THE biologists tell us that the human embryo1 repeats, very rapidly during the early months of its development and more slowly during the later months, all the forms of life which preceded man upon this earth.
The round speck2 which is the germ becomes a hollow sphere, a sort of sac with a double wall, which is known as the gastrula and whose orifice of invagination, when it closes, receives the name of the blastopore. This is protozoic life, the as yet gelatinous beginning of animal life, and is followed, after transformations3 that would take too long to enumerate4, by polypoid life.
Next, on either side of the head, appear the branchial arches, corresponding with the gills of the fish. At the end of the[202] first month, the limbs are still no more than mere5 buds; on the other hand, the embryo is provided with a tail, which, folded against the body, nearly touches the forehead. It now has the appearance of a tadpole6 and lives a life which is wholly aquatic7, bathed in the amniotic fluid which represents for it the water in which the embryos8 of fish and frogs move about freely.
It now becomes a matter of forming a resolution and knowing what to do with it. The embryo is almost in the situation occupied by life at the origin of the species; and nature, as though to humiliate9 man or to humiliate herself by remembering her mistakes and hesitations10, returns to her gropings, her asymmetrics, her repentances, her unsuccessful experiments. Tentative forms, such as the dorsal11 cord, are reabsorbed; the primitive12 kidneys disappear, to make room for the final kidneys, which are enormous, filling the greater portion of the peritoneal cavity. Enormous too is the liver, which invades almost[203] the whole of the visceral cavity; enormous the head, almost as large as the rest of the body; and in this enormous head the primitive ocular vesicles are formed, themselves enormous, as is the umbilical vesicle. This is the incoherent and monstrous13 period corresponding with the period of madness and gigantism when nature, as yet inexperienced, was blindly sketching14 uncertain creatures, formidable, unbalanced and anomalous15, birds, crocodiles, elephants and fish in one, as though she had not as yet decided16 what to do, not yet completed her classifications, disentangled her laws, or acquired the sense of proportion, of balance, or of conditions essential to the maintenance of the life which she was creating.
2
This, roughly speaking, is the recapitulation which occurs before our eyes, but of which, no doubt, many incidents escape us or do not sufficiently17 attract our attention, for it is possible that they reproduce types[204] with which we are not acquainted and which have not even left geological traces, seeing that the number of species which have disappeared is infinitely18 greater than that of the species which we know.
Dr. Hélan Jaworski may therefore very justly assert that the embryonic19 period corresponds with the geological period. And, even as, in the great terrestrial evolution, we observe the gradual disappearance20 of the armour-plated fishes, the monstrous reptiles21 and the gigantic mammals, so, in the minor22 embryonic evolution, we see the primitive kidney, the dorsal cord and the umbilical vesicle dissolve, while the liver diminishes and the disproportion between the head and the rest of the body is lessened23. In a word, nature is learning wisdom, recognizing her errors, profiting by her experience, doing her best to repair her blunders and acquiring a sense of equilibrium24, economy and form.
Dr. Jaworski finds other analogies between the geological period corresponding with man’s appearance upon earth and the[205] birth of the child, analogies which are ingenious, but rather more hazardous25. Birth is in fact preceded by a miniature deluge26, caused by the tearing of the foetal envelopes, which allow the amniotic fluid to escape. Then the child, at the moment of entering into life, suddenly experiences a sort of glacial period; it passes, in fact, from an environment with a temperature of over 98° to the outer air, which is barely 60° or 65°. The sense of cold is so terrible that it wrests27 a first cry of suffering from the new-born child.
3
What is the meaning of this strange recapitulation?
Dr. Jaworski thinks that, if the brief process of embryonic evolution which prepares the way for the birth of man repeats the great process of terrestrial evolution, this latter, on its side, might well be but a vast embryonic period that is preparing for a birth which we cannot as yet imagine. I do not know whether he will succeed in[206] maintaining this stupendous theory. If he does, he will really have made us, as he promises to do, “take a step towards the essence of things.” Meanwhile, thanks to his preparatory studies, he will always have made us take another and a very useful step towards a truth which this time is incontestable, which, though less unexpected, has never been elucidated28 with so much patience and which is no less big with consequences.
4
Dr. Jaworski, then, undertakes to demonstrate that the human body unites in itself, in a plainly recognizable form, all the living creatures which now exist upon earth and which have existed since the origin of life. In other words, each creature sums up in itself all those which have preceded it; and man, the last-comer, contains within himself the whole biological tree, so much so that, if we could distribute his body, if we could segregate29 each of his organs and keep it alive in isolation30, we[207] should be able to reconstitute all existing forms, to repeople the earth with all the species which it has borne, from the primitive protoplasm to the synthesis, the final achievement, which is man.
We might perhaps go farther than Dr. Jaworski and declare, with the occultists of the east, that we likewise contain within us, in the germ or in a rough-hewn state, all the creatures and all the forms that will come after us. But here we should be leaving the domain31 of science proper to lose ourselves in a speculation32 which by its very nature is incapable33 of verification.
5
So it is not merely in a figurative sense, such as that foreshadowed by the current idiom, where it speaks of the vascular34 tree, the branches of nerves, or the ovarian cluster; it is not merely by analogy, but in a literal and strictly35 scientific sense that our heart, fundamentally, is nothing but a medusa and our kidneys sponges, that our intestines36 represent the polyps and our[208] skeleton the polypites, that our reproductive organs are worms or molluscs, that the vertebral column and the spinal37 marrow38 take the place of the Echinodermata, while the Brachiopoda and the Ctenophora would be derived39 from our eye and the reptiles found in our digestive apparatus40, the birds in our respiratory organs and so on.
I repeat, there is no question here of metaphors41 or of more or less approximate, elastic42 and plausible43 correspondences but of rigorously and meticulously44 established proofs.
I cannot, of course, set before you the details of Dr. Jaworski’s exegesis45. It would not permit of the slightest solution of continuity and, in the three volumes published so far, it leads us to conclusions which are very difficult to contest. People used to assert, without attaching too much faith to what they said or scrutinizing46 it too closely, that man is a microcosm. It seems to be clearly proved to-day that this is not merely literally47 defensible, but[209] scientifically accurate. We are a prehistoric48 colony, immense and innumerous, a living agglomeration49 of all that lives, has lived and probably will live upon earth. We are not only the sons or brothers of the worms, the reptiles, the fish, the frogs, the birds, the mammals and no matter what monsters have defiled50 or affrighted the surface of the globe: we bear them within us; our organs are no other than themselves; we nourish all their types; they are only awaiting an opportunity to escape from us, to reappear, to reconstitute themselves, to develop and to plunge51 us once again into terror. In this respect, quite as much as in respect of the secret thoughts, the vices52 and the phantoms53 with which we are filled, we might repeat the words which Emerson’s old man used to speak to his children, when they were frightened by a strange face in the dark passage:
“Children, you will never see anything worse than yourselves!”
If all the species were to disappear and[210] only man remained, none would be lost and all might be reborn of his body, as though they were coming out of Noah’s ark, from the almost invisible protozoa down to the formidable antediluvian54 colossi which could lick the roofs of our houses.
It is therefore fairly probable that all these species take part in our existence, in, our instincts, in all our feelings, in all our thoughts; and here once more we are led back to the great religions of India, which foresaw all the truths that we are gradually discovering and which already, thousands of years ago, were telling us that man is everything and that he must recognize his essence in every living creature.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
embryo
|
|
| n.胚胎，萌芽的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
speck
|
|
| n.微粒，小污点，小斑点 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
transformations
|
|
| n.变化( transformation的名词复数 )；转换；转换；变换 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
enumerate
|
|
| v.列举，计算，枚举，数 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
tadpole
|
|
| n.[动]蝌蚪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
aquatic
|
|
| adj.水生的，水栖的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
embryos
|
|
| n.晶胚；胚，胚胎( embryo的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
humiliate
|
|
| v.使羞辱，使丢脸[同]disgrace | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
hesitations
|
|
| n.犹豫( hesitation的名词复数 )；踌躇；犹豫（之事或行为）；口吃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
dorsal
|
|
| adj.背部的，背脊的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
primitive
|
|
| adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
monstrous
|
|
| adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
sketching
|
|
| n.草图 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
anomalous
|
|
| adj.反常的；不规则的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
infinitely
|
|
| adv.无限地，无穷地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
embryonic
|
|
| adj.胚胎的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
disappearance
|
|
| n.消失，消散，失踪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
reptiles
|
|
| n.爬行动物，爬虫( reptile的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
minor
|
|
| adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
lessened
|
|
| 减少的，减弱的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
equilibrium
|
|
| n.平衡，均衡，相称，均势，平静 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
hazardous
|
|
| adj.(有)危险的，冒险的；碰运气的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
deluge
|
|
| n./vt.洪水，暴雨，使泛滥 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
wrests
|
|
| （用力）拧( wrest的第三人称单数 )； 费力取得； （从…）攫取； （ 从… ） 强行取去… | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
elucidated
|
|
| v.阐明，解释( elucidate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
segregate
|
|
| adj.分离的，被隔离的；vt.使分离，使隔离 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
isolation
|
|
| n.隔离，孤立，分解，分离 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
domain
|
|
| n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
speculation
|
|
| n.思索，沉思；猜测；投机 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
incapable
|
|
| adj.无能力的，不能做某事的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
vascular
|
|
| adj.血管的，脉管的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
strictly
|
|
| adv.严厉地，严格地；严密地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
intestines
|
|
| n.肠( intestine的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
spinal
|
|
| adj.针的，尖刺的，尖刺状突起的；adj.脊骨的，脊髓的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
marrow
|
|
| n.骨髓；精华；活力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
derived
|
|
| vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
apparatus
|
|
| n.装置，器械；器具，设备 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
metaphors
|
|
| 隐喻( metaphor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
elastic
|
|
| n.橡皮圈，松紧带；adj.有弹性的；灵活的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
plausible
|
|
| adj.似真实的，似乎有理的，似乎可信的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
meticulously
|
|
| adv.过细地，异常细致地；无微不至；精心 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
exegesis
|
|
| n.注释，解释 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
scrutinizing
|
|
| v.仔细检查，详审( scrutinize的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
literally
|
|
| adv.照字面意义，逐字地；确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
prehistoric
|
|
| adj.（有记载的）历史以前的，史前的，古老的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
agglomeration
|
|
| n.结聚，一堆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
defiled
|
|
| v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
plunge
|
|
| v.跳入，(使)投入，(使)陷入；猛冲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
vices
|
|
| 缺陷( vice的名词复数 )； 恶习； 不道德行为； 台钳 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
phantoms
|
|
| n.鬼怪，幽灵( phantom的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
antediluvian
|
|
| adj.史前的，陈旧的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |