小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » The Life of Charlotte Bronte夏洛特·勃朗特传 » CHAPTER XX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 During the earlier months of this spring, Haworth was extremely unhealthy. The weather was damp, low fever was prevalent, and the household at the Parsonage suffered along with its neighbours. Charlotte says, "I have felt it (the fever) in frequent thirst and infrequent appetite; Papa too, and even Martha, have complained." This depression of health produced depression of spirits, and she grew more and more to dread1 the proposed journey to London with Sir James and Lady Kay Shuttleworth. "I know what the effect and what the pain will be, how wretched I shall often feel, and how thin and haggard I shall get; but he who shuns2 suffering will never win victory. If I mean to improve, I must strive and endure. . . . Sir James has been a physician, and looks at me with a physician's eye: he saw at once that I could not stand much fatigue3, nor bear the presence of many strangers. I believe he would partly understand how soon my stock of animal spirits was brought to a low ebb4; but none—not the most skilful5 physician—can get at more than the outside of these things: the heart knows its own bitterness, and the frame its own poverty, and the mind its own struggles. Papa is eager and restless for me to go; the idea of a refusal quite hurts him."
 
But the sensations of illness in the family increased; the symptoms were probably aggravated6, if not caused, by the immediate7 vicinity of the church-yard, "paved with rain-blackened tomb-stones." On April 29th she writes:—
 
"We have had but a poor week of it at Haworth. Papa continues far from well; he is often very sickly in the morning, a symptom which I have remarked before in his aggravated attacks of bronchitis; unless he should get much better, I shall never think of leaving him to go to London. Martha has suffered from tic-douloureux, with sickness and fever, just like you. I have a bad cold, and a stubborn sore throat; in short, everybody but old Tabby is out of sorts. When —— was here, he complained of a sudden headache, and the night after he was gone I had something similar, very bad, lasting8 about three hours."
 
A fortnight later she writes:—
 
"I did not think Papa well enough to be left, and accordingly begged Sir James and Lady Kay Shuttleworth to return to London without me. It was arranged that we were to stay at several of their friends' and relatives' houses on the way; a week or more would have been taken up on the journey. I cannot say that I regret having missed this ordeal9; I would as lief have walked among red-hot plough-shares; but I do regret one great treat, which I shall now miss. Next Wednesday is the anniversary dinner of the Royal Literary Fund Society, held in Freemasons' Hall. Octavian Blewitt, the secretary, offered me a ticket for the ladies' gallery. I should have seen all the great literati and artists gathered in the hall below, and heard them speak; Thackeray and Dickens are always present among the rest. This cannot now be. I don't think all London can afford another sight to me so interesting."
 
It became requisite10, however, before long, that she should go to London on business; and as Sir James Kay Shuttleworth was detained in the country by indisposition, she accepted Mrs. Smith's invitation to stay quietly at her house, while she transacted11 her affairs.
 
In the interval12 between the relinquishment14 of the first plan and the adoption15 of the second, she wrote the following letter to one who was much valued among her literary friends:—
 
"May 22nd.
 
"I had thought to bring the Leader and the Athenaeum myself this time, and not to have to send them by post, but it turns out otherwise; my journey to London is again postponed16, and this time indefinitely. Sir James Kay Shuttleworth's state of health is the cause—a cause, I fear, not likely to be soon removed. . . . Once more, then, I settle myself down in the quietude of Haworth Parsonage, with books for my household companions, and an occasional letter for a visitor; a mute society, but neither quarrelsome, nor vulgarising, nor unimproving.
 
"One of the pleasures I had promised myself consisted in asking you several questions about the Leader, which is really, in its way, an interesting paper. I wanted, amongst other things, to ask you the real names of some of the contributors, and also what Lewes writes besides his Apprenticeship17 of Life. I always think the article headed 'Literature' is his. Some of the communications in the 'Open Council' department are odd productions; but it seems to me very fair and right to admit them. Is not the system of the paper altogether a novel one? I do not remember seeing anything precisely18 like it before.
 
"I have just received yours of this morning; thank you for the enclosed note. The longings20 for liberty and leisure which May sunshine wakens in you, stir my sympathy. I am afraid Cornhill is little better than a prison for its inmates21 on warm spring or summer days. It is a pity to think of you all toiling22 at your desks in such genial23 weather as this. For my part, I am free to walk on the moors24; but when I go out there alone, everything reminds me of the times when others were with me, and then the moors seem a wilderness25, featureless, solitary26, saddening. My sister Emily had a particular love for them, and there is not a knoll27 of heather, not a branch of fern, not a young bilberry leaf, not a fluttering lark28 or linnet, but reminds me of her. The distant prospects29 were Anne's delight, and when I look round, she is in the blue tints30, the pale mists, the waves and shadows of the horizon. In the hill-country silence, their poetry comes by lines and stanzas31 into my mind: once I loved it; now I dare not read it, and am driven often to wish I could taste one draught32 of oblivion, and forget much that, while mind remains33, I never shall forget. Many people seem to recall their departed relatives with a sort of melancholy34 complacency, but I think these have not watched them through lingering sickness, nor witnessed their last moments: it is these reminiscences that stand by your bedside at night, and rise at your pillow in the morning. At the end of all, however, exists the Great Hope. Eternal Life is theirs now."
 
She had to write many letters, about this time, to authors who sent her their books, and strangers who expressed their admiration35 of her own. The following was in reply to one of the latter class, and was addressed to a young man at Cambridge:—
 
"May 23rd, 1850.
 
"Apologies are indeed unnecessary for a 'reality of feeling, for a genuine unaffected impulse of the spirit,' such as prompted you to write the letter which I now briefly36 acknowledge.
 
"Certainly it is 'something to me' that what I write should be acceptable to the feeling heart and refined intellect; undoubtedly37 it is much to me that my creations (such as they are) should find harbourage, appreciation38, indulgence, at any friendly hand, or from any generous mind. You are very welcome to take Jane, Caroline, and Shirley for your sisters, and I trust they will often speak to their adopted brother when he is solitary, and soothe39 him when he is sad. If they cannot make themselves at home in a thoughtful, sympathetic mind, and diffuse40 through its twilight41 a cheering, domestic glow, it is their fault; they are not, in that case, so amiable42, so benignant, not so real as they ought to be. If they CAN, and can find household altars in human hearts, they will fulfil the best design of their creation, in therein maintaining a genial flame, which shall warm but not scorch43, light but not dazzle.
 
"What does it matter that part of your pleasure in such beings has its source in the poetry of your own youth rather than in any magic of theirs? What, that perhaps, ten years hence, you may smile to remember your present recollections, and view under another light both 'Currer Bell' and his writings? To me this consideration does not detract from the value of what you now feel. Youth has its romance, and maturity44 its wisdom, as morning and spring have their freshness, noon and summer their power, night and winter their repose45. Each attribute is good in its own season. Your letter gave me pleasure, and I thank you for it.
 
"CURRER BELL."
Miss Brontë went up to town at the beginning of June, and much enjoyed her stay there; seeing very few persons, according to the agreement she made before she went; and limiting her visit to a fortnight, dreading46 the feverishness47 and exhaustion48 which were the inevitable49 consequences of the slightest excitement upon her susceptible50 frame.
 
"June 12th.
 
"Since I wrote to you last, I have not had many moments to myself, except such as it was absolutely necessary to give to rest. On the whole, however, I have thus far got on very well, suffering much less from exhaustion than I did last time.
 
"Of course I cannot give you in a letter a regular chronicle of how my time has been spent. I can only—just notify. what I deem three of its chief incidents: a sight of the Duke of Wellington at the Chapel51 Royal (he is a real grand old man), a visit to the House of Commons (which I hope to describe to you some day when I see you), and last, not least, an interview with Mr. Thackeray. He made a morning call, and sat above two hours. Mr. Smith only was in the room the whole time. He described it afterwards as a 'queer scene,' and—I suppose it was. The giant sate52 before me; I was moved to speak to him of some of his short-comings (literary of course); one by one the faults came into my head, and one by one I brought them out, and sought some explanation or defence. He did defend himself, like a great Turk and heathen; that is to say, the excuses were often worse than the crime itself. The matter ended in decent amity53; if all be well, I am to dine at his house this evening.
 
"I have seen Lewes too. . . . I could not feel otherwise to him than half-sadly, half-tenderly,—a queer word that last, but I use it because the aspect of Lewes's face almost moves me to tears; it is so wonderfully like Emily,—her eyes, her features, the very nose, the somewhat prominent mouth, the forehead, even, at moments, the expression: whatever Lewes says, I believe I cannot hate him. Another likeness54 I have seen, too, that touched me sorrowfully. You remember my speaking of a Miss K., a young authoress, who supported her mother by writing? Hearing that she had a longing19 to see me, I called on her yesterday. . . . She met me half-frankly, half-tremblingly; we sate down together, and when I had talked with her five minutes, her face was no longer strange, but mournfully familiar;—it was Martha in every lineament. I shall try to find a moment to see her again. . . . I do not intend to stay here, at the furthest, more than a week longer; but at the end of that time I cannot go home, for the house at Haworth is just now unroofed; repairs were become necessary."
 
She soon followed her letter to the friend to whom it was written; but her visit was a very short one, for, in accordance with a plan made before leaving London, she went on to Edinburgh to join the friends with whom she had been staying in town. She remained only a few days in Scotland, and those were principally spent in Edinburgh, with which she was delighted, calling London a "dreary55 place" in comparison.
 
"My stay in Scotland" (she wrote some weeks later) "was short, and what I saw was chiefly comprised in Edinburgh and the neighbourhood, in Abbotsford and in Melrose, for I was obliged to relinquish13 my first intention of going from Glasgow to Oban, and thence through a portion of the Highlands; but though the time was brief, and the view of objects limited, I found such a charm of situation, association, and circumstance, that I think the enjoyment56 experienced in that little space equalled in degree, and excelled in kind, all which London yielded during a month's sojourn57. Edinburgh, compared to London, is like a vivid page of history compared to a large dull treatise58 on political economy; and as to Melrose and Abbotsford, the very names possess music and magic."
 
And again, in a letter to a different correspondent, she says:—
 
"I would not write to you immediately on my arrival at home, because each return to this old house brings with it a phase of feeling which it is better to pass through quietly before beginning to indite59 letters. The six weeks of change and enjoyment are past, but they are not lost; memory took a sketch60 of each as it went by, and, especially, a distinct daguerreotype61 of the two days I spent in Scotland. Those were two very pleasant days. I always liked Scotland as an idea, but now, as a reality, I like it far better; it furnished me with some hours as happy almost as any I ever spent. Do not fear, however, that I am going to bore you with description; you will, before now, have received a pithy62 and pleasant report of all things, to which any addition of mine would be superfluous63. My present endeavours are directed towards recalling my thoughts, cropping their wings, drilling them into correct discipline, and forcing them to settle to some useful work: they are idle, and keep taking the train down to London, or making a foray over the Border—especially are they prone64 to perpetrate that last excursion; and who, indeed, that has once seen Edinburgh, with its couchant crag-lion, but must see it again in dreams, waking or sleeping? My dear sir, I do not think I blaspheme, when I tell you that your great London, as compared to Dun-Edin, 'mine own romantic town,' is as prose compared to poetry, or as a great rumbling65, rambling66, heavy epic67 compared to a lyric68, brief, bright, clear and vital as a flash of lightning. You have nothing like Scott's monument, or, if you had that, and all the glories of architecture assembled together, you have nothing like Arthur's Seat, and, above all, you have not the Scotch69 national character; and it is that grand character after all which gives the land its true charm, its true greatness.
 
On her return from Scotland, she again spent a few days with her friends, and then made her way to Haworth.
 
"July 15th.
 
I got home very well, and full glad was I that no insuperable obstacle had deferred70 my return one single day longer. Just at the foot of Bridgehouse hill, I met John, staff in hand; he fortunately saw me in the cab, stopped, and informed me he was setting off to B——, by Mr. Brontë's orders, to see how I was, for that he had been quite miserable71 ever since he got Miss ——'s letter. I found, on my arrival, that Papa had worked himself up to a sad pitch of nervous excitement and alarm, in which Martha and Tabby were but too obviously joining him. . . . The house looks very clean, and, I think, is not damp; there is, however, still a great deal to do in the way of settling and arranging,—enough to keep me disagreeably busy for some time to come. I was truly thankful to find Papa pretty well, but I fear he is just beginning to show symptoms of a cold: my cold continues better. . . . An article in a newspaper I found awaiting me on my arrival, amused me; it was a paper published while I was in London. I enclose it to give you a laugh; it professes72 to be written by an Author jealous of Authoresses. I do not know who he is, but he must be one of those I met. . . . The 'ugly men,' giving themselves 'Rochester airs,' is no bad hit; some of those alluded73 to will not like it."
 
While Miss Brontë was staying in London, she was induced to sit for her portrait to Richmond. It is a crayon drawing; in my judgment74 an admirable likeness, though of course there is some difference of opinion on the subject; and, as usual, those best acquainted with the original were least satisfied with the resemblance. Mr. Brontë thought that it looked older than Charlotte did, and that her features had not been flattered; but he acknowledged that the expression was wonderfully good and life-like. She sent the following amusing account of the arrival of the portrait to the donor:—
 
"Aug. 1st.
 
"The little box for me came at the same time as the large one for Papa. When you first told me that you had had the Duke's picture framed, and had given it to me, I felt half provoked with you for performing such a work of supererogation, but now, when I see it again, I cannot but acknowledge that, in so doing, you were felicitously75 inspired. It is his very image, and, as Papa said when he saw it, scarcely in the least like the ordinary portraits; not only the expression, but even the form of the head is different, and of a far nobler character. I esteem76 it a treasure. The lady who left the parcel for me was, it seems, Mrs. Gore77. The parcel contained one of her works, 'The Hamiltons,' and a very civil and friendly note, in which I find myself addressed as 'Dear Jane.' Papa seems much pleased with the portrait, as do the few other persons who have seen it, with one notable exception; viz., our old servant, who tenaciously78 maintains that it is not like—that it is too old-looking; but as she, with equal tenacity79, asserts that the Duke of Wellington's picture is a portrait of 'the Master' (meaning Papa), I am afraid not much weight is to be ascribed to her opinion: doubtless she confuses her recollections of me as I was in childhood with present impressions. Requesting always to be very kindly80 remembered to your mother and sisters, I am, yours very thanklessly (according to desire),
 
"C. BRONTË."
It may easily be conceived that two people living together as Mr. Brontë and his daughter did, almost entirely81 dependent on each other for society, and loving each other deeply (although not demonstratively)—that these two last members of a family would have their moments of keen anxiety respecting each other's health. There is not one letter of hers which I have read, that does not contain some mention of her father's state in this respect. Either she thanks God with simple earnestness that he is well, or some infirmities of age beset82 him, and she mentions the fact, and then winces83 away from it, as from a sore that will not bear to be touched. He, in his turn, noted84 every indisposition of his one remaining child's, exaggerated its nature, and sometimes worked himself up into a miserable state of anxiety, as in the case she refers to, when, her friend having named in a letter to him that his daughter was suffering from a bad cold, he could not rest till he despatched a messenger, to go, "staff in hand" a distance of fourteen miles, and see with his own eyes what was her real state, and return and report.
 
She evidently felt that this natural anxiety on the part of her father and friend increased the nervous depression of her own spirits, whenever she was ill; and in the following letter she expresses her strong wish that the subject of her health should be as little alluded to as possible.
 
"Aug. 7th.
 
"I am truly sorry that I allowed the words to which you refer to escape my lips, since their effect on you has been unpleasant; but try to chase every shadow of anxiety from your mind, and, unless the restraint be very disagreeable to you, permit me to add an earnest request that you will broach85 the subject to me no more. It is the undisguised and most harassing86 anxiety of others that has fixed87 in my mind thoughts and expectations which must canker wherever they take root; against which every effort of religion or philosophy must at times totally fail; and subjugation88 to which is a cruel terrible fate—the fate, indeed, of him whose life was passed under a sword suspended by a horse-hair. I have had to entreat89 Papa's consideration on this point. My nervous system is soon wrought90 on. I should wish to keep it in rational strength and coolness; but to do so I must determinedly91 resist the kindly-meant, but too irksome expression of an apprehension92, for the realisation or defeat of which I have no possible power to be responsible. At present, I am pretty well. Thank God! Papa, I trust, is no worse, but he complains of weakness."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
2 shuns dd5f935c6b9e32031559aab3ee2f3755     
v.避开,回避,避免( shun的第三人称单数 )
参考例句:
  • We must not reproach her, or she shuns us. 我们可不要责备她,否则她要躲避我们。 来自辞典例句
  • Any of them shuns, impedes, or attempts at inspection. 一规避、妨碍或拒绝检查。 来自互联网
3 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
4 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
5 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
6 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
7 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
8 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
9 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
10 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
11 transacted 94d902fd02a93fefd0cc771cd66077bc     
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判
参考例句:
  • We transacted business with the firm. 我们和这家公司交易。 来自《简明英汉词典》
  • Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post. 潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心。 来自辞典例句
12 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
13 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
14 relinquishment cVjxa     
n.放弃;撤回;停止
参考例句:
  • One kind of love is called relinquishment. 有一种爱叫做放手。
  • Our curriculum trains for the relinquishment of judgment as the necessary condition of salvation. 我们的课程则训练我们把放弃判断作为得救的必需条件。
15 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
16 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
17 apprenticeship 4NLyv     
n.学徒身份;学徒期
参考例句:
  • She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter. 她当木工学徒已是第二年了。
  • He served his apprenticeship with Bob. 他跟鲍勃当学徒。
18 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
19 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
20 longings 093806503fd3e66647eab74915c055e7     
渴望,盼望( longing的名词复数 )
参考例句:
  • Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊,那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!
  • I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。
21 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
22 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
23 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
24 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
25 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
26 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
27 knoll X3nyd     
n.小山,小丘
参考例句:
  • Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事。
  • He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘,看了看周围的地形。
28 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
29 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
30 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
31 stanzas 1e39fe34fae422643886648813bd6ab1     
节,段( stanza的名词复数 )
参考例句:
  • The poem has six stanzas. 这首诗有六小节。
  • Stanzas are different from each other in one poem. 诗中节与节差异颇大。
32 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
33 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
34 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
35 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
36 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
37 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
38 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
39 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
40 diffuse Al0zo     
v.扩散;传播;adj.冗长的;四散的,弥漫的
参考例句:
  • Direct light is better for reading than diffuse light.直射光比漫射光更有利于阅读。
  • His talk was so diffuse that I missed his point.他的谈话漫无边际,我抓不住他的要点。
41 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
42 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
43 scorch YZhxa     
v.烧焦,烤焦;高速疾驶;n.烧焦处,焦痕
参考例句:
  • I could not wash away the mark of the scorch.我洗不掉这焦痕。
  • This material will scorch easily if it is too near the fire.这种材料如果太靠近炉火很容易烤焦。
44 maturity 47nzh     
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
参考例句:
  • These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
  • This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。
45 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
46 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
47 feverishness 796dcf05f624bf6bb6421774f39768fc     
参考例句:
48 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
49 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
50 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
51 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
52 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
53 amity lwqzz     
n.友好关系
参考例句:
  • He lives in amity with his neighbours.他和他的邻居相处得很和睦。
  • They parted in amity.他们很友好地分别了。
54 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
55 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
56 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
57 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
58 treatise rpWyx     
n.专著;(专题)论文
参考例句:
  • The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
  • This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。
59 indite Ikeyi     
v.写(文章,信等)创作
参考例句:
  • This essay is written just for trying to indite article in English.此散文仅仅是为了尝试用英文写文章。
  • I indite a poem.我写了一首诗。
60 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
61 daguerreotype Iywx1     
n.银板照相
参考例句:
  • The inventor of the daguerreotype is a French artist.银版照相的发明者是位法国艺术家。
  • The image was taken by louis daguerre who invented the daguerreotype-one of the earliest methods of photography.这张照片是由路易斯达盖尔拍摄,他发明了银版照相法-摄影的最早方法之一。
62 pithy TN8xR     
adj.(讲话或文章)简练的
参考例句:
  • Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。
  • His pithy comments knocked the bottom out of my argument.他精辟的评论驳倒了我的论点。
63 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
64 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
65 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
66 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
67 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
68 lyric R8RzA     
n.抒情诗,歌词;adj.抒情的
参考例句:
  • This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例。
  • His earlier work announced a lyric talent of the first order.他的早期作品显露了一流的抒情才华。
69 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
70 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
71 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
72 professes 66b6eb092a9d971b6c69395313575231     
声称( profess的第三人称单数 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • She still professes her innocence. 她仍然声称自己无辜。
  • He professes himself to be sad but doesn't look it. 他自称感到悲伤,但外表却看不出来。
73 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
74 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
75 felicitously cfc987046a9a4751a8c5587092889b68     
adv.恰当地,适切地
参考例句:
  • But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously. 不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电脑理念的来信。 来自互联网
76 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
77 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
78 tenaciously lg3zdW     
坚持地
参考例句:
  • Though seriously ill, he still clings tenaciously to life. 他虽病得很重,但仍顽强地活下去。 来自辞典例句
  • It was apparently more tenaciously held to surface than fraction three. 它比级分三更顽强地保持在表面上。 来自辞典例句
79 tenacity dq9y2     
n.坚韧
参考例句:
  • Tenacity is the bridge to success.坚韧是通向成功的桥。
  • The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。
80 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
81 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
82 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
83 winces aa68d3811154d85da7609e9eb1057ae9     
避开,畏缩( wince的名词复数 )
参考例句:
  • He winces at the memory of that experience. 他一回想起那番经历就畏缩起来。
  • He winces at the memory of that defeat. 一想到那次失败他就畏缩了。
84 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
85 broach HsTzn     
v.开瓶,提出(题目)
参考例句:
  • It's a good chance to broach the subject.这是开始提出那个问题的好机会。
  • I thought I'd better broach the matter with my boss.我想我最好还是跟老板说一下这事。
86 harassing 76b352fbc5bcc1190a82edcc9339a9f2     
v.侵扰,骚扰( harass的现在分词 );不断攻击(敌人)
参考例句:
  • The court ordered him to stop harassing his ex-wife. 法庭命令他不得再骚扰前妻。 来自《简明英汉词典》
  • It was too close to be merely harassing fire. 打得这么近,不能完全是扰乱射击。 来自辞典例句
87 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
88 subjugation yt9wR     
n.镇压,平息,征服
参考例句:
  • The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation. 极左路线是一条祸国殃民的路线,亡党亡国的路线。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman. 这给德国情报工作造成了两个致命的弱点,一个是缺乏效率,另一个是让一个疯子总管情报。 来自辞典例句
89 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
90 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
91 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
92 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533