小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Dark Star » CHAPTER IV THE TRODDEN WAY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV THE TRODDEN WAY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There came the indeterminate year when Ruhannah finished school and there was no money available to send her elsewhere for further embellishment, no farther horizon than the sky over the Gayfield hills, no other perspective than the main street of Gayfield with the knitting mill at the end of it.
 
So into Gayfield Mill the girl walked, and found a place immediately among the unskilled. And her career appeared to be predetermined now, and her destiny a simple one—to work, to share the toil1 and the gaieties of Gayfield with the majority of the other girls she knew; to marry, ultimately, some boy, some clerk in one of the Gayfield stores, some farmer lad, perhaps, possibly a school teacher or a local lawyer or physician, or possibly the head of some department in the mill, or maybe a minister—she was sufficiently2 well bred and educated for any one of these.
 
The winter of her seventeenth year found her still very much a child at heart, physically3 backward, a late adolescent, a little shy, inclined to silences, romantic, sensitive to all beauty, and passionately4 expressing herself only when curled up by the stove with her pencil and the red light of the coals falling athwart the slim hand that guided it.
 
She went sometimes to village parties, learned very easily to dance, had no preferences among the youths 39of Gayfield, no romances. For that matter, while she was liked and even furtively5 admired, her slight shyness, reticence6, and a vague, indefinite something about her seemed to discourage familiar rustic7 gallantry. Also, she was as thin and awkward as an overgrown lad, not thought to be pretty, known to be poor. But for all that more than one young man was vaguely8 haunted at intervals9 by some memory of her grey eyes and the peculiar10 sweetness of her mouth, forgetting for the moment several freckles11 on the delicate bridge of her nose and several more on her sun-tanned cheeks.
 
She had an agreeable time that winter, enchanted12 to learn dancing, happy at “showers” and parties, at sleigh rides and “chicken suppers,” and the various species of village gaiety which ranged from moving pictures every Thursday and Saturday nights to church entertainments, amateur theatricals13 at the town hall, and lectures under the auspices14 of the aristocratic D. O. F.—Daughters of the Old Frontier.
 
But she never saw any boy she preferred to any other, never was conscious of being preferred, excepting once—and she was not quite certain about that.
 
It was old Dick Neeland’s son, Jim—vaguely understood to have been for several years in Paris studying art—and who now turned up in Gayfield during Christmas week.
 
Ruhannah remembered seeing him on several occasions when she was a little child. He was usually tramping across country with his sturdy father, Dick Neeland of Neeland’s Mills—an odd, picturesque15 pair with their setter dogs and burnished16 guns, and old Dick’s face as red as a wrinkled winter apple, and his hair snow-white.
 
There was six years’ difference between their ages, 40Jim Neeland’s and hers, and she had always considered him a grown and formidable man in those days. But that winter, when somebody at the movies pointed17 him out to her, she was surprised to find him no older than the other youths she skated with and danced with.
 
Afterward18, at a noisy village party, she saw him dancing with every girl in town, and the drop of Irish blood in this handsome, careless young fellow established him at once as a fascinating favourite.
 
Rue19 became quite tremulous over the prospect20 of dancing with him. Presently her turn came; she rose with a sudden odd loss of self-possession as he was presented, stood dumb, shy, unresponsive, suffered him to lead her out, became slowly conscious that he danced rather badly. But awe21 of him persisted even when he trod on her slender foot.
 
He brought her an ice afterward, and seated himself beside her.
 
“I’m a clumsy dancer,” he said. “How many times did I spike22 you?”
 
She flushed and would have found a pleasant word to reassure23 him, but discovered nothing to say, it being perfectly24 patent to them both that she had retired25 from the floor with a slight limp.
 
“I’m a steam roller,” he repeated carelessly. “But you dance very well, don’t you?”
 
“I have only learned to dance this winter.”
 
“I thought you an expert. Do you live here?”
 
“Yes.... I mean I live at Brookhollow.”
 
“Funny. I don’t remember you. Besides, I don’t know your name—people mumble26 so when they introduce a man.”
 
“I’m Ruhannah Carew.”
 
“Carew,” he repeated, while a crease27 came between 41his eyebrows28. “Of Brookhollow–– Oh, I know! Your father is the retired missionary—red house facing the bridge.”
 
“Yes.”
 
“Certainly,” he said, taking another look at her; “you’re the little girl daddy and I used to see across the fields when we were shooting woodcock in the willows29.”
 
“I remember you,” she said.
 
“I remember you!”
 
She coloured gratefully.
 
“Because,” he added, “dad and I were always afraid you’d wander into range and we’d pepper you from the bushes. You’ve grown a lot, haven’t you?” He had a nice, direct smile though his speech and manners were a trifle breezy, confident, and sans façon. But he was at that age—which succeeds the age of bumptiousness—with life and career before him, attainment30, realisation, success, everything the mystery of life holds for a young man who has just flung open the gates and who takes the magic road to the future with a stride instead of his accustomed pace.
 
He was already a man with a profession, and meant that she should become aware of it.
 
Later in the evening somebody told her what a personage he had become, and she became even more deeply thrilled, impressed, and tremulously desirous that he should seek her out again, not venturing to seek him, not dreaming of encouraging him to notice her by glance or attitude—not even knowing, as yet, how to do such things. She thought he had already forgotten her existence.
 
But that this thin, freckled31 young thing with grey 42eyes ought to learn how much of a man he was remained somewhere in the back of Neeland’s head; and when he heard his hostess say that somebody would have to see Rue Carew home, he offered to do it. And presently went over and asked the girl if he might—not too patronisingly.
 
In the cutter, under fur, with the moonlight electrically brilliant and the world buried in white, she ventured to speak of his art, timidly, as in the presence of the very great.
 
“Oh, yes,” he said. “I studied in Paris. Wish I were back there. But I’ve got to draw for magazines and illustrated32 papers; got to make a living, you see. I teach at the Art League, too.”
 
“How happy you must be in your career!” she said, devoutly33 meaning it, knowing no better than to say it.
 
“It’s a business,” he corrected her, kindly34.
 
“But—yes—but it is art, too.”
 
“Oh, art!” he laughed. It was the fashion that year to shrug35 when art was mentioned—reaction from too much gabble.
 
“We don’t busy ourselves with art; we busy ourselves with business. When they use my stuff I feel I’m getting on. You see,” he admitted with reluctant honesty, “I’m young at it yet—I haven’t had very much of my stuff in magazines yet.”
 
After a silence, cursed by an instinctive36 truthfulness37 which always spoiled any little plan to swagger:
 
“I’ve had several—well, about a dozen pictures reproduced.”
 
One picture accepted by any magazine would have awed38 her sufficiently. The mere39 fact that he was an artist had been enough to impress her.43
 
“Do you care for that sort of thing—drawing, painting, I mean?” he inquired kindly.
 
She drew a quick breath, steadied her voice, and said she did.
 
“Perhaps you may turn out stuff yourself some day.”
 
She scarcely knew how to take the word “stuff.” Vaguely she surmised40 it to be professional vernacular41.
 
She admitted shyly that she cared for nothing so much as drawing, that she longed for instruction, but that such a dream was hopeless.
 
At first he did not comprehend that poverty barred the way to her; he urged her to cultivate her talent, bestowed42 advice concerning the Art League, boarding houses, studios, ways, means, and ends, until she felt obliged to tell him how far beyond her means such magic splendours lay.
 
He remained silent, sorry for her, thinking also that the chances were against her having any particular talent, consoling a heart that was unusually sympathetic and tender with the conclusion that this girl would be happier here in Brookhollow than scratching around the purlieus of New York to make both ends meet.
 
“It’s a tough deal,” he remarked abruptly43. “—I mean this art stuff. You work like the dickens and kick your heels in ante-rooms. If they take your stuff they send you back to alter it or redraw it. I don’t know how anybody makes a living at it—in the beginning.”
 
“Don’t you?”
 
“I? No.” He reddened; but she could not notice it in the moonlight. “No,” he repeated; “I have an allowance from my father. I’m new at it yet.”
 
“Couldn’t a man—a girl—support herself by drawing 44pictures for magazines?” she inquired tremulously.
 
“Oh, well, of course there are some who have arrived—and they manage to get on. Some even make wads, you know.”
 
“W-wads?” she repeated, mystified.
 
“I mean a lot of money. There’s that girl on the Star, Jean Throssel, who makes all kinds of wealth, they say, out of her spidery, filmy girls in ringlets and cheesecloth dinner gowns.”
 
“Oh!”
 
“Yes, Jean Throssel, and that Waythorne girl, Belinda Waythorne, you know—does all that stuff for The Looking Glass—futurist graft44, no mouths on her people—she makes hers, I understand.”
 
It was rather difficult for Rue to follow him amid the vernacular mazes45.
 
“Then, of course,” he continued, “men like Alexander Fairless and Philip Lightwood who imitates him, make fortunes out of their drawing. I could name a dozen, perhaps. But the rest—hard sledding, Miss Carew!”
 
“Is it very hard?”
 
“Well, I don’t know what on earth I’d do if dad didn’t back me as his fancy.”
 
“A father ought to, if he can afford it.”
 
“Oh, I’ll pay my way some day. It’s in me. I feel it; I know it. I’ll make plenty of money,” he assured her confidently.
 
“I’m sure you will.”
 
“Thank you,” he smiled. “My friends tell me I’ve got it in me. I have one friend in particular—the Princess Mistchenka—who has all kinds of confidence in my future. When I’m blue she bolsters46 me up. She’s quite wonderful. I owe her a lot for asking me to her Sunday nights and for giving me her friendship.”45
 
“A—a princess?” whispered the girl, who had drawn47 pictures of thousands but was a little startled to realise that such fabled48 creatures really exist.
 
“Is she very beautiful?” she added.
 
“She’s tremendously pretty.”
 
“Her—clothes are very beautiful, I suppose,” ventured Rue.
 
“Well—they’re very—smart. Everything about her is smart. Her Sunday night suppers are wonderful. You meet people who do things—all sorts—everybody who is somebody.”
 
He turned to her frankly49:
 
“I think myself very lucky that the Princess Mistchenka should be my friend, because, honestly, Miss Carew, I don’t see what there is in me to interest such a woman.”
 
Rue thought she could see, but remained silent.
 
“If I had my way,” said Neeland, a few moments later, “I’d drop illustrating50 and paint battle scenes. But it wouldn’t pay, you see.”
 
“Couldn’t you support yourself by painting battles?”
 
“Not yet,” he said honestly. “Of course I have hopes—intentions––” he laughed, drew his reins51; the silvery chimes clashed and jingled52 and flashed in the moonlight; they had arrived.
 
At the door he said:
 
“I hope some day you’ll have a chance to take lessons. Thank you for dancing with me.... If you ever do come to New York to study, I hope you’ll let me know.”
 
“Yes,” she said, “I will.”
 
He was halfway53 to his sleigh, looked back, saw her looking back as she entered the lighted doorway54.46
 
“Good night, Rue,” he said impulsively55, warmly sorry for her.
 
“Good night,” she said.
 
The drop of Irish blood in him prompted him to go back to where she stood framed in the lighted doorway. And the same drop was no doubt responsible for his taking her by the waist and tilting56 back her head in its fur hood57 and kissing her soft, warm lips.
 
She looked up at him in a flushed, bewildered sort of way, not resisting; but his eyes were so gay and mischievous58, and his quick smile so engaging that a breathless, uncertain smile began to edge her lips; and it remained stamped there, stiffening59 even after he had jumped into his cutter and had driven away, jingling60 joyously61 out into the dazzling moonshine.
 
In bed, the window open, and the covers pulled to her chin, Rue lay wakeful, living over again the pleasures of the evening; and Neeland’s face was always before her open eyes, and his pleasant voice seemed to be sounding in her ears. As for the kiss, it did not trouble her. Girls she went with were not infrequently so saluted62 by boys. That, being her own first experience, was important only in that degree. And she shyly thought the experience agreeable. And, as she recalled, revived, and considered all that Neeland had said, it seemed to her that this young man led an enchanted life and that such as he were indeed companions fit for princesses.
 
“Princess Mistchenka,” she repeated aloud to herself. And somehow it sounded vaguely familiar to the girl, as though somewhere, long ago, she had heard another voice pronounce the name.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
2 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
3 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
4 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
5 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
6 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
7 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
8 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
9 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
10 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
11 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
12 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
13 theatricals 3gdz6H     
n.(业余性的)戏剧演出,舞台表演艺术;职业演员;戏剧的( theatrical的名词复数 );剧场的;炫耀的;戏剧性的
参考例句:
  • His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living. 他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生。 来自《简明英汉词典》
  • I'm to be in the Thanksgiving theatricals. 我要参加感恩节的演出。 来自辞典例句
14 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。
15 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
16 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
17 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
18 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
19 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
20 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
21 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
22 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
23 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
26 mumble KwYyP     
n./v.喃喃而语,咕哝
参考例句:
  • Her grandmother mumbled in her sleep.她祖母含混不清地说着梦话。
  • He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。
27 crease qo5zK     
n.折缝,褶痕,皱褶;v.(使)起皱
参考例句:
  • Does artificial silk crease more easily than natural silk?人造丝比天然丝更易起皱吗?
  • Please don't crease the blouse when you pack it.包装时请不要将衬衫弄皱了。
28 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
29 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
30 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
31 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
32 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
33 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
34 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
35 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
36 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
37 truthfulness 27c8b19ec00cf09690f381451b0fa00c     
n. 符合实际
参考例句:
  • Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness. 她有许多的美德,如忠诚、勇敢和诚实。
  • I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement. 我对他发言的真实性提出一连串质问。
38 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
39 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
40 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
41 vernacular ULozm     
adj.地方的,用地方语写成的;n.白话;行话;本国语;动植物的俗名
参考例句:
  • The house is built in a vernacular style.这房子按当地的风格建筑。
  • The traditional Chinese vernacular architecture is an epitome of Chinese traditional culture.中国传统民居建筑可谓中国传统文化的缩影。
42 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
43 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
44 graft XQBzg     
n.移植,嫁接,艰苦工作,贪污;v.移植,嫁接
参考例句:
  • I am having a skin graft on my arm soon.我马上就要接受手臂的皮肤移植手术。
  • The minister became rich through graft.这位部长透过贪污受贿致富。
45 mazes 01f00574323c5f5c055dbab44afc33b9     
迷宫( maze的名词复数 ); 纷繁复杂的规则; 复杂难懂的细节; 迷宫图
参考例句:
  • The mazes of the dance were ecstatic. 跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天。
  • For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest. 这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。
46 bolsters 9b89e6dcb4e889ced090a1764f626d1c     
n.长枕( bolster的名词复数 );垫子;衬垫;支持物v.支持( bolster的第三人称单数 );支撑;给予必要的支持;援助
参考例句:
  • He used a couple of bolsters to elevate his head. 他用两个垫枕垫头。 来自《简明英汉词典》
  • The double-row piles with both inclined and horizontal bolsters also analyzed in consideration of staged excavation. 本文亦分析了考虑开挖过程的安置斜撑与带支撑的双排桩支护结构。 来自互联网
47 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
48 fabled wt7zCV     
adj.寓言中的,虚构的
参考例句:
  • For the first week he never actually saw the fabled Jack. 第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
  • Aphrodite, the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea. 希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。 来自《现代汉英综合大词典》
49 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
50 illustrating a99f5be8a18291b13baa6ba429f04101     
给…加插图( illustrate的现在分词 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片,比其他演讲人更吸引听众。
  • Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。
51 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
52 jingled 1ab15437500a7437cb07e32cfc02d932     
喝醉的
参考例句:
  • The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。
  • Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时,他衣袋里的钱币丁当作响。
53 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
54 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
55 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
56 tilting f68c899ac9ba435686dcb0f12e2bbb17     
倾斜,倾卸
参考例句:
  • For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills. 不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
  • So let us stop bickering within our ranks.Stop tilting at windmills. 所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。
57 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
58 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
59 stiffening d80da5d6e73e55bbb6a322bd893ffbc4     
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式
参考例句:
  • Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直,无法细说下去。
  • No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才,人也不坏,但是四面八方的攻击伤了他的感情,使他横下了心。
60 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
61 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
62 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533