小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » TOWARDS ZERO零点 » "Open the Door and Here Are the People" January 11th.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
"Open the Door and Here Are the People" January 11th.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Open the Door and Here Are the People"
January 11th.
The man in the hospital bed shifted his body slightly and stifled1 a groan2.
The nurse in charge of the ward3 got up from her table and came down to him. She shifted his pillows and moved him into a more comfortable position.
Angus MacWhirter only gave a grunt4 by way of thanks. He was in a state of seething5 rebellion and bitterness.
By this time it ought all to have been over. He ought to have been out of it all! Curse that damned ridiculous tree growing out of the cliff! Curse those officious sweethearts who braved the cold of a winter's night to keep a tryst6 on the cliff edge.
But for them (and the tree!) it would have been over - a plunge7 into the deep icy water, a brief struggle perhaps, and then oblivion - the end of a misused8, useless, unprofitable life.
And now where was he? Lying ridiculously in a hospital bed with a broken shoulder and with the prospect9 of being hauled up in a police court for the crime of trying to take his own life.
Curse it, it was his own life, wasn't it?
And if he had succeeded in the job, they would have buried him piously10 as of unsound mind!
Unsound mind, indeed! He'd never been saner11! And to commit suicide was the most logical and sensible thing that could be done by a man in his position.
Completely down and out, with his health permanently12 affected13, with a wife who had left him for another man. Without a job, without affection, without money, health or hope, surely to end it all was the only possible solution?
And now here he was in this ridiculous plight14. He would shortly be admonished15 by a sanctimonious16 magistrate17 for doing the common-sense thing with a commodity which belonged to him and to him only - his life.
He snorted with anger. A wave of fever passed over him.
The nurse was beside him again. She was young, red-haired, with a kindly18, rather vacant face.
"Are you in much pain?"
"No, I'm not."
"I'll give you something to make you sleep."
"You'll do nothing of the sort."
"But -"
"Do you think I can't bear a bit of pain and sleeplessness19?"She smiled in a gentle, slightly superior way.
"Doctor said you could have something."
"I don't care what doctor said."
She straightened the covers and set a glass of lemonade a little nearer to him. He said, slightly ashamed of himself: "Sorry if I was rude.""Oh, that's all right."
It annoyed him that she was so completely undisturbed by his bad temper. Nothing like that could penetrate20 her nurse's armour21 of indulgent indifference22. He was a patient - not a man.
He said: "Damned interference - all this damned interference ..."She said reprovingly: "Now, now, that isn't very nice.""Nice?" he demanded. "Nice? My God!"
She said calmly: "You'll feel better in the morning."He swallowed. "You nurses. You nurses! You're inhuman23, that's what you are!""We know what's best for you, you see."
"That's what's so infuriating! About you. About a hospital. About the world. Continual interference! Knowing what's best for other people. I tried to kill myself. You know that, don't you?"She nodded.
"Nobody's business but mine whether I threw myself off a bloody24 cliff or not. I'd finished with life. I was down and out!"She made a little clicking noise with her tongue. It indicated abstract sympathy. He was a patient. She was soothing25 him by letting him blow off steam.
"Why shouldn't I kill myself if I want to?" he demanded. She replied to that quite seriously. "Because it's wrong."She looked at him doubtfully. She was not disturbed in her own belief, but she was much too inarticulate to explain her reaction.
"Well -I mean - it's wicked to kill yourself. You've got to go on living whether you like it or not.""Why have you?"
"Well, there are other people to consider, aren't there?""Not in my case. There's not a soul in the world who'd be the worse for my passing on.""Haven't you got any relations? No mother or sisters or anything?""No. I had a wife once, but she left me - quite right, too! She saw I was no good.""But you've got friends, surely?"
"No, I haven't. I'm not a friendly sort of man. Look here, nurse, I'll tell you something. I was a happy sort of chap once. Had a good job and a good-looking wife. There was a car accident. My boss was driving the car and I was in it. He wanted me to say he was driving under thirty at the time of the accident. He wasn't. He was driving nearer fifty. Nobody was killed, nothing like that, he just wanted to be in the right for the insurance people. Well, I wouldn't say what he wanted. It was a lie. I don't tell lies."The nurse said: "Well, I think you were quite right. Quite right.""You do, do you? That pig-headedness of mine cost me my job. My boss was sore. He saw to it that I didn't get another. My wife got fed up seeing me much about unable to get anything to do. She went off with a man who had been my friend. He was doing well and going up in the world. I drifted along, going steadily26 down. I took to drinking a bit. That didn't help me to hold down jobs. Finally I came down to hauling - strained my inside - the doctor told me I'd never be strong again. Well, there wasn't much to live for then. Easiest way, and the cleanest way, was to go right out. My life was no good to myself or anyone else."The little nurse murmured: "You don't know that."He laughed. He was better-tempered already. Her naive27 obstinacy28 amused him.
"My dear girl, what use am I to anybody?"
She said confusedly: "You don't know. You may be - some day -""Some day? There won't be any some day. Next time I shall make sure."She shook her head decidedly.
"Oh, no," she said. "You won't kill yourself now." "Why not?" "They never do."He stared at her. "They never do." He was one of a class of would-be suicides. Opening his mouth to protest energetically, his innate29 honesty suddenly stopped him.
Would he do it again? Did he really mean to do it?
He knew suddenly that he didn't. For no reason. Perhaps the right reason was the one she had given out of her specialised knowledge. Suicides didn't do it again.
All the more he felt determined30 to force an admission from her on the ethical31 side.
"At any rate, I've got a right to do what I like with my own life.""No - no, you haven't."
"But why not, my dear girl, why?"
She flushed. She said, her fingers playing with the little gold cross that hung round her neck: "You don't understand. God may need you."He stared - taken aback. He did not want to upset her child-like faith. He said mockingly: "I suppose that one day I may stop a runaway32 horse and save a golden-haired child from death - eh? Is that it?"She shook her head. She said with vehemence33 and trying to express what was so vivid in her mind and so halting on her tongue: "It may be just by being somewhere - not doing anything - just by being at a certain place at a certain time - oh, I can't say what I mean, but you might just - just walk along a street some day and just by doing that accomplish something terribly important -perhaps even without knowing what it was."The red-haired little nurse came from the west coast of Scotland and some of her family had "the sight."Perhaps, dimly, she saw a picture of a man walking up a road on a night in September and thereby34 saving a human being from a terrible death ...

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
2 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
3 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
4 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
5 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
6 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
7 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
8 misused 8eaf65262a752e371adfb992201c1caf     
v.使用…不当( misuse的过去式和过去分词 );把…派作不正当的用途;虐待;滥用
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
  • He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》
9 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
10 piously RlYzat     
adv.虔诚地
参考例句:
  • Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。
  • The priests piously consecrated the robbery with a hymn.教士们虔诚地唱了一首赞美诗,把这劫夺行为神圣化了。
11 saner 3d0ae5c6cab45f094fb6af1ae9c6423f     
adj.心智健全的( sane的比较级 );神志正常的;明智的;稳健的
参考例句:
  • He seemed wiser than Hurstwood, saner and brighter than Drouet. 他看上去比赫斯渥明智,比杜洛埃稳舰聪明。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Such brooding didn't make him any saner. 然而,苦思冥想并没有使他头脑清醒。 来自辞典例句
12 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
13 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
14 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
15 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
16 sanctimonious asCy4     
adj.假装神圣的,假装虔诚的,假装诚实的
参考例句:
  • It's that sanctimonious air that people can't stand.人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。
  • You do not have to be so sanctimonious to prove that you are devout.您不必如此伪善。
17 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
18 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
19 sleeplessness niXzGe     
n.失眠,警觉
参考例句:
  • Modern pharmacy has solved the problem of sleeplessness. 现代制药学已经解决了失眠问题。 来自《简明英汉词典》
  • The doctors were puzzled by this strange continuous sleeplessness. 医生们对他的奇异的不眠感到疑惑。 来自英语晨读30分(高三)
20 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
21 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
22 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
23 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
24 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
25 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
26 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
27 naive yFVxO     
adj.幼稚的,轻信的;天真的
参考例句:
  • It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致,你未免太单纯了。
  • Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。
28 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
29 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
30 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
31 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
32 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
33 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
34 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533