hand. So much I will concede to the warmth of the weather."
 
"Like these, for instance," broke in a quiet voice.
 
Startled, for a hand had appeared over my shoulder dangling38 a pair of gloves before my eyes, I cried out, somewhat too triumphantly39 I own:
 
"Yes, yes, just like those! Did you pick them up here? Are they hers?"
 
"You say that this is the way hers should look."
 
"And I repeat it."
 
"Then allow me to pay you my compliments. These were picked up here."
 
"But where?" I cried. "I thought I had looked this carpet well over."
 
He smiled, not at me but at the gloves, and the thought crossed me that he felt as if something more than the gloves was being turned inside out. I therefore pursed my mouth, and determined40 to stand more on my guard.
 
"It is of no consequence," I assured him; "all such matters will come out at the inquest."
 
Mr. Gryce nodded, and put the gloves back in his pocket. With them he seemed to pocket some of his geniality41 and patience.
 
"All these facts have been gone over before you came in," said he, which statement I beg to consider as open to doubt.
 
The doctor, who had hardly moved a muscle during all this colloquy42, now rose from his kneeling position beside the girl's head.
 
"I shall have to ask the presence of another physician," said he. "Will you send for one from your office, Coroner Dahl?"
 
At which I stepped back and the Coroner stepped forward, saying, however, as he passed me:
 
"The inquest will be held day after to-morrow in my office. Hold yourself in readiness to be present. I regard you as one of my chief witnesses."
 
I assured him I would be on hand, and, obeying a gesture of his finger, retreated from the room; but I did not yet leave the house. A straight, slim man, with a very small head but a very bright eye, was leaning on the newel-post in the front hall, and when he saw me, started up so alertly I perceived that he had business with me, and so waited for him to speak.
 
"You are Miss Butterworth?" he inquired.
 
"I am, sir."
 
"And I am a reporter from the New York World. Will you allow me——"
 
Why did he stop? I had merely looked at him. But he did stop, and that is saying considerable for a reporter from the New York World.
 
"I certainly am willing to tell you what I have told every one else," I interposed, considering it better not to make an enemy of so judicious43 a young man; and seeing him brighten up at this, I thereupon related all I considered desirable for the general public to know.
 
I was about passing on, when, reflecting that one good turn deserves another, I paused and asked him if he thought they would leave the dead girl in that house all night.
 
He answered that he did not think they would. That a telegram had been sent some time before to young Mr. Van Burnam, and that they were only awaiting his arrival to remove her.
 
"Do you mean Howard?" I asked.
 
"Is he the elder one?"
 
"No."
 
"It is the elder one they have summoned; the one who has been staying at Long Branch."
 
"How can they expect him then so soon?"
 
"Because he is in the city. It seems the old gentleman is going to return on the New York, and as she is due here to-day, Franklin Van Burnam has come to New York to meet him."
 
"Humph!" thought I, "lively times are in prospect," and for the first time I remembered my dinner and the orders which had not been given about some curtains which were to have been hung that day, and all the other reasons I had for being at home.
 
I must have shown my feelings, much as I pride myself upon my impassibility upon all occasions, for he immediately held out his arm, with an offer to pilot me through the crowd to my own house; and I was about to accept it when the door-bell rang so sharply that we involuntarily stopped.
 
"A fresh witness or a telegram for the Coroner," whispered the reporter in my ear.
 
I tried to look indifferent, and doubtless made out pretty well, for he added, after a sly look in my face:
 
"You do not care to stay any longer?"
 
I made no reply, but I think he was impressed by my dignity. Could he not see that it would be the height of ill-manners for me to rush out in the face of any one coming in?
 
An officer opened the door, and when we saw who stood there, I am sure that the reporter, as well as myself, was grateful that we listened to the dictates44 of politeness. It was young Mr. Van Burnam—Franklin; I mean the older and more respectable of the two sons.
 
He was flushed and agitated45, and looked as if he would like to annihilate46 the crowd pushing him about on his own stoop. He gave an angry glance backward as he stepped in, and then I saw that a carriage covered with baggage stood on the other side of the street, and gathered that he had not returned to his father's house alone.
 
"What has happened? What does all this mean?" were the words he hurled47 at us as the door closed behind him and he found himself face to face with a half dozen strangers, among whom the reporter and myself stood conspicuous48.
 
Mr. Gryce, coming suddenly from somewhere, was the one to answer him.
 
"A painful occurrence, sir. A young girl has been found here, dead, crushed under one of your parlor cabinets."
 
"A young girl!" he repeated. (Oh, how glad I was that I had been brought up never to transgress49 the principles of politeness.) "Here! in this shut-up house? What young girl? You mean old woman, do you not? the house-cleaner or some one——"
 
"No, Mr. Van Burnam, we mean what we say, though possibly I should call her a young lady. She is dressed quite fashionably."
 
"The ——" Really I cannot repeat in this public manner the word which Mr. Van Burnam used. I excused him at the time, but I will not perpetuate50 his forgetfulness in these pages.
 
"She is still lying as we found her," Mr. Gryce now proceeded in his quiet, almost fatherly way. "Will you not take a look at her? Perhaps you can tell us who she is?"
 
"I?" Mr. Van Burnam seemed quite shocked. "How should I know her! Some thief probably, killed while meddling51 with other people's property."
 
"Perhaps," quoth Mr. Gryce, laconically52; at which I felt so angry, as tending to mislead my handsome young neighbor, that I irresistibly53 did what I had fully54 made up my mind not to do, that is, stepped into view and took a part in this conversation.
 
"How can you say that," I cried, "when her admittance here was due to a young man who let her in at midnight with a key, and then left her to eat out her heart in this great house all alone."
 
I have made sensations in my life, but never quite so marked a one as this. In an instant every eye was on me, with the exception of the detective's. His was on the figure crowning the newel-post, and bitterly severe his gaze was too, though it immediately grew wary55 as the young man started towards me and impetuously demanded:
 
"Who talks like that? Why, it's Miss Butterworth. Madam, I fear I did not fully understand what you said."
 
Whereupon I repeated my words, this time very quietly but clearly, while Mr. Gryce continued to frown at the bronze figure he had taken into his confidence. When I had finished, Mr. Van Burnam's countenance56 had changed, so had his manner. He held himself as erect57 as before, but not with as much bravado58. He showed haste and impatience59 also, but not the same kind of haste and not quite the same kind of impatience. The corners of Mr. Gryce's mouth betrayed that he noted this change, but he did not turn away from the newel-post.
 
"This is a remarkable60 circumstance which you have just told me," observed Mr. Van Burnam, with the first bow I had ever received from him. "I don't know what to think of it. But I still hold that it's some thief. Killed, did you say? Really dead? Well, I'd have given five hundred dollars not to have had it happen in this house."
 
He had been moving towards the parlor door, and he now entered it. Instantly Mr. Gryce was by his side.
 
"Are they going to close the door?" I whispered to the reporter, who was taking this all in equally with myself.
 
"I'm afraid so," he muttered.
 
And they did. Mr. Gryce had evidently had enough of my interference, and was resolved to shut me out, but I heard one word and caught one glimpse of Mr. Van Burnam's face before the heavy door fell to. The word was: "Oh, so bad as that! How can any one recognize her——" And the glimpse—well, the glimpse proved to me that he was much more profoundly agitated than he wished to appear, and any extraordinary agitation61 on his part was certainly in direct contradiction to the very sentence he was at that moment uttering.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
2 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
5 antiquated bzLzTH     
adj.陈旧的,过时的
参考例句:
  • Many factories are so antiquated they are not worth saving.很多工厂过于陈旧落后,已不值得挽救。
  • A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
6 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 jotting 7d3705384e72d411ab2c0155b5810b56     
n.简短的笔记,略记v.匆忙记下( jot的现在分词 );草草记下,匆匆记下
参考例句:
  • All the time I was talking he was jotting down. 每次我在讲话时,他就会记录下来。 来自互联网
  • The student considers jotting down the number of the businessman's American Express card. 这论理学生打算快迅速地记录下来下这位商贾的美国运通卡的金额。 来自互联网
11 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
12 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
13 precludes a6099ad5ef93a1df2eb33804a8db6373     
v.阻止( preclude的第三人称单数 );排除;妨碍;使…行不通
参考例句:
  • Lack of time precludes any further discussion. 由于时间不足,不可能进行深入的讨论。
  • The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix. 许多非碳黑填料的表面反应性一般阻碍与该种基质形成牢固的粘结。 来自辞典例句
14 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
15 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
16 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
17 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
18 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
19 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
20 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
21 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
22 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。
23 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
24 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
25 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
26 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
27 stoutest 7de5881daae96ca3fbaeb2b3db494463     
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
参考例句:
  • The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart. 受伤者垂死者的尖叫,令最勇敢的人都胆战心惊。
28 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
29 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
30 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
31 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
32 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
33 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
34 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
35 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
36 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
37 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
38 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
39 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
40 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
41 geniality PgSxm     
n.和蔼,诚恳;愉快
参考例句:
  • They said he is a pitiless,cold-blooded fellow,with no geniality in him.他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
  • Not a shade was there of anything save geniality and kindness.他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意。
42 colloquy 8bRyH     
n.谈话,自由讨论
参考例句:
  • The colloquy between them was brief.他们之间的对话很简洁。
  • They entered into eager colloquy with each other.他们展开热切的相互交谈。
43 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
44 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
45 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
46 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。
47 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
48 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
49 transgress vqWyY     
vt.违反,逾越
参考例句:
  • Your words must't transgress the local laws .你的言辞不能违反当地法律。
  • No one is permitted to have privileges to transgress the law. 不允许任何人有超越法律的特权。
50 perpetuate Q3Cz2     
v.使永存,使永记不忘
参考例句:
  • This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。
  • We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。
51 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
52 laconically 09acdfe4bad4e976c830505804da4d5b     
adv.简短地,简洁地
参考例句:
  • "I have a key,'said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly. "我有钥匙,"瑞德直截了当说。他和媚兰的眼光正好相遇。 来自飘(部分)
  • 'says he's sick,'said Johnnie laconically. "他说他有玻"约翰尼要理不理的说。 来自飘(部分)
53 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
54 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
55 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
56 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
57 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
58 bravado CRByZ     
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
参考例句:
  • Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
  • He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
59 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
60 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
61 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533