小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » TOWARDS ZERO零点 » Prologue: November 19th
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Prologue: November 19th
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Prologue1: November 19th

The group round the fireplace was nearly all composed of lawyers or those who had an interest in the law. There was Martindale the solicitor2, Rufus Lord, K.C., young Daniels who had made a name for himself in the Carstairs case, a sprinkling of other barristers, Mr. Justice Cleaver3, Lewis of Lewis and Trench4 and old Mr. Treves. Mr. Treves was dose on eighty, a very ripe and experienced eighty. He was a member of a famous firm of solicitors5, and the most famous member of that firm. He had settled innumerable delicate cases out of court, he was said to know more of backstairs history than any man in England and he was a specialist on criminology.

Unthinking people said Mr. Treves ought to write his memoirs6. Mr. Treves knew better. He knew that he knew too much.

Though he had long retired7 from active practice, there was no man in England whose opinion was so respected by the members of his own fraternity. Whenever his thin precise little voice was raised there was always a respectful silence.

The conversation now was on the subject of a much talked-of case which had finished that day at the Old Bailey. It was a murder case and the prisoner had been acquitted8. The present company was busy trying the case over again and making technical criticisms.

The prosecution9 had made a mistake in relying on one of its witnesses - old Depleach ought to have realised what an opening he was giving to the defence. Young Arthur had made the most of that servant girl's evidence. Bentmore, in his summing-up, had very rightly put the matter in its correct perspective, but the mischief10 was done by then - the jury had believed the girl. Juries were funny - you never knew what they'd swallow and what they wouldn't. But let them once get a thing into their heads and no one was ever going to get it out again. They believed that the girl was speaking the truth about the crowbar and that was that. The medical evidence had been a bit above their heads. All those long terms and scientific jargon11 - damned bad witnesses, these scientific johnnies -always hemmed12 and hawed and couldn't say yes or no to a plain question -always "in certain circumstances that might take place" - and so on!

They talked themselves out, little by little, and as the remarks became more spasmodic and disjointed, a general feeling grew of something lacking. One head after another turned in the direction of Mr. Treves. For Mr. Treves had as yet contributed nothing to the discussion. Gradually it became apparent that the company was waiting for a final word from its most respected colleague.

Mr. Treves, leaning back in his chair, was absent-mindedly polishing his glasses. Something in the silence made him look up sharply.

"Eh?" he said. "What was that? You asked me something?"

Young Lewis spoke13.

"We were talking, sir, about the Lamorne case."

He paused expectantly.

"Yes, yes," said Mr. Treves. "I was thinking of that."

There was a respectful hush14.

"But I'm afraid," said Mr. Treves, still polishing, "that I was being fanciful. Yes, fanciful. Result of getting on in years, I suppose. At my age one can claim the privilege of being fanciful, if one likes."

"Yes, indeed, sir," said young Lewis, but he looked puzzled.

"I was thinking," said Mr. Treves, "not so much of the various points of law raised - though they were interesting - very interesting - if the verdict had gone the other way there would have been good grounds for appeal, I rather think -but I won't go into that now. I was thinking, as I say, not of the points of law, but of the - well, of the people in the case."

Everybody looked rather astonished. They had considered the people in the case only as regarding their credibility or otherwise as witnesses. No one had even hazarded a speculation15 as to whether the prisoner had been guilty or as innocent as the court had pronounced him to be.

"Human beings, you know," said Mr. Treves thoughtfully. "Human beings. All kinds and sorts and sizes and shapes of 'em. Some with brains and a good many more without. They'd come from all over the place, Lancashire, Scotland - that restaurant proprietor16 from Italy, and that school-teacher woman from somewhere out Middle West. All caught up and enmeshed in the thing and finally all brought together in a court of law in London on a grey November day. Each one contributing his little part. The whole thing culminating in a trial for murder."

He paused and gently beat a delicate tattoo17 on his knee.

"I like a good detective story," he said. "But, you know, they begin in the wrong place! They begin with the murder. But the murder is the end. The story begins long before that - years before, sometimes - with all the causes and events that bring certain people to a certain place at a certain time on a certain day. Take that little maid-servant's evidence - if the kitchen-maid hadn't pinched her young man she wouldn't have thrown up her situation in a huff and gone to the Lamornes and been the principal witness for the defence. That Guiseppe Antonelli - coming over to exchange with his brother for a month. The brother is as blind as a bat. He wouldn't have seen what Guiseppe's sharp eyes saw. If the constable18 hadn't been sweet on the cook at No. 48, he wouldn't have been late on his beat ..."

He nodded his head gently: "All converging19 towards a given spot ... And then, when the time comes - over the top! Zero Hour. Yes, all of them converging towards zero ..."

He repeated. "Towards zero ..." Then gave a quick little shudder20. "You're cold, sir; come nearer the fire."

"No, no," said Mr. Treves. "Just someone walking over my grave, as they say. Well, well, I must be making my way homewards."

He gave an affable little nod and went slowly and precisely21 out of the room.

There was a moment of dubious22 silence and then Rufus Lord, K.C., remarked that poor old Treves was getting on.

Sir William Cleaver said: "An acute brain - a very acute brain - but Anno Domini tells in the end."

"Got a groggy23 heart, too," said Lord. "May drop down any minute, I believe." "He takes pretty good care of himself," said young Lewis.

At that moment Mr. Treves was carefully stepping into his smooth-running Daimler. It deposited him at a house in a quiet square. A solicitous24 butler-valet helped him off with his coat. Mr. Treves walked into his library, where a coal fire was burning. His bedroom lay beyond, for out of consideration for his heart he never went upstairs.

He sat down in front of the fire and drew his letters towards him. His mind was still dwelling25 on the fancy he had out-lined at the Club.

"Even now," thought Mr. Treves to himself, "some drama - some murder to be -is in course of preparation. If I were writing one of these amusing stories of blood and crime, I should begin now with an elderly gentleman sitting in front of the fire opening his letters - going - unbeknownst to himself - 'towards zero ...'"

He slit26 open an envelope and gazed down absently at the sheet he abstracted from it.

Suddenly his expression changed. He came back from romance to reality.

"Dear me," said Mr. Treves. "How extremely annoying! Really, how very vexing27! After all these years! This will alter all my plans."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prologue mRpxq     
n.开场白,序言;开端,序幕
参考例句:
  • A poor wedding is a prologue to misery.不幸的婚姻是痛苦的开始。
  • The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道的形式写的。
2 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
3 cleaver Rqkzf     
n.切肉刀
参考例句:
  • In fact,a cleaver is a class of ax.实际上,切肉刀也是斧子的一种。
  • The cleaver is ground to a very sharp edge.刀磨得飞快。
4 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
5 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
6 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
7 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
8 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
9 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
10 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
11 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
12 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
15 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
16 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
17 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
18 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
19 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
20 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
21 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
22 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
23 groggy YeMzB     
adj.体弱的;不稳的
参考例句:
  • The attack of flu left her feeling very groggy.她患流感后非常虚弱。
  • She was groggy from surgery.她手术后的的情况依然很不稳定。
24 solicitous CF8zb     
adj.热切的,挂念的
参考例句:
  • He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。
  • I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。
25 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
26 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
27 vexing 9331d950e0681c1f12e634b03fd3428b     
adj.使人烦恼的,使人恼火的v.使烦恼( vex的现在分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • It is vexing to have to wait a long time for him. 长时间地等他真使人厌烦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Lately a vexing problem had grown infuriatingly worse. 最近发生了一个讨厌的问题,而且严重到令人发指的地步。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533