小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The mill of silence » CHAPTER LII. A WRITTEN WORD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LII. A WRITTEN WORD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

My escape from that strong net of fatality1 that had enmeshed so many years of my still young life, had been, it seemed, only a merciful respite2. Now the toils3, regathering about me again, woke a spirit of hopeless resignation in me that had been foreign to my earlier mood of resistance. Man has made of himself so plodding5 an animal as to almost resent the unreality of his brief vacations. He eats his way, like a wood-boring larva, through a monotonous6 tunnel of routine, satisfied with the thought that some day he may emerge into the light on the other side, ready-winged for flight to the garden of paradise. Perhaps Lazarus was humanly far-seeing in refusing the rich man a drop of water. It would have made the poor wretch’s after lot tenfold more unendurable.
 
Now a feeling came over me that I could struggle no more, but would lie in the web and suffer unresisting the onsets7 of fate. My father’s seizure8; Duke’s reappearance and his hint as to the visit I was to expect from Jason; the sudden flight of the cripple before the vision of Dr. Crackenthorpe—all these were strands10 about my soul with which I would concern myself no longer. I would do my duty, so far as I could, and set my face in one direction and glance aside no more.
 
That night I ordered Peggy to bed—for since Jason’s going she slept in the house—and myself passed the dreary11 vigil of the hours by my father’s side. Indeed, for the three days following I scarcely lay down at all, but took my food in snatches and slept by fits and starts in chairs or window-corners as occasion offered.
 
During the whole of this time the condition of the patient never altered. He lay on his back, breathing crookedly12 from his twisted mouth; his eyes closed; the whole of the right side of his body stricken motionless. His left hand he would occasionally move and that was the single sign of animate13 life he showed.
 
And day and night the wind blew and the hail and rain came down in a cold and ceaseless deluge14. The whole country was flooded, I heard, and the streams risen, but still the rending15 storm flew and added devastation16 to misery17.
 
It was on the afternoon of the third day that, chancing to look at the old man as I sat by his bedside, I saw, with a certain shock of pleasure, that his eyes were open and fixed18 upon my face. I jumped to my feet and leaned over him, and at that some shadow of emotion passed across his features, as if the angel of death stood between him and the window.
 
Presently his left hand, that lay on the coverlet, began moving. The fingers twitched19 with a beckoning20 motion and he raised his arm several times and let it fall again listlessly. I fancied I was conscious of some dumb appeal addressed to me, toward which my own soul yearned21 in sympathy. Yet, strive as I would, I could not interpret it. An inexpressible trouble seemed lost and wandering in the fathomless23 depths of the eyes; passionate24 utterance25 seemed ever hovering26 on the lips, ever escaping the grasp of will and sliding back into blackness.
 
“Dad,” I said, “what is it? Try to express by a sign and I will try to understand.”
 
The hand rose again, weakly fluttered in the air and dropped upon the coverlet. Thrice the effort was made and thrice I failed to interpret its significance. Then a little quivering sigh came from the mouth and the eyes closed in exhaustion27.
 
I racked my brains for the meaning of the sign. Some trouble, it was evident, sought expression, but what—what—what? My mind was all dulled and confused by the incidents of the last few days.
 
While I was vainly struggling for a solution old Peggy entered the room with tea and bread and butter for my afternoon meal. She paused with the tray in her hands, watching the blind groping of the fingers on the bed.
 
“Ay,” she said, “but I doubt me ye cudn’t hold a pen, master.”
 
I turned sharply to her.
 
“Is that what he wants?”
 
“Pen or pencil—’tis arl one. When speech goes, we talk wi’ the fingers.”
 
What a fool I had been! The sign I had struggled in vain for hours to read, this uncanny old beldame had understood at a glance.
 
I hurried out of the room and returned with paper and pencil. I thrust the latter between the wandering fingers and they closed over it with a quick, weak snap. But they could not retain it, and it slipped from them again upon the coverlet. A moan broke from the lips and the arm beat the clothes feebly.
 
“Heave en up,” said the old woman. “He’s axing ye to.”
 
I put my arm under my father’s shoulders and with a strong effort got him into a sitting posture28, propped29 among the pillows. I placed the pencil in his hand again and held the paper in such a position that he could write upon it. He succeeded in making a few hieroglyphic30 scratches on the white surface and that was all.
 
“It’s no manner o’ use, Renalt,” said Peggy. “Better lat en alone and drink up your tea.”
 
“Put it down there and leave us to ourselves.”
 
The old creature did as she was bidden and shuffled31 from the room grumbling32.
 
I placed the paper where my father’s hand could rest upon it, and sat down to my silent meal.
 
Presently, watching, as I ate, the weak restless movements of the hand upon the quilt, a thought occurred to me, which then and there I resolved to put into practice. It was evident that, unless through an unexpected renewal33 of strength, those dying fingers would never succeed in forming a legible word with the pencil they could barely hold. But they could make a sign of themselves and that little power I must seek to direct.
 
I hurried down to the kitchen and seized from the wall an ancient bone tablet that Peggy used for domestic memoranda34. Scraping a little soot35 from the chimney I mixed it with water into a thick paste and spread a thin layer of the latter over the surface of the tablet. It dried almost immediately, and writing on it with the tip of my finger, I found that the soot came readily away, leaving the mark I had made stenciled36 white and clear under the upper coating.
 
Returning to my father, with this extemporized37 first principle and the saucer of black paste, I held the tablet before his dim, wandering eyes, and wrote on it with my finger, demonstrating the method. At first he hardly seemed to comprehend my meaning, but, after a repetition or two his glance concentrated and his forehead seemed to ripple9 into little wrinkles of intelligence. At that I smeared38 the surface of the bone afresh, waited a minute for it to dry, and placed it under his hand upon the bed, leaving him to evolve the method from his poor crippled inner consciousness.
 
But a few moments had elapsed when a small, low sound from the bed brought me to my father’s side.
 
He looked from me to the tablet, where it lay, and there was a strained imploring39 line between his eyes. Gently I took up the little black square and I saw that something was formed on it. With infinite toil4, for it was only his left hand he could use, he had scratched on it a single, straggling word, and in the fading light I read it:
 
“Forgive.”
 
“Father!” I cried; “is that what you have been striving to say?”
 
He dragged up his unstricken arm slowly into an attitude as if the hand sought its fellow to join it in a prayer to me.
 
“Before God,” I said, “you wrong me to think I could say that word! What have I to forgive you for? My sins have been my own, and they have met with their just reward. Am I to forgive you for loving me? Dad—dad! I have known so little love that I can’t afford to wrong yours by a thought. Look! I will blot40 this out, that you may know my heart has nothing but tenderness in it for you!”
 
I snatched up the tablet and smeared out the cruel word and placed the blank surface under his hand again. He was looking at me all the time with the same dim anguished41 expression, and now his head sunk back on the pillow and a tear rolled down his face.
 
Night came upon me sitting there, and presently, overcome by emotion and weariness, I fell over upon the foot of the bed and sunk into a profound sleep. For hours I lay unconscious and it was broad day in the room when I awoke with a sudden start.
 
Realizing in a moment how I had betrayed my vigil, I leaped to my feet with a curse at my selfishness and looked down upon my father. He was lying back, sunk in a wan22 exhausted42 sleep, and under its influence his features seemed to have somewhat resumed their normal expression.
 
But it appeared he had again been scrawling43 on the tablets, with the first of the dawn, probably; and these were the broken words thereon that stared whitely up at me:
 
“I murd Mored.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fatality AlfxT     
n.不幸,灾祸,天命
参考例句:
  • She struggle against fatality in vain.她徒然奋斗反抗宿命。
  • He began to have a growing sense of fatality.他开始有一种越来越强烈的宿命感。
2 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
3 toils b316b6135d914eee9a4423309c5057e6     
参考例句:
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
4 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
5 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
6 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
7 onsets bca84a3c1620072bf7fb3de53a0cf166     
攻击,袭击(onset的复数形式)
参考例句:
  • The onsets were closely timed. 进攻一轮紧接着一轮。
8 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
9 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
10 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
11 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
12 crookedly crookedly     
adv. 弯曲地,不诚实地
参考例句:
  • A crow flew crookedly like a shadow over the end of the salt lake. 一只乌鸦像个影子般地在盐湖的另一边鬼鬼祟祟地飞来飞去的。
13 animate 3MDyv     
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的
参考例句:
  • We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在,有生命的动物。
  • The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。
14 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
15 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
16 devastation ku9zlF     
n.毁坏;荒废;极度震惊或悲伤
参考例句:
  • The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
  • There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》
17 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
18 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
19 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
20 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
21 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
22 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
23 fathomless 47my4     
a.深不可测的
参考例句:
  • "The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;" 瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night. 日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面。
24 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
25 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
26 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
27 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
28 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
29 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
30 hieroglyphic 5dKxO     
n.象形文字
参考例句:
  • For centuries hieroglyphic word pictures painted on Egyptian ruins were a mystery.几世纪以来,刻划在埃及废墟中的象形文字一直是个谜。
  • Dongba is an ancient hieroglyphic language.东巴文是中国一种古老的象形文字。
31 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
32 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
33 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
34 memoranda c8cb0155f81f3ecb491f3810ce6cbcde     
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式
参考例句:
  • There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions. 有备忘录,会议记录,官方档案,口头讨论的手记。
  • Now it was difficult to get him to address memoranda. 而现在,要他批阅备忘录都很困难。
35 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
36 stenciled 5723a85c1d035a10b9c39078da8fd54e     
v.用模板印(文字或图案)( stencil的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • To transfer(a stenciled design) with pounce. 以印花粉印用印花粉末转印(镂空模板花样) 来自互联网
  • L: Cardboard cartons, with stenciled shipping marks. 李:刷有抬头的硬纸板箱。 来自互联网
37 extemporized 8414f7e0227d27a99842db733b3447cf     
v.即兴创作,即席演奏( extemporize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion. 他完全脱稿,慷慨激昂地进行即席演说。 来自辞典例句
  • The president extemporized a speech after the working dinner. 总裁即席发表了一篇工作餐后演说。 来自互联网
38 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
39 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
40 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
41 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
42 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
43 scrawling eb6c4d9bcb89539d82c601edd338242c     
乱涂,潦草地写( scrawl的现在分词 )
参考例句:


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533