小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The loves of Pelleas and Etarre » XV THE WEDDING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XV THE WEDDING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Toward the end of July we found that the lodge2 at Little Rosemont was to be vacant for a month or two and Pelleas rented it, furnished, from the agent; and we took Nichola and moved down the length of the gravel3 to the littlest house in the world, set in the littlest garden. There we were established three days and more before Avis and Lawrence were expected home.
 
We had merely crossed the garden from the great house, and yet life in the little house seemed another matter, as if a harp4 were heard in a room instead of in an open field. We felt less professionally alive and more free to live. It was as if, Pelleas said, we were reading a poem rather for the exquisite5 meaning than for the exquisite rhythm.
 
There was another reason why the lodge invited us. Though it was nearly August, its tiny garden, walled round with a half-moon of hedge, was rich with roses as if, Pelleas said, for an after-meeting of certain Junes. For the lodge garden had been set with monthly roses, those prodigals6 of giving, and there Chinese roses, Bengal roses, Giant of Battles and Cloth of Gold rioted about a Hundred-leaved rose from the Caucasus and that week they were all ripe with bloom.
 
That first morning as we stepped on the porch was a kind of greeting, as intimate and personal as a nod. Pelleas and I stood in the garden with the sun, as I believe, slanting7 madly in every direction and butterflies vanishing against the blue. At all events, that is as I soberly recall the day; and yet it is the day which we remember as our one offence against love. It was the one time in our life that we said of two lovers in whom we believed: “Are we sure that they are right?” instead of our usual: “Let them be married to-day!” I can hardly credit my own feint at heartlessness.
 
We went across the strip of terrace with a pleasure that was like the pleasure of beginnings. In the center of the garden was a little pool for water flowers and there we set the fountain free in the sheer delight of bringing about all the liberty possible; and we watched the scarlet8 tanagers bathing in the trickling9 outlet10 beside the Hundred-leaved rose. And so we came at last to the arbour in a green corner of the wall, and in its doorway11 we stood still with the reasonable impression that we were thinking what we seemed to see.
 
On a bench beneath a window where the roses made an oval open to the garden sat a girl. At first, save the shining of her hair, I saw only that she had beside her a little traveling bag and, also beside her, a fine, manly12 boy of not a day more than twenty-two. She was crying a little and he was attempting with adorable awkwardness to comfort her. At first glance the most rational explanation was that they were run-away sprites from some neighbouring goblin settlement, and Pelleas and I were making a sympathetic effort to withdraw when they looked up and saw us.
 
Lo, with a little traveling bag between them, there were Lisa and Eric.
 
Almost before I grasped the import of this I hurried forward and took Lisa in my arms. In all possible affairs I firmly believe that the kiss should come first and the explanation afterward13.
 
“But it is Lisa!” I cried. “Pelleas, it is Lisa and Eric. Wherever have you come from, dear heart?”
 
The story was out in one burst of courage with the tears so near, so near.
 
“I came from Chynmere,” she said; “Uncle Dudley and I are still at the Wortleys’, you know—that is, Uncle Dudley is there. I—I ran away from the Hall this m-morning. I—I eloped. I—Eric—we are going to be—”
 
Of course the rest was luminously14 clear.
 
 
“Dear heart,” I cried, “then what in this world are you crying for?”
 
Crying. In the midst of one’s elopement on a glad morning with the sun slanting in every direction and butterflies vanishing against the blue.
 
“At all events,” said young Eric Chartres, with the most charmingly abashed15 smile, “I’m not crying.”
 
Bit by bit this logical climax16 of the Summer’s situation was imparted to us—indeed, Pelleas and I had already secretly prophesied17 it. For Dudley Manners to have charge of little Lisa at all was sufficiently18 absurd; but for him with his middle-aged19 worldliness to have in keeping her love story was not to be borne. Lisa and Eric had been betrothed20 since Spring and in those two months Dudley Manners’ objection on the score of their youth had not been to any extent outgrown21. Moreover, Lisa explained tremulously, Uncle Dudley had lately given out that she had not yet “seen the world.” Therefore he had taken passage for her and a Miss Constance Wortley, a governess cousin at Chynmere Hall—elderly and an authority on plant life in Alaska—and they were to go abroad to see the world for two years; and Eric was of course to be left behind.
 
“Two years,” Lisa said impressively, with the usual accent of two eternities; “we were to go to the north of Africa to watch the musk22 roses bloom and to the Mediterranean23 to look for rosemary. Uncle Dudley thinks that would be seeing the world. So Eric came this morning early and I slipped down and met him before any one was up. And we came here. I told Eric,” Lisa confessed, “what you told me about Cornelia Emmeline Ayres’ elopement. And we knew you would both understand.”
 
Pelleas and I looked at each other swiftly. Nature is very just.
 
“But what are you crying for, dear?” I puzzled then; “you are never sorry you came?”
 
“Ah, but,” said Lisa sadly, “I think that Miss Wortley really wants to go to Europe and wait about for things to bloom. And now of course she can’t. And then they say—Uncle Dudley says—that I can’t make Eric happy until I know something of life.”
 
“My dear,” said I from the superiority of my seventy years, “I don’t know about the rest. But that much I am positive is nonsense.”
 
“Isn’t loving somebody knowing all about life?” Lisa asked simply.
 
“It is,” Pelleas and I answered together.
 
“Ah,” Lisa cried, brightening, “I said you would understand. Didn’t I, Eric?”
 
Eric raptly assented24. I had always liked the boy. His whole mind was on Lisa and yet, though from the edges of his consciousness, he had an exquisite manner.
 
 
“At all events,” said I when presently I left Lisa in the flowered chintz guest room, “let us lunch first and be married afterward. Whatever happens you must have one of Nichola’s salads.”
 
I hurried downstairs longing25 to find Pelleas and to plan with him how we were to bring it all about; but Pelleas was still in conference with that young lover and they were walking up and down the path, heads bent26, brows grave, as if the matter were actually one requiring the weightiest consideration. I stood for a moment at the hall window to watch them, with all my heart longing to cry out: Never mind the reasons. Look at the roses. It is perfectly27 easy to see what they think.
 
Instead I went to the kitchen to say a word about luncheon28. And the day was so sunny and the guests at luncheon were so to my liking29 and my heart was so full of their story that, as well as for a more practical reason, I was obliged to tell something of it to Nichola.
 
Nichola was washing green leaves, and these, tender and curled in her withered30 hands, were as incongruous as a flush I had once detected on her withered cheek. In her starched31 print gown Nichola looked that morning like some one cut from stiff paper.
 
“Nichola,” said I, “I think we may have a wedding here this afternoon.”
 
 
Instantly her little deep-set eyes became quick-lidded with disapproval32.
 
“It is by no means certain,” I pursued, “but we hope to have it here. And,” I advanced delicately, “could you possibly have ready for us something frozen and delicious, Nichola? With little cakes? Then you need make no dessert at all for dinner.”
 
Nichola looked at me doubtfully, pulling down her brown print sleeves over her brown wrists.
 
“Che!” said she, “if it is a runaway33 match I cannot do this.”
 
I looked at Nichola in amazement34. I was used to her denials; these were merely the form that her emotion took. I was used to her prejudices; these were her only pastime. But I had never before heard her offer an objection which seemed to have a reason.
 
“Why not—but why not, Nichola?” I cried.
 
“I had a sister,” Nichola explained unexpectedly; and in all these forty years and more I had never before heard her sister’s name upon her lips. “She went quietly, quietly to San Rafael an’ a priest married her to Beppo an’ they came home for supper. But no good came. Beppo was drown’ from his boat within the year an’ with him a net full of fine fish. If it is a runaway match I cannot do this. No good will come.”
 
“But, Nichola,” I urged reasonably, “you would not be blamed. Though to be sure I may ask you to telephone to Mr. Didbin, that young rector at Inglese. But you would not be blamed. And to make cream sherbet, that would be no part of the ceremony. And little cakes—”
 
“No good will come!” cried Nichola shrilly35; “for the love of heaven, have I not said how Beppo was drown’ with all his fish? It is not holy.”
 
“Nichola,” I asked with dignity, “will you be sure to have a particularly delicious luncheon to-day? And will you make for dessert to-night a sherbet, with little cakes, and have it ready in the afternoon?”
 
I went away with a false majesty36 covering my certainty that Nichola would pay not the slightest heed37 to my injunction. Nichola is in everything a frightful38 nonconformist, from habit; if to this were really superadded a reason I could not tell what might happen, but I felt sadly sure that Lisa and Eric would have for their wedding feast afternoon tea and nothing more.
 
“Nichola!” said I from the doorway, “what made you think that they had run away?”
 
“Che!” said Nichola grimly, “I saw them come in the gate. Have I lived these seventy years always, always with my two eyes shut?”
 
As I hurried away I marveled at that. Once Nichola had unexpectedly proved to me that she has wishes and even dreams. Was it possible that she knew a lover when she saw one? After all, that is a rare gift.
 
At the foot of the stairs Pelleas met me with a manner of nothing but gravity.
 
“Pelleas!” I cried, “isn’t it delightful40? Wasn’t it providential that they came to us?”
 
“Etarre,” said Pelleas solemnly, “I’m not at all sure that we oughtn’t to send them straight back to Chynmere Hall.”
 
If Pelleas had proposed persuading Lisa and Eric to forget each other I could have been no more amazed. Pelleas, who always pretends enormous unconcern in all romance and secretly works with all his might on the side of the adventure, Pelleas, to speak in austere41 fashion of sending two lovers home. What did he mean? And did he think that a course in the flora42 of Europe would make anybody any happier whatever?
 
“Pelleas,” I cried, “how can you? When we are so happy?”
 
“But you know we didn’t elope,” Pelleas argued.
 
“Wouldn’t you have loved me if we had?” I inquired reasonably.
 
“Of course I would,” cried Pelleas, “but—”
 
“Ah, well, then,” I finished triumphantly43, “it’s the same way with them.”
 
I recall a distinct impression that I had the better of the argument.
 
 
“But you see,” Pelleas persisted gently, “after all they are so appallingly45 young, Etarre. And if Dudley Manners were to be angry and if he were to disinherit Lisa, and so on—”
 
“As for things going wrong,” said I, “can anything be so wrong as for two who love each other to be separated?”
 
“No,” Pelleas admitted justly, “nothing can be. All the same—”
 
“Pelleas!” I cried in despair, “we could have that young rector over here, and they could be married in the little round drawing-room—or in the rose arbour—or in the garden at large. Think of it—cream sherbet and little cakes afterward and us for parents and wedding party and all. Then you and I could go straight to Dudley Manners at Chynmere and tell him how it was, and I know he would forgive them. Pelleas! Can you really think of that dear child spending two years with an authority on plant life in Alaska?”
 
“Instead of going to him afterward,” said Pelleas boldly then, “suppose you and I leave here after luncheon and drive to Chynmere and make Dudley Manners consent? And bring him and Miss Constance Wortley back to the wedding!” he finished with triumphant44 daring.
 
“And not be married secretly?” I said lingeringly, as if the secret wedding were our own.
 
 
“Ah, well,” said Pelleas, “at all events we won’t tell him on any account where they are.”
 
So it was settled, and when presently we four went out to our tiny dining-room courage and gayety were in the air. Our dining-room was white and dull blue with a wreath of roses outside every window and a bowl of roses on the table. And if Nichola considered it reprehensible46 to assist at a “runaway match” she manifestly had no such scruple47 about the luncheon to precede it for she set before us the daintiest dishes. I could see the while how her little, quick-lidded eyes were fixed48 disapprovingly49 on the young lovers; but then Nichola’s eyes disapprove50 of the very moon in the sky. I wondered, as I looked at Lisa in the noon of her fresh young beauty, and at Eric, so adoringly in love, how Nichola could even pretend to disapproval at sight of them; and if she had been any one but Nichola I would have suspected her conversion51, for of her own will she served our coffee in the rose arbour. Whereupon Pelleas and I became absorbingly interested in the progress of some slips which had been in the ground about six hours and we wandered away to look at them, cups in hand, and left those two to take their coffee in the arbour—in memory of a certain day when we had been left to drink our coffee alone. And when we came back we scrupulously52 refrained from looking whether they had so much as sipped53 a thimbleful.
 
Then, feeling deliciously guilty, we announced to our guests that we had an errand which would keep us away for an hour. And that if it should seem best there would be ample time for the wedding on our return. And that at all events they must decide whether they would be married in the round drawing-room, or in the rose arbour, or in the garden at large. Also, not knowing what warning or summons we might wish hurriedly to send, I added to Lisa:—
 
“And if the telephone rings, dear, you would better answer it yourself. For it may be Cupid and ministers of grace. No one can tell.”
 
“O, Aunt Etarre,” said Lisa prettily54, “this is perfect of you. Isn’t it, Eric?”
 
The way that Eric shook the hand of Pelleas three times on the way to the gate might have indicated to some that he thought it was.
 
Yet there we were, hastening out in the world to find a possible obstacle to all that innocent joy. Never before had we been guilty of such disaffection or even of prudence55 in such a cause.
 
“Pelleas, O Pelleas,” I said as we hurried down the lane for a carriage, “but suppose it doesn’t turn out as we think? Suppose Dudley Manners is furious, suppose he guesses where they are and suppose—?”
 
 
“Pooh,” said Pelleas in splendid disdain56. “Dudley Manners. Thirty years ago I took a polo championship away from him when he was looking directly at me.”
 
And it needed no more than this and the sun in the lane to reassure57 me.
 
From a warlike-looking farmer, a friend of ours living at the lane’s end, we got a low phaeton and a tall horse which we had made occasion to use before. The drive to Chynmere occupied hardly half an hour, and when we saw the tower of the Hall above the chestnuts58 and before us the high English wall of the park cutting the roadside sward we looked at each other in sudden breathless abashment59. After all, Lisa was Dudley Manners’ ward1, not ours. After all, two years in Europe are commonly accepted as desirable for a girl of twenty. In that black hour as we drew rein60 at the lordly entrance of Chynmere Hall itself I felt myself obliged to call up the essential horror of the situation.
 
“Pelleas,” I said, “remember: they love each other as much as ever we did. And remember: two years with an authority on plant life in Alaska.”
 
“Monstrous,” said Pelleas firmly.
 
On which we went bravely up the steps.
 
Our enterprise was doomed61 to receive a blow, crushing and apparently62 mortal. Neither Mr. Dudley Manners nor Miss Constance Wortley was at home. They had gone away in different directions, the man thought, immediately after luncheon.
 
We went back tremblingly to the low phaeton and the tall horse.
 
“O, Pelleas,” I said in despair. “And whatever shall we do now? Those poor little people.”
 
Pelleas looked at his watch.
 
“We can take an hour,” he said. “We’ll give Dudley Manners or the botanical lady an hour to get back, and we’ll call again.”
 
“O, Pelleas,” I said, “and if they aren’t there then let us go home and be married anyway—” quite as if the wedding were our own.
 
But Pelleas shook his head.
 
“Dear,” he said, “we mustn’t, you know. We really mustn’t. It wouldn’t do in the very least.”
 
“Pelleas,” said I irrelevantly63, “we were just their age when we were married.”
 
“So we were,” said Pelleas, and drew the tall horse to a walk in the sun of the long green road, and we fell to remembering.
 
Any one who has ever by any chance remembered knows how sweet the pastime may be. Sometimes I think that heaven must be a place where some of the things that have been will be again. No wonder that as we drove on our delayed mission for those two who sat expectant and adoring in our rose garden, a throng64 of phantoms65 of delight came about us and held us very near. No wonder that the tall horse, obeying his own will, took this road and that road, leading us farther and farther in those fragrant66 ways until at last where the highway ran through a little hollow at the foot of a forbidding hill he stopped altogether, minded to take the tops of some tender green, cool in the shade. I recall the ditches of yellow sweet clover and the drone of the honeybees.
 
The hollow was on the edge of Chynmere village. Across the green we saw the parish church, white in its elms and alders67. I noted68 absently that a smart trap and a satin horse waited outside the iron fence and that several figures were emerging from the chapel69 door where the white-haired rector lingered.
 
“We can ask those people,” suggested Pelleas, “for the shortest cut back to the Hall. I’m afraid the time is getting on.”
 
He gathered up the lines and drove leisurely70 across the springing turf. A song sparrow was pouring out its little heart from the marsh71 land beyond the church and the sounds of the afternoon were growing every moment more beloved. Everything was luring72 to delight, and here were Pelleas and I alone of all the world—save Dudley Manners and this Miss Wortley—seeking to postpone73 a great happiness.
 
“Dudley Manners,” said I out of the fullness of my heart, “must be a kind of ogre. And as for this Miss Wortley, I dare say she is a regular Nichola.”
 
At this Pelleas said something so softly that I did not hear and drew rein beside the smart trap in which a man and a woman coming from the church had just taken their places. And when I looked up I saw the man turning toward us a face so smiling and so deliciously abashed that it bewildered my recognition, until—
 
“Dudley Manners!” cried Pelleas. “The very man I am searching the county for.”
 
And to this Dudley Manners said:—
 
“I say, Pelleas—you’re a bit late—but how in the world did you guess?”
 
“Guess?” said Pelleas, puzzled. “Guess you?”
 
“Guess where—I should say guess what. Did you know I telephoned?” said Dudley Manners all at once; and then having leaped from the trap and bent above my hand he turned to the lady who had sat beside him, an exquisite elderly woman with a lapful of fresia. “This is Mrs. Manners,” he said with charming pride. “The fact is, we’ve just been married in the chapel there.”
 
At this my heart leaped to a thousand tunes74 all carrying one happy air.
 
“You see,” he was explaining, looking up at us with an eagerness almost boyish in his transfigured face, “we—we decided75 rather suddenly. And we telephoned over to you an hour ago to get you to come and stand by us—”
 
“Telephoned to us—at the lodge?” I cried in dismay. “O, who came to the telephone?”
 
Dudley Manners looked as if he wondered what that had to do with his happiness.
 
“I really don’t know,” he said. “The voice was familiar. I thought at first it might have been you, Etarre. And then they cut us off; and then a terrible voice thundered that neither of you was there. How did you know what we wanted?” he went back to his text.
 
But as for me I could think only of the terror of those poor little people, and I could guess that Nichola must some way have come to the rescue. I knew her voice over the telephone, like all three voices of Cerberus, saying, “Not at home.”
 
“Dudley,” said I faintly, “Pelleas—tell him. Ask him.”
 
I gave Dudley Manners my hand and got to the ground, trembling, and crossed to the trap where the lady was so tranquilly76 seated, with the fresia in her lap. I said insane, unremembered vagaries77 to her, all the time listening to that murmur78 beside the phaeton and knowing that the fate of our little lovers was being decided then and there. And suddenly it came to me that the face in which I was looking was uncommonly79 sweet and kindly80 and that inasmuch as she was Mrs. Manners and a bride I might give her my confidence and win her heart for my hope. But when I turned boldly to tell her something of the charming case she was holding out to me some sprays of her fresia.
 
“Won’t you have this?” she said. “It is a very rare species.”
 
And then I knew her and I marveled that I had not understood at once. This—this would be no other than Miss Constance Wortley, the botanical lady herself. And in the same instant to quicken my assurance Dudley Manners, laughing deliciously, called softly to her:—
 
“Constance—Constance. It’s all right. Lisa and Eric are bound to be married to-day and I fancy you’ll have to take me to Europe alone!”
 
Ah, such a moment of tender, abashed laughter and open rejoicing. And of course Pelleas and I opened our hearts and told them where the lovers were, and who had doubtless answered the telephone at the lodge. And forthwith we invited them to drive with us to the wedding, and to have tea in the garden. And so it was settled, and away we went down the golden road dipping between deep, deep green, and boldly past the tower of Chynmere Hall and through the gracious land of afternoon back to Little Rosemont lodge, bearing the glad tidings to usher81 in the glad event. Tea or cream sherbet, what a world this is always turning out to be.
 
“We will go in and explain,” I cried—how I love to explain when best things are true—“and then, Pelleas, you must hurry over in the phaeton for Mr. Didbin, and bring him back with you, no matter what. And then we will be married—in the drawing-room or the rose arbour or the garden at large.”
 
I love to recall the pleasure of that alighting at the lodge gates, of going within, of looking across the roses for the two whom we were to surprise. I caught a flutter of white in the arbour and, palpitating, I led the way past the pool and the fountain and the trickling outlet where a scarlet wing flashed into flight and past the Hundred-leaved rose, to the turn in the path that led to the arbour.
 
Then without warning, outside the arbour entrance there seemed to rise from the gravel the amazing figure of Nichola—Nichola in her best black gown and embroidered82 white apron83 and an unmistakable manner of threatening us with folded arms. She stood squarely before us, looking at Pelleas and me with all the disapproval of those little, deep-set, quick-lidded eyes.
 
“Now, then,” she said grimly, “go back. The weddin’s on.”
 
In the same instant, through the low-arched doorway of the arbour, I saw Lisa and Eric and the questioning, distressed84 face of the Reverend Arthur Didbin.
 
Nichola followed my glance.
 
“It’s none o’ his doin’,” she explained shrilly. “It’s my doin’. We knew who was on the telephone, well enough. She answered it herself,” she explained, with a jerk of her shoulders toward the arbour, “an’ near fainted in my arms. She knew him. An’ we knew what was like to happen when he got here. I went quickly, quickly for the minister an’ here he is. You must not interfere85. It is not holy!”
 
Nichola, that grim old woman, as the ally and not the adversary86 of Love! But I had no time to marvel39 at the death of either prejudice or reason.
 
“Nichola—but Nichola!” I cried breathlessly, “we haven’t come to interfere. We don’t want to interfere. We were going to send for Mr. Didbin ourselves.”
 
At that Nichola drew back, but doubtfully, with mutterings. And she did not disappear until little Lisa, having seen the radiant faces of our bride and groom87, suddenly understood and ran to them. And as for Dudley Manners, one would have said that his dearest wish had been to see Lisa married to Eric Chartres; and as for Mrs. Manners, with her kind eyes, all her fresia scattered88 in the path as she kissed Lisa, I think that she cannot even have noticed our Hundred-leaved rose or cared whether it had come to us from its native Caucasus or her own Alaska.
 
I protest that I cannot now remember whether Lisa and Eric were married by the fountain or in the rose arbour or in the garden at large. But I know that it must have been out of doors, for I remember the roses and how the sun was slanting madly in every direction and butterflies were vanishing against the blue.
 
And when it was over and we sat in the gracious afternoon talking joyously89 of what had happened and of how strangely it was come about and of how heavenly sweet the world is, there came Nichola from the house bearing to the table in the little arbour a tray unmistakably laden90 with her cream sherbet and with mounds91 of her delicate cake.
 
“Nichola!” I cried as I hurried to her. “You did make it?”
 
Nichola looked at me from her little deep eyes.
 
“I made it, yes,” she said, “an’ that was why I went for the minister. I’d begun it, an’ I wasn’t going to have it wasted. It would not be holy.”
 
It is true that Nichola can use the same argument on both sides of a question. But I have never been able to see the slightest objection to that if only the question is settled properly at last.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
2 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
3 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
4 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
5 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
6 prodigals d799d9393436740cf98f57473fc8d484     
n.浪费的( prodigal的名词复数 );铺张的;挥霍的;慷慨的
参考例句:
  • Those prodigals were put into prison. 那些挥霍者被关进监狱。 来自互联网
7 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
8 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
9 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
10 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
11 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
12 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
13 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
14 luminously a104a669cfb7412dacab99f548efe90f     
发光的; 明亮的; 清楚的; 辉赫
参考例句:
  • an alarm clock with a luminous dial 夜光闹钟
  • luminous hands on a clock 钟的夜光指针
15 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
16 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
17 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
18 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
19 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
20 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
21 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
22 musk v6pzO     
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物,香猫
参考例句:
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
  • She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。
23 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
24 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
25 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
26 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
27 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
28 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
29 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
30 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
31 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
32 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
33 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
34 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
35 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
36 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
37 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
38 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
39 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
40 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
41 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
42 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
43 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
44 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
45 appallingly 395bb74ca9eccab2fb2599b65702b445     
毛骨悚然地
参考例句:
  • His tradecraft was appallingly reckless. 他的经营轻率得令人吃惊。
  • Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate. 南非还有一项糟糕的统计,表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率。
46 reprehensible 7VpxT     
adj.该受责备的
参考例句:
  • Lying is not seen as being morally reprehensible in any strong way.人们并不把撒谎当作一件应该大加谴责的事儿。
  • It was reprehensible of him to be so disloyal.他如此不忠,应受谴责。
47 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
48 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
49 disapprovingly 6500b8d388ebb4d1b87ab0bd19005179     
adv.不以为然地,不赞成地,非难地
参考例句:
  • When I suggested a drink, she coughed disapprovingly. 我提议喝一杯时,她咳了一下表示反对。 来自《简明英汉词典》
  • He shook his head disapprovingly. 他摇了摇头,表示不赞成。 来自《简明英汉词典》
50 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
51 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
52 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
53 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
54 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
55 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
56 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
57 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
58 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
59 abashment f2f6cf1b5cf2a65aa20e34f35b06ebb2     
n.羞愧,害臊
参考例句:
  • This declaration a little relieved my abashment. 这番话稍稍减少了我的羞惭。 来自辞典例句
60 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
61 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
62 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
63 irrelevantly 364499529287275c4068bbe2e17e35de     
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
参考例句:
  • To-morrow!\" Then she added irrelevantly: \"You ought to see the baby.\" 明天,”随即她又毫不相干地说:“你应当看看宝宝。” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Suddenly and irrelevantly, she asked him for money. 她突然很不得体地向他要钱。 来自互联网
64 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
65 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
66 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
67 alders 2fc5019012aa8aa07a18a3db0aa55c4b     
n.桤木( alder的名词复数 )
参考例句:
68 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
69 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
70 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
71 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
72 luring f0c862dc1e88c711a4434c2d1ab2867a     
吸引,引诱(lure的现在分词形式)
参考例句:
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
  • Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。
73 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
74 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
75 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
76 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
77 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句
78 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
79 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
80 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
81 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
82 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
83 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
84 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
85 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
86 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
87 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
88 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
89 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
90 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
91 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533