小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The loves of Pelleas and Etarre » II THE MATINÉE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
II THE MATINÉE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Somewhat later in the Spring Pelleas was obliged to spend one whole day out of town. He was vastly important over the circumstance and packed his bag two days before, which alone proves his advancing years. For formerly1 his way had been to complete his packing in the cab on his way to the train at that moment pulling from the station. Now he gave himself an hour to reach the ferry to allow for being blocked.
 
“Yes, that alone would prove that we are seventy,” I said sadly as I stood at the window watching him drive away.
 
Yet if ever a good fairy grants you one wish I advise your wishing that when you are seventy your heart and some one else’s heart will be as heavy at a separation as are ours.
 
“Pelleas,” I had said to him that morning, “I wish that every one in the world could love some one as much as I love you.”
 
And Pelleas had answered seriously:—
 
“Remember, Etarre, that every one in the world who is worth anything either loves as we do or expects to do so, or else is unhappy because he doesn’t.”
 
“Not every one?” I remonstrated2.
 
“Every one,” Pelleas repeated firmly.
 
I wondered about that after he went away. Not every one, surely. There was, for exception, dear Hobart Eddy3 who walked the world alone, loving every one exactly alike; and there was, for the other extreme, Nichola, our old servant. She was worth a very great deal but she loved nobody, not even us; and I was sure that she prided herself on it. I could not argue with Pelleas on the eve of a journey but I harboured the matter against his return.
 
I was lonely when Pelleas was gone. I was sitting by the fire with Semiramis on my knee—an Angora cannot wholly sympathize with you but her aloofness4 can persuade you into peace of mind—when the telephone bell rang. We are so seldom wanted that the mere5 ringing of the bell is an event even, as usually happens, if we are called in mistake. This time, however, old Nichola, whose tone over the telephone is like that of all three voices of Cerberus saying “No admission,” came in to announce that I was wanted by Miss Wilhelmina Lillieblade. I hurried excitedly out, for when Miss “Willie” Lillieblade telephones she has usually either heard some interesting news or longs to invent some. She is almost seventy as well as I. As a girl she was not very interesting, but I sometimes think that like many other inanimate objects she has improved with age until now she is delightful6 and reminds me of spiced cordials. I never see a stupid young person without applying the inanimate object rule and longing7 to comfort him with it.
 
“Etarre,” Miss Willie said, “you and Pelleas come over for tea this afternoon. I am alone and I have a lame8 shoulder.”
 
“I’ll come with pleasure,” said I readily, “but Pelleas is away.”
 
“O,” Miss Willie said without proper regret, “Pelleas is away.”
 
For a moment she thought.
 
“Etarre,” she said, “let’s lunch downtown together and go to a matinée.”
 
I could hardly believe my old ears.
 
“W—we two?” I quavered.
 
“Certainly!” she confirmed it, “I’ll come in the coupé at noon.”
 
I made a faint show of resistance. “What about your lame shoulder?” I wanted to know.
 
“Pooh!” said Miss Willie, “that will be dead in a minute and then I won’t know whether it’s lame or not.”
 
The next moment she had left the telephone and I had promised!
 
 
I went upstairs in a delicious flutter of excitement. When our niece Lisa is with us I watch her go breezily off to matinées with her young friends, but “matinée” is to me one of the words that one says often though they mean very little to one, like “ant-arctic.” I protest that I felt myself to be as intimate with the appearance of the New Hebrides as with the ways of a matinée. I fancy that it was twenty years since I had seen one. Say what you will, evening theater-going is far more commonplace; for in the evening one is frivolous9 by profession but afternoon frivolity10 is stolen fruit. And being a very frivolous old woman I find that a nibble11 or so of stolen fruit leavens12 the toast and tea. Innocent stolen fruit, mind you, for heaven forbid that I should prescribe a diet of dust and ashes.
 
I had taken from its tissues my lace waist and was making it splendid with a scrap13 of lavender velvet14 when our old servant brought in fresh candles. She looked with suspicion on the garment.
 
“Nichola,” I said guiltily, “I’m going to a matinée. And you’ll need get no luncheon15,” I hastened to add, “because I’m lunching with Miss Lillieblade.”
 
“Yah!” said Nichola, “going to a matinée?”
 
Nichola says “matiknee,” and she regards a theater box as among all self-indulgences the unpardonable sin.
 
 
“You’ll have no luncheon to get, Nichola,” I persuasively16 reminded her.
 
Old Nichola clicked the wax candles.
 
“Me, I’d rather get up lunch for a fambly o’ shepherds,” she grimly assured me, “than to hev you lose your immortal17 soul at this late day.”
 
She went back to the kitchen and I was minded to take off the lavender velvet; but I did not do so, my religion being independent of the spectrum18.
 
At noon Nichola was in the drawing-room fastening my gaiters when Miss Lillieblade came in, erect19 as a little brown and white toy with a chocolate cloak and a frosting hood20.
 
“We are going to see ‘The End of the World,’” said Miss Willie blithely,—“I knew you haven’t seen it, Etarre.”
 
Old Nichola, who is so privileged that she will expect polite attention even on her death-bed, listened eagerly.
 
“Is it somethin’ of a religious play, mem?” she hopefully inquired.
 
“I dare say, Nichola,” replied Miss Willie kindly21; and afterward22, to me: “But I hope not. Religious plays are so ungodly.”
 
Her footman helped us down the steps, not by any means that we required it but for what does one pay a footman I would like to ask? And we drove away to a little place which I cannot call a café. I would as readily lunch at a ribbon-counter as in a café. But this was a little place where Pelleas and I often had our tea, a place that was all of old rugs and old brasses23 in front, and in secret was set with tête-à-tête tables having each one rose and one shaded candle. The linen24 was what a café would call lace and the china may have been china or it may have been garlands and love-knots. From where I sat I could see shelves filled with home-made jam, labeled, like library-books, and looking far more attractive than some peoples’ libraries. We ordered tea and chicken-broth and toast and a salad and, because we had both been forbidden, a sweet. I am bound to say that neither of us ate the sweet but we pretended not to notice.
 
We talked about the old days—this is no sign of old age but rather of a good memory; and presently I was reminded of what Pelleas had assured me that morning about love.
 
“Where did you go to school?” Miss Willie had been asking me.
 
“At Miss Mink25’s and Miss Burdick’s,” I answered, “and I was counting up the other day that if either of them is alive now she is about one hundred and five years old and in the newspapers on her birthday.”
 
“Miss Mink and Miss Burdick alive now,” Miss Willie repeated. “No, indeed. They would rather die than be alive now. They would call it proof of ill-breeding not to die at threescore and ten each according to rule. I went to Miss Trelawney’s. I had an old aunt who had brought me up to say ‘Ma’am?’ when I failed to understand; but if I said ‘Ma’am?’ in school, Miss Trelawney made me learn twenty lines of Dante; and if I didn’t say it at home I was not allowed to have dessert. Between the two I loved poetry and had a good digestion26 and my education extended no farther.”
 
“That is quite far enough,” I said. “I don’t know a better preparation for life than love of poetry and a good digestion.”
 
If I could have but one—and yet why should I take sides and prejudice anybody? Still, Pelleas had a frightful27 dyspepsia one winter and it would have taken forty poets armed to the teeth—but I really refuse to prejudice anybody.
 
Then I told Miss Willie how at Miss Mink’s and Miss Burdick’s I had had my first note from a boy; I slept with it under my pillow and I forgot it and the maid carried it to Miss Mink, and I blush to recall that I appeared before that lady with the defense28 that according to poetry my note was worth more than her entire curriculum, and triumphantly29 referred her to “Summum Bonum.” She sent me home, I recall. And then Miss Willie told how having successfully evaded30 chapel31 one winter evening at Miss Trelawney’s she had waked in the night with the certainty that she had lost her soul in consequence and, unable to rid herself of the conviction, she had risen and gone barefoot through the icy halls to the chapel and there had been horrified32 to find old Miss Trelawney kneeling with a man’s photograph in her hands.
 
“Isn’t it strange, Etarre,” said Miss Willie, “how the little mysteries and surprises of loving some one are everywhere, from one’s first note from a boy to the Miss Trelawneys whom every one knows?”
 
Sometimes I think that it is almost impudent33 to wonder about one’s friends when one is certain beyond wondering that they all have secret places in their hearts filled with delight and tears. But remembering what Pelleas had said that morning I did wonder about Miss Willie, since I knew that for all her air of spiced cordial she was lonely; and yet mentally I placed Miss Willie beside old Nichola and Hobart Eddy, intending to use all three as instances to crush the argument of Pelleas. Surely of all the world, I decided34, those three loved nobody.
 
At last we left the pleasant table, nodding good-afternoon to the Cap and Ribbons who had been cut from a coloured print to serve us. We lingered among the brasses and the casts, feeling very humble35 before the proprietor36 who looked like a duchess cut from another coloured print. I envied her that library of jelly.
 
 
On the street Miss Willie bought us each a rose for company and then bade the coachman drive slowly so that we entered the theater with the orchestra, which is the only proper moment. If one is earlier one feels as if one looked ridiculously expectant; if one is later one misses the pleasure of being expectant at all. We were in a lower stage box and all the other boxes were filled with bouquets37 of young people, with a dry stalk or two magnificently bonneted39 set stiffly among them. I hope that we did not seem too absurd, Miss Willie and I with our bobbing white curls all alone in that plump crimson40 box.
 
“The End of the World” proved to be a fresh, happy play, fragrant41 of lavender and sweet air. The play was about a man and a woman who loved each other very much with no analyses or confessions42 to disturb any one. The blinds were open and the sun streamed in through four acts of pleasant humour and quick action among well-bred people who manifestly had been brought up to marry and give in marriage without trying to compete with a state where neither is done. In the fourth act the moon shone on a little châlet in the leaves and one saw that there are love and sacrifice and good will enough to carry on the world in spite of its other connections. It was a play which made me thankful that Pelleas and I have clung to each other through society and poverty and dyspepsia and never have allied43 ourselves with the other side. And if any one thinks that there is a middle ground I, who am seventy, know far better.
 
Now in the third act it chanced that the mother of the play, so to speak, at the height of her ambition that her daughter marry a fortune as she herself had done, opened an old desk and came upon a photograph of the love of her own youth, whom she had not married. That was a sufficiently44 hackneyed situation, and the question that smote45 the mother must be one that is beating in very many hearts that give no sign; for she had truly loved this boy and he had died constant to her. And the woman prayed that when she died she might “go back and be with him.” Personally, being a very hard and unforgiving old woman, I had little patience with her; and besides I think better of heaven than to believe in any such necessity. Still this may be because Pelleas and I are certain that we will belong to each other when we die. Perhaps if I had not married him—but then I did.
 
Hardly had the curtain fallen when to my amazement46 Miss Willie Lillieblade leaned forward with this:—
 
“Etarre, do you believe that those who truly love each other here are going to know each other when they die?”
 
 
“Certainly!” I cried, fearing the very box would crumble47 at the heresy48 of that doubt.
 
“No matter how long after ...” she said wistfully.
 
“Not a bit of difference,” I returned positively49.
 
“You and Pelleas can be surer than most,” Miss Willie said reflectively, “but suppose one of you had died fifty years ago. Would you be so sure?”
 
“Why, of course,” I replied, “Pelleas was always Pelleas.”
 
“So he was,” Miss Willie assented50 and was silent for a little; and then, without warning:—
 
“Etarre, I mean this,” she said, speaking rapidly and not meeting my eyes. “When I was twenty I met a boy a little older than I, and I had known him only a few months when he went abroad to join his father. Before he went—he told me that he loved me—” it was like seeing jonquils bloom in snow to hear Miss Willie say this—“and I know that I loved him. But I did not go with him—he wanted me to go and I did not go with him—for stupid reasons. He was killed on a mountain in Switzerland. And I wonder and wonder—you see that was fifty years ago,” said Miss Willie, “but I wonder....”
 
I sat up very straight, hardly daring to look at her. All you young people who talk with such pretty concern of love, do you know what it will be when you are seventy to come suddenly on one of these flowers, still fresh, which you toss about you now?
 
“Since he died loving you and you have loved him all these years,” I said, trying to keep my voice steady, “never tell me that you will not be each other’s—afterward.”
 
And at least no one need gainsay51 this who is not prepared to prove the contrary.
 
“But where—where?” cried Miss Willie, poor little Miss Willie, echoing the cry of every one in the world. It was very strange to see this little vial of spiced cordial wondering about the immortality52 of love.
 
“I don’t know where or how,” I said, “but believe it and you’ll see.”
 
Ah, how I reproached myself later to think that I could have said no more than that. Many a fine response that I might have made I compounded afterward, all about love that is infinite and eternal so that it fills the universe and one cannot get beyond it, and so on, in long phrases; but there in that box not one other word could I say. And yet when one thinks of it what is there to say when one is asked about this save simply: “I don’t know how or where, but believe it and you’ll see.”
 
We said little else, and I sat there with all that company of blue and pink waists dancing about me through a mist in a fashion that would have astonished them. So much for Miss Willie as an instance in my forthcoming argument with Pelleas about every one in the world loving some one. Miss Willie had gone over to his side of the case outright53. I began to doubt that there would be an argument. Still, there would always be Hobart Eddy, inalienably on my side and serenely54 loving every one alike. And there would always be Nichola, loving nobody. If all the world fell in love and went quite mad, there would yet be Nichola fluting55 her “Yah!” to any such fancy.
 
I dare say that neither Miss Willie nor I heard very much of that last act in spite of its moonlit châlet among the leaves. But one picture I carried away with me and the sound of one voice. They were those of a girl, a very happy girl, waiting at the door of the châlet.
 
“Dear,” she said to her sweetheart, “if we had never met, if we had never seen each other, it seems as if my love for you would have followed you without my knowing. Maybe some day you would have heard it knocking at your heart, and you would have called it a wish or a dream.”
 
Afterward I recalled that I was saying over those words as we made our way up the aisle56.
 
We were almost the last to leave the theater. I like that final glimpse of a place where happy people have just been. We found the coupé and a frantic57 carriageman put us in, very gently, though he banged the door in that fashion which seems to be the only outlet58 to a carriageman’s emotions.
 
“Good-night,” said Miss Willie Lillieblade at my door, and gave my hand an unwonted lingering touch. I knew why. Dear, starved heart, she must have longed for years to talk about that boy. I watched her coupé roll toward the great lonely house. Never tell me that the boy who died in Switzerland was not beside her hearth60 waiting her coming.
 
Our drawing-room was dimly lighted. I took off my bonnet38 there and found myself longing for my tea. I am wont59 to ring for Nichola only upon stately occasions and certainly not at times when in her eyes I tremble on the brink61 of “losing my immortal soul at this late day.” Accordingly I went down to the kitchen.
 
I cautiously pushed open the door, for I am frankly62 afraid of Nichola who is in everything a frightful non-conformist. There was no fire on the hearth, but the bracket lamp was lighted and on a chair lay Nichola’s best shawl. Nichola, in her best black frock and wearing her best bonnet, was just arranging the tea-things on a tray.
 
“I’m glad that you’ve been out, Nichola,” said I gently—as gently as a truant63 child, I fancy!—“It is such a beautiful day.”
 
 
“Who,” Nichola said grimly without looking at me, “said I’d been out?”
 
“Why, I saw you—” I began.
 
“Where was I?” Nichola demanded shrilly64, whirling about.
 
“I saw you with your bonnet on,” said I, and added with dignity, “You may bring the tea up at once, and mind that there is plenty of hot water.”
 
Then I scurried65 upstairs, my heart beating at my daring. I had actually ordered Nichola about. I half expected that in consequence she would bring me cold water, but she came up quietly enough with some delicious tea and sandwiches. At the door, with unwonted meekness66, she asked me if everything was right; and I, not abating67 one jot68 of my majesty69, told her that there might be a bit more cream. She even brought that and left me marveling. I could as easily imagine the kitchen range with an emotion as Nichola with a guilty conscience, and yet sometimes I have a guilty conscience myself and I always act first very self-sufficient and then very humble, just like Nichola.
 
When she was handing the dessert that night at my solitary70 dinner, she spoke71; and if the kitchen range had kissed a hand at me I should not have been more amazed.
 
“Every one took their parts very well this afternoon, I thought,” she stiffly volunteered.
 
 
I looked at her blankly. Then slowly it dawned for me: The best shawl, the guilty conscience—Nichola had been to the matinée!
 
“Nichola!” I said unguardedly. “Were you—”
 
“Certain,” she said curtly72, “I ain’t no call to be no more careful o’ my soul than what you are.”
 
I, the keeper of Nichola, who has bullied73 Pelleas and me about for years!
 
“Did—did you like it, Nichola?” I asked doubtfully, a little unaware74 how to treat a discussion of original sin like this.
 
“Yes, I did,” she replied unexpectedly. “But—do you believe all of it?”
 
“Believe that it really happened?” I asked in bewilderment.
 
“No,” said Nichola, catching75 up a corner of the table-cloth in her brown fingers; “believe what she said—in the door there?”
 
It came to me then dimly, but before I could tell or remember....
 
“That about ‘If we hadn’t never met,’” Nichola quoted; “‘it sorter seems as though my love would ’a’ followed you up even if I didn’t know about it an’ mebbe you’d ’a’ heard it somewheres an’ ’a’ thought you was a-wishin’ or a-dreamin’—’ that part,” said Nichola.
 
And then I understood—I understood.
 
 
“Nichola,” I said, “yes. I believe it with all my heart. I know it is so!”
 
Nichola looked at me wistfully.
 
“But wishin’ may be just wishin’,” she said, “an’ dreamin’ nights may be just dreamin’ nights—”
 
“Never,” I cried positively. “Most of the time these are voices of the people who would have loved us if we had ever met.”
 
Old Nichola’s face, with its little unremembering eyes beneath her gray moss76 hair, seldom changes expression save to look angry. I think that Nichola, like the carriageman slamming the doors, relieves all emotion by anger. When I die I expect that in proof of her grief she will drive every one out of the house with the broom. Therefore I was not surprised to see her look at me now with a sudden frown and flush that should have terrorized me.
 
“Heaven over us!” she said, turning abruptly77. “The silly folks that dream. I never dreamed a thing in my life. Do you want more pudding-sauce?”
 
“No,” I said gently, “no, Nichola.”
 
I was not deceived. Nichola knew it, and went in the pantry, muttering. But I was not deceived. I knew what she had meant. Nichola, that old woman whose life had some way been cast up on this barren coast near the citadel78 of the love of Pelleas and me; Nichola, who had lived lonely in the grim company of the duties of a household not her own; Nichola, at more than sixty, was welcoming the belief that the love which she never had inspired was some way about her all the time.
 
Where was my side of the argument to be held with Pelleas? Where, indeed? But I was glad to see it go. And I serenely put away until another time the case of Hobart Eddy.
 
All the evening I sat quietly before the hearth. There was no need for books. The drawing-room was warm and bright; supper for Pelleas was drawn79 to the open fire and my rose was on the tray. When I heard him close the front door it seemed to me that I must welcome him for us three, for Miss Willie and Nichola and me.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
2 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
3 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
4 aloofness 25ca9c51f6709fb14da321a67a42da8a     
超然态度
参考例句:
  • Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
7 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
8 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
9 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
10 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
11 nibble DRZzG     
n.轻咬,啃;v.一点点地咬,慢慢啃,吹毛求疵
参考例句:
  • Inflation began to nibble away at their savings.通货膨胀开始蚕食他们的存款。
  • The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上,啄着砖缝。
12 leavens 26fe3d99f87a77fb8d67d67a71f21cb4     
v.使(面团)发酵( leaven的第三人称单数 );在…中掺入改变的因素
参考例句:
  • A little yeast leavens the whole batch of dough. 少许的酵母就能使整个面团发酵。 来自互联网
  • A little leaven leavens the whole lump of dough. 加5:9一点面酵能使全团都发起来。 来自互联网
13 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
14 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
15 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
16 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
17 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
18 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
19 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
20 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
21 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
22 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
23 brasses Nxfza3     
n.黄铜( brass的名词复数 );铜管乐器;钱;黄铜饰品(尤指马挽具上的黄铜圆片)
参考例句:
  • The brasses need to be cleaned. 这些黄铜器要擦一擦。 来自辞典例句
  • There are the usual strings, woodwinds, brasses and percussions of western orchestra. 有西洋管弦乐队常见的弦乐器,木管和铜管乐器,还有打击乐器。 来自互联网
24 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
25 mink ZoXzYR     
n.貂,貂皮
参考例句:
  • She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。
  • He started a mink ranch and made a fortune in five years. 他开了个水貂养殖场,五年之内就赚了不少钱。
26 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
27 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
28 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
29 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
30 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
31 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
32 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
33 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
34 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
35 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
36 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
37 bouquets 81022f355e60321845cbfc3c8963628f     
n.花束( bouquet的名词复数 );(酒的)芳香
参考例句:
  • The welcoming crowd waved their bouquets. 欢迎的群众摇动着花束。 来自《现代汉英综合大词典》
  • As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets. 当英雄走下讲台时,已被几名手持花束的儿童围住了。 来自《简明英汉词典》
38 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
39 bonneted 766fe3861d33a0ab2ecebc2c223ce69e     
发动机前置的
参考例句:
40 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
41 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
42 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
43 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
44 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
45 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
46 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
47 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
48 heresy HdDza     
n.异端邪说;异教
参考例句:
  • We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
  • It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。
49 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
50 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
51 gainsay ozAyL     
v.否认,反驳
参考例句:
  • She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
  • No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。
52 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
53 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
54 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
55 fluting f3fee510c45657173b971df4f89e0c64     
有沟槽的衣料; 吹笛子; 笛声; 刻凹槽
参考例句:
  • Fluting andsing ing are heard all night. 笙歌不夜。
  • The slaves were fluting the pillars of the temples. 奴隶们正在庙宇的柱子上刻凹槽。
56 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
57 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
58 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
59 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
60 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
61 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
62 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
63 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
64 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
65 scurried 5ca775f6c27dc6bd8e1b3af90f3dea00     
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见,然后扭头跑回去干活了。
  • It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来,我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》
66 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
67 abating d296d395529c334a0e6c76dbb3c2a6b2     
减少( abate的现在分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
  • The recent public anxiety about this issue may now be abating. 近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。
68 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
69 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
70 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
71 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
72 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
73 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
74 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
75 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
76 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
77 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
78 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
79 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533