小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Man Without a Memory » CHAPTER XXIII WITHIN A HAIRSBREADTH
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIII WITHIN A HAIRSBREADTH
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Major Borsch stood gloating over me as I read the telegram. "Well, what do you think of your friend the Baron1, now?" he sneered2.
 
He expected me to be completely crushed, so I shook off my first feeling of dismay and looked up with a bland3 smile. "I'm much obliged to you for showing it to me," I replied, as if it were the merest trifle. I must have done it pretty well, for even Nessa, who had been overwhelmed by the news, was surprised and pulled herself together.
 
"Perhaps you'll also be obliged for what will follow," he roared, aggravated4 by my coolness.
 
"What an exceedingly unpleasant person this is," I said to Nessa. "I'm sorry he can't behave himself; but you must try not to let it worry you. I suppose he can't help it."
 
"He doesn't worry me in the least, thank you," she replied contemptuously.
 
"You hold your tongue, you baggage," he shouted, turning on her.
 
"Major Borsch!" I cried, rising.
 
"Sit down, you infernal swinehound! And as for you, you——"
 
The sentence was not finished. My temper flew out of the window. If I was to be charged with murder, a little extra such as a smack5 on the mouth of even a major wouldn't make much difference, so I gave him one, and put enough behind it to knock him down.
 
An involuntary scream from Nessa was drowned in his yells for his men; and two of them rushed in and seized me. He didn't get up until I was thus rendered helpless and then kept far enough away, pouring out a torrent6 of cursing abuse while he staunched the blood on his cut lips.
 
Captain Brulen arrived in the middle of it, with Freibach close on his heels; and the bully7 declared I had tried to murder him in order to escape. It was such a palpable absurdity8 that Freibach turned his face away to smile.
 
"This man was insulting the lady in my charge and I struck him, Captain Brulen," I explained. "You probably know him well enough to understand it is just what he would do."
 
"It is a very grave position," he replied. "Very grave indeed."
 
"You mean because of that telegram? Nonsense. It's a palpable forgery9."
 
The major burst out into raucous10 laughter. "Forgery! Forgery, is it? Well, forgery or no forgery, you'll answer for that attack on me. Search him, and if he resists knock him on the head," he ordered the two soldiers.
 
"Is this man the senior officer on the train, Captain Brulen?"
 
"Hold your insolent11 tongue; and, Captain Brulen, stay where you are. Do as I told you," he ordered the men.
 
It would have been madness to resist. There was nothing on me of any consequence; and as Nessa was sitting on the suit case with her dress entirely12 covering it, nothing of importance was found, except the passports and our tickets. These the bully promptly13 pocketed.
 
"Can I speak to you a moment, Major?" said Brulen then.
 
"No. Mind your own business. This is my affair, not yours."
 
"Very good, sir," and with that he and Freibach went away. Both looked very disturbed, although for quite different reasons, as I knew.
 
"Take the man to the other end of the carriage; see that the two prisoners have no chance of speaking to each other; remain between them in the middle until we reach Osnabrück, and if any attempt is made to escape, use your bayonets. You're answerable for them."
 
"I'm going to sleep," said Nessa as the brute14 was leaving the carriage; and she put her legs up on the seat with excellently acted unconcern.
 
"Good idea, so will I," and I threw myself full length on the seat.
 
"Silence," roared the brute. "If they speak, club them both," and with this amiable15 command to our guards he left us.
 
The men would in all probability have obeyed him to the letter, so we prudently16 gave them no occasion.
 
Except for the desire to try and reassure17 Nessa, there was nothing to be said. The disastrous18 telegram had ruined everything. What did it mean? It didn't seem possible that von Gratzen could have sent such a message. It was too blunt, too crude, and altogether too brutal19 a thing to fit with all I had seen of him. He was wily enough in all truth, but such a method was so lacking in finesse20, so devoid21 of cunning, that I could not believe it had really come from him.
 
It was possible that he had been infuriated at discovering I had stolen the passports; but even then he would have resorted to some far more adroit22 means of arresting me. There was another consideration, too. It was not in accord with his plans to denounce me as the murderer in this fashion. His object was not to have me accused, but to catch von Erstein in the web so subtly woven.
 
At the same time it must have been sent by some one having high authority, because the train had been stopped in order that it might be delivered to the guard. The police could have done it. The detective at the station had probably reported my flight, and, if von Erstein had already accused me to them, they might resort to such a means to have me arrested. But in that case the message would not have been sent in von Gratzen's name. That killed that theory therefore.
 
There was only one alternative suggestion—that the telegram was a forgery and that von Erstein had ventured to use von Gratzen's name, relying upon his influence to get him out of trouble for it. He had guessed I was going to bolt, and he would have little difficulty in finding out where I had gone; I might even have been followed to the station without knowing it; and it was just such a step as would appeal to his cunning vindictive23 nature.
 
The truth would soon be out, as a few minutes would see us at Osnabrück at the pace we were rushing through the night; and until we reached there, nothing could be done. Despite the mysterious telegram I still had faith in von Gratzen's concluding assurance—"Whatever happens I'll stand by you, my boy."
 
All the same it was a deplorable business, especially for Nessa; and that worried me desperately24. We were both sure to be locked up; and Germany is one of those insalubrious countries where it's very difficult to get out of gaol25 when once the doors have closed on you. Even if the thing were explained at Osnabrück, it would be impossible for her to continue her journey that night; and when she would be able to do so, Heaven alone knew.
 
It was such a devil of a mess that no amount of wit-racking suggested a way out which did not involve a heap of delay and trouble. But the knot was cut nevertheless, in the most unexpected fashion.
 
We were nearing Osnabrück, running at some thirty or forty miles an hour, when the engine whistled furiously, and we were far enough in the front of the train to feel the grinding of the brakes quickly applied26. Before they could do much to reduce the speed, however, there was a tremendous crash, the heavy carriage collapsed27 like a card house, the lights were extinguished, and the coach rocked a moment, seemed to rear right up, and then toppled over on its side.
 
I was flung half a dozen ways at once; against the opposite side of the compartment28, then back again and next down, so that I lay sprawling29 across the door. Something hit me a smack on the head and something else came floundering down on top of me, amid a shower of splintered glass and other fragments.
 
The "something else" turned out to be Nessa as I discovered when I called out to her in deadly fear that she had been killed. Thank Heaven we were both unhurt, save for the few bruises30 and slight cuts caused by the shuttlecock shaking we had experienced.
 
We owed our escape to the fact that we had been lying with our legs up. The result to our two guards showed that. They had been pinned down and lay groaning31 and moaning piteously in desperate agony.
 
Nessa was too overwhelmed by the shock to be able to move for a time. But she was awfully32 brave; not a cry had escaped her lips; and although she was trembling so that she could scarcely speak, she assured me she was not hurt in the least. "I shall be all right in a moment, Jack33. I'm not hurt. I was afraid you were killed," she stammered34.
 
It was then I found that the first something which had hit me was my suit case; and never was anything more welcome. There was a flask35 of brandy in it and a flash lamp, and I managed to get them both. The spirit soon revived us, and I flashed the light round the compartment and took my bearings.
 
It was a gruesome sight. The two unfortunate soldiers were unconscious; fearfully injured, bleeding terribly, and in such a mess as made one think of the trenches36. The carriage lay on its side and the corridor over our heads. That offered the only way of escape, and to reach it I had to stand on the men's bodies. By this means I succeeded in getting a grip on the side of the doorway37 opening into the corridor. I pulled myself up and scrambled38 through the opening. Everything was smashed to splinters; there was an ominous39 smell of gas; part of the train was already on fire, the flames lighting40 up the weirdly41 awful scene; and the wind was blowing them right down on our carriage. There wasn't a second to lose if we were not to be roasted alive.
 
Lying at full length to get a purchase for my feet among some of the wreckage43, I leant down to help Nessa out.
 
She kept her head splendidly. She had presence of mind to remember the suit case, handed it up to me, caught my hand, and I swung her up beside me. It was touch and go even then, for the flames leapt the intervening space at that moment and a flare44 of gas soon set everything in a blaze.
 
We had still to get off the carriage, and, although people were hurrying up with assistance, there was no time to wait for them. Crawling over the wreckage to a spot where the side of the carriage had been shattered, I threw the suit case out, sprang after it, and held out my arms, calling to Nessa to jump. She did it without a second's hesitation45, falling right on top of me with sufficient suddenness and force to send us both sprawling to the ground.
 
We were up again in a moment. Nessa laughed strangely and hysterically46. "I'm all right, Jack," she cried breathlessly. "Mind the suit case;" and then clutched me convulsively and fainted.
 
It wasn't surprising, considering that we had had so narrow a squeak47 for it, and I could estimate the effect upon her by my own general shakiness. What amazed me was that in such a crisis, when death had been a matter of seconds almost, she had seemed to think more about that blessed suit case than her own safety. But she told me the reason afterwards; and of course it was on my account.
 
I wasn't sorry she fainted. The whole scene was so painful and horrible, that it was a mercy she was spared the sight and smell and sounds of it. Then again it helped to rally me, as I had to see to her. I picked her up and carried her right away to a distance where neither sight nor sound of the disaster was likely to be too obtrusively48 harrowing, found a shed, and gave her some brandy, and had a swig of it myself.
 
She soon came round, but was much too overcome by the shock to be moved for a long time, or even to talk. So I let her lie where she was, wrapped her up in some of the clothes in the suit case, lit a cigarette, and set to work to think what our next move had better be.
 
It wasn't the easiest of problems. There was no chance of getting across the frontier that night, for we had neither tickets nor passports. That bully of a major had kept them. What had happened to him in the smash couldn't be even guessed, of course; but whatever it might be, there was no recovering our papers. That was a certainty.
 
Could any others be got? Not at Osnabrück. That telegram had been sent to the guard of the doomed49 train and, if he was alive, he would undoubtedly50 inform the police; and the instant I turned up as Lassen, we should both be clapped into gaol.
 
It looked as if it would be extremely unhealthy to attempt to ask for any message from von Gratzen. A very aggravating51 poser. It was galling52 to think that a message might be waiting which would clear the road for us effectually, and yet be unable to go for it.
 
There was the unpleasant contingency53 that it might not be there, moreover; in which case I should have to put my head in the lion's mouth, with a great probability of the jaws54 closing on it. A very awkward risk. It didn't affect me so much as Nessa. Even if the police held me in custody55 as a suspected murderer, it would only be a temporary trouble. But Nessa? What would happen to her it was impossible to foresee; so I ruled out that course.
 
If we were to get out of the country it must be done under strictly56 unofficial patronage57. Our own. The less we bothered von Gratzen or any one else, the better. That meant going on in our disguises; and then I realized how invaluable58 Nessa's thought of the suit case had been.
 
It wasn't a particularly cheerful outlook; but there was one big thing in our favour. Our carriage had been burnt; scarcely any one had been on the spot at the time; certainly no one who could possibly recognize us; and the conclusion every one would draw was that we had perished in the flames. That was another virtual certainty; but in our favour.
 
There was more than enough on the other side of the ledger59, however. I had no identification card; Nessa was in rather a bad shape, and it looked as if she would have to go to bed and stop there for a time, whereas if we were to get away, we ought to be some miles from Osnabrück before daylight; and to go to any hotel or other place for the purpose was very much like asking for more trouble when we had quite sufficient already.
 
At the same time her safety was the pivot60 on which everything else turned; it would be idiotic61 to try and get away, if it meant knocking her up permanently62; and that must be the first and prime consideration. She lay so still and seemed so weak and done up, that it was clearly necessary to do something instead of merely thinking about it.
 
"Can you make an effort, Nessa?" I whispered, bending over her.
 
"Make an effort? Of course I can. I thought you were bowled over. That's why I kept quiet. I'm all right," and to my surprised relief she sat up at once. "What shall we do?"
 
"I thought you were almost down and out," I exclaimed.
 
"Because I fainted? That was the reaction, I expect. I've never done such a thing before that I can remember. But I'm all right again now. I've been thinking."
 
"I've been doing a bit of that myself. Are you sure you're fit?" It was difficult to believe it after what she had gone through.
 
"Of course I am, except for being a little shaken. It was an awful business while it lasted; but it's over and got us out of all that trouble. Of course every one will believe we were burnt alive;" and she shuddered63. "I suppose it's an awful disaster."
 
"Better not think of it. The last glimpse I had showed that our carriage and the one behind it were in flames. You can see the glare through the door there."
 
"Oh, Jack! And they were crowded with people!"
 
"We can't do anything to help, and we'd better think of ourselves," and to distract her thoughts from the horrors of the train wreck42 I told her the reasons against venturing into Osnabrück.
 
"I've been thinking the same. Surely there's only one thing to do?"
 
"Well?"
 
"The 'third wheel', of course. It's been in my mind from the very moment of the collision. I don't know how it was, but that rushed into my head instantly; and when you weren't hurt, I could think of nothing but that;" and she pointed64 to the suit case.
 
"It was the last word you spoke65 before fainting."
 
"And the first when I came round. I was so thankful when I saw you'd brought it away all right. I didn't care after that. You didn't seem really hurt; only shaken; I knew I should be all right soon; and I felt a sort of certainty that the third wheel would carry us into safety. Hadn't we better go?"
 
"Yes, if you feel fit to do a few miles before daylight?"
 
"You'll soon see that, if you'll go to your own room and change and leave me to do the same."
 
My "room" was the back of the shed outside, and I lost no time in getting off my own clothes and putting on the workman's dress over what my flying friend had called the "tummy pad." Then I lit up and waited, thinking what a plucky66 soul Nessa was, until she called to me.
 
"How's this, matey?" she asked in her new character and laughed.
 
It was a wonderful transformation67 indeed! I should never have recognized her; and the few little scratches on her face from the broken glass in the collision, combined with some artistic68 smudges she had added, made her into a lifelike young workboy.
 
"What have you done with your hair?" I exclaimed.
 
"Just messed it up under the cap. Of course it'll have to come off; but we'd better not waste any time about it now, had we? We can see to it later in the morning."
 
"Righto," I agreed; and we set to work to finish the other preparations. We had to dispose of our own clothes, of course; so we rolled them up tightly, put the overalls69 in the suit case, and were ready.
 
"Now for the frontier," I said. "Let's hope the luck's with us."
 
"Cheero, matey; if it isn't, you'll get us through somehow," she replied with the most plucky confidence.
 
I loved her for that, for I knew that she understood the difficulties and risks that lay ahead quite as well as I did. I lost my head for a minute then; and just as we stood on the threshold of the dingy70 little shed, I put my arm round her, drew her quickly to me and kissed her on the lips.
 
She held to me for an instant, kissed me in return, and then drew away quickly.
 
"Not so much of it, matey. Do you take me for a girl? You've knocked my cap off, clumsy," she cried, laughing and blushing, as her glorious hair fell over her shoulders and down to her waist.
 
"A fine sort of a girl you'd make, and no mistake," I replied, picking up the cap and giving it to her.
 
In a few moments she had it in place again, pulled the cap down over it and was once more ready.
 
"Come on, clumsy," she called, stepping out into the night.
 
And in that way we started on the journey to the frontier.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
2 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
3 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
4 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
5 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
6 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
7 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
8 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
9 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
10 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
11 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
12 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
13 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
14 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
15 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
16 prudently prudently     
adv. 谨慎地,慎重地
参考例句:
  • He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
  • They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。
17 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
18 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
19 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
20 finesse 3kaxV     
n.精密技巧,灵巧,手腕
参考例句:
  • It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望。
  • Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。
21 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
22 adroit zxszv     
adj.熟练的,灵巧的
参考例句:
  • Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
  • His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。
23 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
24 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
25 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
26 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
27 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
28 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
29 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
30 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
31 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
32 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
33 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
34 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
35 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
36 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
37 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
38 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
39 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
40 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
41 weirdly 01f0a60a9969e0272d2fc5a4157e3c1a     
古怪地
参考例句:
  • Another special characteristic of Kweilin is its weirdly-shaped mountain grottoes. 桂林的另一特点是其形态怪异的岩洞。
  • The country was weirdly transformed. 地势古怪地变了样。
42 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
43 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
44 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
45 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
46 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
47 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
48 obtrusively 8be5784699ac41404f816a4e7d83e253     
adv.冒失地,莽撞地
参考例句:
  • He works imprudently and obtrusively, and is never a stable man. 他做事情毛头毛脑的,一点也不稳重。 来自互联网
49 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
50 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
51 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
52 galling galling     
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的
参考例句:
  • It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
  • The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
53 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
54 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
55 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
56 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
57 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
58 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
59 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
60 pivot E2rz6     
v.在枢轴上转动;装枢轴,枢轴;adj.枢轴的
参考例句:
  • She is the central pivot of creation and represents the feminine aspect in all things.她是创造的中心枢轴,表现出万物的女性面貌。
  • If a spring is present,the hand wheel will pivot on the spring.如果有弹簧,手轮的枢轴会装在弹簧上。
61 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
62 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
63 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
64 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 plucky RBOyw     
adj.勇敢的
参考例句:
  • The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。
  • This story featured a plucky heroine.这个故事描述了一个勇敢的女英雄。
67 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
68 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
69 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
70 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533