启示录 Revelation

1:1 [hgb]  耶 稣 基 督 的 启 示 ， 就 是 神 赐 给 他 ， 叫 他 将 必 要 快 成 的 事 指 示 他 的 众 仆 人 。 他 就 差 遣 使 者 ， 晓 谕 他 的 仆 人 约 翰 。
    [kjv]  The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
    [bbe]  The Revelation of Jesus Christ which God gave him so that his servants might have knowledge of the things which will quickly take place: and he sent and made it clear by his angel to his servant John;
1:2 [hgb]  约 翰 便 将 神 的 道 ， 和 耶 稣 基 督 的 见 证 ， 凡 自 己 所 看 见 的 ， 都 证 明 出 来 。
    [kjv]  Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
    [bbe]  Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.