小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » TOWARDS ZERO零点 » Rose Red and Snow White(6)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Rose Red and Snow White(6)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  VI
  Lady Tressilian received Mr. Treves with evident pleasure.
  He and she were soon deep in an agreeable flood of reminiscences and a recalling of mutual1 acquaintances.
  At the end of half an hour Lady Tressilian gave a deep sigh of satisfaction.
  "Ah," she said, "I've enjoyed myself! There's nothing like exchanging gossip and remembering old scandals.""A little malice," agreed Mr. Treves, "adds a certain savour to life.""By the way," said Lady Tressilian, "what do you dunk of our example of the eternal triangle?"Mr. Treves looked discreetly2 blank. "Er - what triangle?""Don't tell me you haven't noticed it! Nevile and his wives.""Oh, that! The present Mrs. Strange is a singularly attractive young woman.""So is Audrey," said Lady Tressilian.
  Mr. Treves admitted : "She has charm - yes."Lady Tressilian exclaimed: "Do you mean to tell me you can understand a man leaving Audrey, who is a - a person of rare quality, for - for a Kay?"Mr. Treves replied calmly: "Perfectly4. It happens frequently.""Disgusting. I should soon grow tired of Kay if I were a man and wish I had never made such a fool of myself!""That also happens frequently. These sudden passionate5 infatuations," said Mr. Treves, looking very passionless and precise himself, "are seldom of long duration.""And then what happens?" demanded Lady Tressilian.
  "Usually," said Mr. Treves, "the - er - parties adjust themselves. Quite often there is a second divorce. The man then marries a third party - someone of a sympathetic nature.""Nonsense! Nevile isn't a Mormon - whatever some of your clients may be!""The remarriage of the original parties occasionally takes place."Lady Tressilian shook her head.
  "That, no! Audrey has too much pride."
  "You think so?"
  "I am sure of it. Do not shake your head in that aggravating6 fashion!""It has been my experience," said Mr. Treves, "that women possess little or no pride where love affairs are concerned. Pride is a quality often on -their lips, but not apparent in their actions.""You don't understand Audrey. She was violently in love with Nevile. Too much so, perhaps. After he left her for this girl (though I don't blame him entirely7 - the girl pursued him everywhere, and you know what men are!) she never wanted to see him again."Mr. Treves coughed gently. "And yet," he said, "she is here!""Oh, well," said Lady Tressilian, annoyed. "I don't profess8 to understand these modern ideas. I imagine that Audrey is here just to show that she doesn't care, and that it doesn't matter!""Very likely." Mr. Treves stroked his jaw9. "She can put it to herself that way, certainly.""You mean," said Lady Tressilian, "that you think she is still hankering after Nevile and that - oh, no! I won't believe such a thing!""It could be," said Mr. Treves.
  "I won't have it," said Lady Tressilian. "I won't have it in my house.""You are already disturbed, are you not?" asked Mr. Treves shrewdly. "There is tension. I have felt it in the atmosphere.""So you feel it, too?" said Lady Tressilian sharply.
  "Yes, I am puzzled, I must confess. The true feelings of the parties remain obscure, but, in my opinion, there is gunpowder10 about. The explosion may come any minute.""Stop talking like Guy Fawkes and tell me what to do," said Lady Tressilian. Mr. Treves held up his hands.
  "Really, I am at a loss to know what to suggest. There is, I feel sure, a focal-point. If we could isolate11 that - but there is so much that remains12 obscure.""I have no intention of asking Audrey to leave," said Lady Tressilian. "As far as my observation goes, she has behaved perfectly in a very difficult situation. She has been courteous13, but aloof14. I consider her conduct irreproachable15.""Oh, quite," said Mr. Treves. "Quite. But it's having a most marked effect on young Nevile Strange, all the same.""Nevile," said Lady Tressilian, "is not behaving well. I shall speak to him about it. But I couldn't turn him out of the house for a moment. Matthew regarded him as practically his adopted son.""I know."
  Lady Tressilian sighed. She said in a lowered voice: "You know that Matthew was drowned here?""Yes."
  "So many people have been surprised at my remaining here. Stupid of them. I have always felt Matthew near to me here. The whole house is full of him. Ishould feel lonely and strange anywhere else." She paused and went on. "I hoped at first that it might not be very long before I joined him. Especially when my health began to fail. But it seems I am one of these creaking gates - these perpetual invalids16 who never die." She thumped17 her pillow angrily.
  "It doesn't please me, I can tell you! I always hoped that when my time came, it would come quickly - that I should meet Death face to face - not feel him gradually creeping along behind me, always at my shoulder - gradually forcing me to sink to one indignity18 after another of illness. Increasing helplessness -increasing dependence19 on other people!""But very devoted20 people, I am sure. You have a faithful maid?""Barrett? The one who brought you up. The comfort of my life! A grim old battle-axe, absolutely devoted. She's been with me for years."'"And you are lucky, I should say, in having Miss Aldin." "You are right. I am lucky in having Mary." "She is a relation?""A distant cousin. One of those selfless creatures whose lives are continually being sacrificed to those of other people. She looked after her father - a clever man - but terribly exacting21. When he died I begged her to make her home with me, and I have blessed the day she came to me. You've no idea what horrors most companions are. Futile23, boring creatures. Driving one mad with their inanity24. They are companions because they are fit for nothing better. To have Mary, who is a well-read, intelligent woman, is marvellous. She has really a first-class brain - a man's brain. She has read widely and deeply and there is nothing she cannot discuss. And she is as clever domestically as she is intellectually. She runs the house perfectly and keeps the servants happy - she eliminates all quarrels and jealousies25 -I don't know how she does it - just tact26, I suppose.""She has been with you long?"
  "Twelve years - no, more than that. Thirteen - fourteen - something like that. She has been a great comfort."Mr. Treves nodded.
  Lady Tressilian, watching him through half-closed lids, said suddenly: "What's the matter? You're worried about something?""A trifle," said Mr. Treves. "A mere27 trifle. Your eyes are sharp.""I like studying people," said Lady Tressilian. "I always knew at once if there was anything on Matthew's mind." She sighed and leaned back on her pillows. "I must say good night to you now" - it was a Queen's dismissal, nothing discourteous28 about it - "I am very tired. But it has been a great, great pleasure. Come and see me again soon.""You may depend upon my taking advantage of those kind words. I only hope I have not talked too long.""Oh, no. I always tire very suddenly. Ring my bell for me, will you, before you go?"Mr. Treves pulled gingerly at a large old-fashioned bell-pull that ended in a huge tassel29.
  "Quite a survival," he remarked.
  "My bell? Yes. No newfangled electric bells for me. Half of the time they're out of order and you go on pressing away! This thing never fails. It rings in Barrett's room upstairs - the bell hangs over her bed. So there's never any delay in answering it. If there is I pull it again pretty quickly."As Mr. Treves went out of the room he heard the bell pulled a second time and heard the tinkle30 of it somewhere above his head. He looked up and noticed the wires that ran along the ceiling. Barrett came hurriedly down a flight of stairs and passed him, going to her mistress.
  Mr. Treves went slowly downstairs, not troubling with the little lift on the downward journey. His face was drawn32 into a frown of uncertainty33.
  He found the whole party assembled in the drawing-room, and Mary Aldin at once suggested bridge, but Mr. Treves refused politely on the plea that he must very shortly be starting for home.
  "My hotel," he said, "is old-fashioned. They do not expect anyone to be out after midnight.""It's a long time from that - only half-past ten," said Nevile. "They don't lock you out, I hope?""Oh, no. In fact, I doubt if the door is locked at all at night. It is shut at nine o'clock, but one has only to turn the handle and walk in. People seem very haphazard34 down here, but I suppose they are justified35 in trusting to the honesty of the local people.""Certainly no one locks their door in the day-time here," said Mary. "Ours stands wide open all day long - but we do lock it up at night.""What's the Balmoral Court like?" asked Ted3 Latimer. "It looks a queer, high Victorian atrocity36 of a building.""It lives up to its name," said Mr. Treves. "And has good solid Victorian comfort. Good beds, good cooking - roomy Victorian wardrobes. Immense baths with mahogany surrounds.""Weren't you saying you were annoyed about something at first?" asked Mary.
  "Ah, yes. I had carefully reserved by letter two rooms on the ground floor. I have a weak heart, you know, and stairs are forbidden me. When I arrived I was vexed37 to find the rooms were not available. Instead, I was allotted38 two rooms (very pleasant rooms, I must admit) on the top floor. I protested, but it seems that an old resident who had been going to Scotland this month was ill, and had been unable to vacate the rooms.""Mr. Lucan, I expect?" said Mary.
  "I believe that is the name. Under the circumstances, I had to make the best of things. Fortunately, there is a good automatic lift - so that I have really suffered no inconvenience."Kay said: "Ted, why don't you come and stay at the Balmoral Court? You'd be much more accessible.""Oh, I don't think it looks my kind of place.""Quite right, Mr. Latimer," said Mr. Treves. "It would not be at all in your line of country."For some reason or other Ted Latimer flushed. "I don't know what you mean by that," he said.
  Mary Aldin, sensing constraint39, hurriedly made a remark about a newspaper sensation of the moment.
  "I see they've detained a man in the Kentish Town trunk case - " she said.
  "It's the second man they've detained," said Nevile. "I hope they've got the right one this time.""They may not be able to hold him even if he is," said Mr. Treves.
  "Insufficient evidence?" asked Royde.
  "Yes," said Kay, "I suppose they always get the evidence in the end.""Not always, Mrs. Strange. You'd be surprised if you knew how many of the people who have committed crimes are walking about the country free and unmolested.""'Because they've never been found out, you mean?""Not that only. There is a man" - he mentioned a celebrated40 case of two years back - "the police know who committed those child murders - know it without a shadow of doubt - but they are powerless. That man has been given an alibi41 by two people, and though that alibi is false there is no proving it to be so. Therefore the murderer goes free.""How dreadful," said Mary.
  Thomas Royde knocked out his pipe and said in his quiet reflective voice: "That confirms what I have always thought - that there are times when one is justified in taking the law into one's own hands.""What do you mean, Mr. Royde?"
  Thomas began to refill his pipe. He looked thoughtfully down at his hands as he spoke43 in jerky, disconnected sentences.
  "Suppose you knew - of a dirty piece of work - knew that the man who did it isn't accountable to existing laws - that he's immune from punishment. Then I hold -that one is justified in executing sentence oneself."Mr. Treves said warmly: "A most pernicious doctrine44, Mr. Royde! Such an action would be quite unjustifiable!"‘‘Don't see it. I'm assuming, you know, that the facts are proved - it's just that the law is powerless!""Private action is still not to be excused." Thomas smiled - a very gentle smile.
  "I don't agree," he said. "If a man ought to have his neck wrung45, I wouldn't mind taking the responsibility of wringing46 it for him!""And in turn would render yourself liable to the law's penalties!"Still smiling, Thomas said: "I'd have to be careful, of course ... In fact, one would have to go in for a certain amount of low cunning ..."Audrey said in her clear voice: "You'd be found out, Thomas." "Matter of fact," said Thomas, "I don't think I should.""I knew a case once," began Mr. Treves, and stopped. He said apologetically: "Criminology is rather a hobby of mine, you know.""Please go on," said Kay.
  "I have had a fairly wide experience of criminal cases," said Mr. Treves. "Only a few of them have held any real interest. Most murderers have been lamentably47 uninteresting and very short-sighted. However, I could tell you of one interesting example.""Oh, do," said Kay - "I like murders."
  Mr. Treves spoke slowly, apparently48 choosing his words with great deliberation and care.
  "The case concerned a child. I will not mention that child's age or sex. The facts were as follows: Two children were playing with bows and arrows. One child sent an arrow through the other child in a vital spot and death resulted. There was an inquest, the surviving child was completely distraught and the accident was commiserated49 and sympathy expressed for the unhappy author of the deed." He paused.
  "Was that all?" asked Ted Latimer.
  "That was all. A regrettable accident. But there is, you see, another side to the story. A farmer, some time previously50, happened to have passed up a certain path in a wood nearby. There, in a little clearing, be had noticed a child practising with a bow and arrow."He paused - to let his meaning sink in.
  "You mean," said Mary Aldin incredulously, "that it was not an accident - that it was intentional51?""I don't know," said Mr. Treves. "I have never known. It was stated at the inquest that the children were unused to bows and arrows and in consequence shot wildly and ignorantly.""And that was not so?"
  "That, in the case of one of the children, was certainly not so!" "What did the farmer do?" said Audrey breathlessly.
  "He did nothing. Whether he acted rightly or not, I have never been sure. It was the future of a child that was at stake. A child, he felt, ought to be given the benefit of a doubt."Audrey said: "But you yourself have no doubt about what really happened?"Mr. Treves said gravely: "Personally, I am of opinion that it was a particularly ingenious murder - a murder committed by a child and planned down to every detail beforehand."Ted Latimer asked: "Was there a reason?"
  "Oh, yes, there was a motive52. Childish teasings, unkind words - enough to foment53 hatred54. Children hate easily -"Mary exclaimed: "But the deliberation of it!" Mr. Treves nodded.
  "Yes, the deliberation of it was bad. A child, keeping that murderous intention in its heart, quietly practising day after day and then the final piece of acting22, the awkward shooting - the catastrophe55, the pretence56 of grief and despair. It was all incredible - so incredible that probably it would not have been believed in court.""What happened to - to the child?" asked Kay curiously57. "Its name was changed, I believe," said Mr. Treves.
  "After the publicity58 of the inquest that was deemed advisable. That child is a grown-up person to-day - somewhere in the world. The question is, has it still got a murderer's heart?"He added thoughtfully: "It is a long time ago, but I would recognise my little murderer anywhere.""Surely not," objected Royde.
  "Oh, yes, there was a certain physical peculiarity59 - well, I will not dwell on the subject. It is not a very pleasant one. I must really be on my way home."He rose.
  Mary said: "You will have a drink first?"The drinks were on a table at the other end of the room. Thomas Royde, who was near them, stepped forward and took the stopper out of the whisky decanter.
  "A whisky and soda60, Mr. Treves? Latimer, what about you?"Nevile said to Audrey in a low voice: "It's a lovely evening. Come out for a little."She had been standing61 by the window looking out at the moonlit terrace. He stepped past her and stood outside, waiting. She turned back into the room, shaking her head quickly.
  "No, I'm tired. I -I think I'll go to bed."She crossed the room and went out. Kay gave a wide yawn.
  "I'm sleepy, too. What about you, Mary?"
  "Yes, I think so. Good night, Mr. Treves. Look after Mr. Treves, Thomas.""Good night. Miss Aldin. Good night, Mrs. Strange.""We'll be over for lunch to-morrow, Ted," said Kay. "We could bathe if it's still like this.""Right. I'll be looking for you. Good night. Miss Aldin."The two women left the room.
  Ted Latimer said agreeably to Mr. Treves: "I'm coming your way, sir. Down to the ferry, so I, pass the hotel.""Thank you, Mr. Latimer. I shall be glad of your escort."Mr. Treves, although he had declared his intention of departing, seemed in no hurry. He sipped62 his drink with pleasant deliberation and devoted himself to the task of extracting information from Thomas Royde as to the conditions of life in Malaya.
  Royde was monosyllabic in his answers. The everyday details of existence might have been secrets of national importance from the difficulty with which they were dragged from him. He seemed to be lost in some abstraction of his own, out of which he roused himself with difficulty to reply to his questioner.
  Ted Latimer fidgeted. He looked bored, impatient, anxious to be gone.
  Suddenly interrupting, he exclaimed: "I nearly forgot. I brought Kay over some gramophone records she wanted. They're in the hall. I'll get them. Will you tell her about them to-morrow, Royde?"The other man nodded. Ted left the room.
  "That young man has a restless nature," murmured Mr. Treves.
  Royde grunted63 without replying.
  "A friend, I think, of Mrs. Strange's?" pursued the old lawyer.
  "Of Kay Strange's," said Thomas.
  Mr. Treves smiled.
  "Yes," he said. "I meant that. He would be a friend of the first Mrs. Strange."Royde said emphatically: "No, he wouldn't."Then, catching64 the other's quizzical eye, he said, flushing a little, "What I mean is"Oh, I quite understand what you meant, Mr. Royde. You yourself are a friend of Mrs. Audrey Strange, are you not?"Thomas Royde slowly filled his pipe from his tobacco pouch65. His eyes bent66 to his task, he said, or rather mumbled67: "M - yes. More or less brought up together.""She must have been a very charming young girl?"Thomas Royde said something that sounded like "Um - yum.""A little awkward having two Mrs. Stranges in the house?""Oh, yes - yes, rather."
  "A difficult position for the original Mrs. Strange."Thomas Royde's face flushed.
  "Extremely difficult."
  Mr. Treves leaned forward. His question popped out sharply.
  "Why did she come, Mr. Royde?"
  "Well -I suppose -" the other's voice was indistinct "she - didn't like to refuse.""To refuse whom?"
  Royde shifted awkwardly.
  "Well, as a matter of fact, I believe she always comes this time of year -beginning of September.""And Lady Tressilian asked Nevile Strange and his new wife at the same time?" The old gentleman's voice held a nice note of polite incredulity.
  "As to that, I believe Nevile asked himself.""He was anxious, then, for this - reunion?"Royde shifted uneasily. He replied, avoiding the other's eye: "I suppose so.""Curious," said Mr. Treves.
  "Stupid sort of thing to do," said Thomas Royde, goaded68 into longer speech.
  "Somewhat embarrassing, one would have thought," said Mr. Treves.
  "Oh, well - people do that sort of thing nowadays," said Thomas Royde vaguely69.
  "I wondered," said Mr. Treves, "if it had been anybody else's idea?"Royde stared. "Who else's could it have been?"Mr. Treves sighed.
  "There are so many kind friends about in the world - always anxious to arrange other people's lives for them - to suggest courses of action that are not in harmony - " He broke off as Nevile Strange strolled back through the French windows. At the same moment Ted Latimer entered by the door from the hall.
  "Hullo, Ted, what have you got there?" asked Nevile. "Gramophone records for Kay. She asked me to bring them over.""Oh, did she? She didn't tell me." There was just a moment of constraint between the two, then Nevile strolled over to the drink tray and helped himself to a whisky and soda. His face looked excited and unhappy and he was breathing deeply.
  Someone in Mr. Treves' hearing had referred to Nevile as "that lucky beggar Strange - got everything in the world anyone could wish for." Yet he did not look, at this moment, at all a happy man.
  Thomas Royde, with Nevile's re-entry, seemed to feel that his duties as host were over. He left the room without attempting to say good night, and his walk was slightly more hurried than usual. It was almost an escape.
  "A delightful70 evening," said Mr. Treves politely as he set down his glass. "Most -er - instructive.""Instructive?" Nevile raised his eyebrows71 slightly.
  "Information re the Malay States," suggested Ted, smiling broadly. "Hard work dragging answers out of Taciturn Thomas.""Extraordinary fellow, Royde," said Nevile. "I believe he's always been the same. Just smokes that awful old pipe of his and listens and says 'Um' and 'Ah' occasionally and looks wise like an owl31.""Perhaps he thinks the more," said Mr. Treves. "And now I really must take my leave.""Come and see Lady Tressilian again soon," said Nevile as he accompanied the two men to the hall. "You cheer her up enormously. She has so few contacts now with the outside world. She's wonderful, isn't she?""Yes, indeed. A most stimulating72 conversationalist."Mr. Treves dressed himself carefully with overcoat and muffler, and after renewed good nights he and Ted Latimer set out together.
  The Balmoral Court was actually only about a hundred yards away, around one curve of the road. It loomed73 up grim and forbidding, the first outpost of the straggling country street.
  The ferry, where Ted Latimer was bound, was two or three hundred yards farther down, at a point where the river was at its narrowest.
  Mr. Treves stopped at the door of the Balmoral Court and held out his hand. "Good night, Mr. Latimer. You are staying down here much longer?"Ted smiled with a flash of white teeth. "That depends, Mr. Treves. I haven't had time to be bored - yet.""No - no, so I should imagine. I suppose, like most young people nowadays, boredom74 is what you dread42 most in the world, and yet, I can assure you, there are worse things.""Such as?"
  Ted Latimer's voice was soft and pleasant, but it held an undercurrent of something else - something not quite so easy to define.
  "Oh, I leave it to your imagination, Mr. Latimer. I would not presume to give you advice, you know. The advice of such elderly fogeys as myself is invariably treated with scorn. Rightly so, perhaps, who knows? But we old buffers75 like to think that experience has taught us something. We have noticed a good deal, you know, in the course of a lifetime."A cloud, had come over the face of the moon. The street was very dark. Out of the darkness a man's figure came towards them walking up the hill.
  It was Thomas Royde.
  "Just been down to the ferry for a bit of a walk," he said indistinctly because of the pipe clenched76 between his teeth.
  "This your pub?" he asked Mr. Treves. "Looks as though you were locked out.""Oh, I don't think so," said Mr. Treves.
  He turned the big brass77 door-knob and the door swung back.
  "We'll see you safely in," said Royde.
  The three of them entered the hall. It was dimly lit with only one electric light. There was no one to be seen, and an odour of bygone dinner, rather dusty velvet78, and good furniture met their nostrils79.
  Suddenly Mr. Treves gave an exclamation80 of annoyance81. On the lift in front of them was a notice: LIFT OUT OF ORDER"Dear me," said Mr. Treves. "How extremely vexing82! I shall have to walk up all those stairs.""Too bad," said Royde. "Isn't there a service lift - luggage - all that?""I'm afraid not. This one is used for all purposes. Well, I must take it slowly, that is all. Good night to you both."He started slowly up the wide staircase. Royde and Latimer wished him good night, then let themselves out into the dark street.
  There was a moment's pause, then Royde said abruptly83: "Well, good night.""Good night. See you to-morrow."
  "Yes."
  Ted Latimer strode lightly down the hill towards the ferry. Thomas Royde stood looking after him for a moment, then he walked slowly in the opposite direction towards Gull's Point.
  The moon came out from behind the cloud and Saltcreek was once more bathed in silvery radiance.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
2 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
3 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
6 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
7 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
8 profess iQHxU     
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
参考例句:
  • I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
  • What religion does he profess?他信仰哪种宗教?
9 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
10 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
11 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
12 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
13 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
14 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
15 irreproachable yaZzj     
adj.不可指责的,无过失的
参考例句:
  • It emerged that his past behavior was far from irreproachable.事实表明,他过去的行为绝非无可非议。
  • She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.她以无可指责的礼仪接待了不速之客。
16 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
17 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
18 indignity 6bkzp     
n.侮辱,伤害尊严,轻蔑
参考例句:
  • For more than a year we have suffered the indignity.在一年多的时间里,我们丢尽了丑。
  • She was subjected to indignity and humiliation.她受到侮辱和羞辱。
19 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
20 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
21 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
22 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
23 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
24 inanity O4Lyd     
n.无意义,无聊
参考例句:
  • Their statement was a downright inanity.他们的声明是彻头彻尾的废话。
  • I laugh all alone at my complete inanity.十分无聊时,我就独自大笑。
25 jealousies 6aa2adf449b3e9d3fef22e0763e022a4     
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
参考例句:
  • They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句
26 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
27 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
28 discourteous IuuxU     
adj.不恭的,不敬的
参考例句:
  • I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气。
  • It was discourteous of you to arrive late.你迟到了,真没礼貌。
29 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
30 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
31 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
32 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
33 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
34 haphazard n5oyi     
adj.无计划的,随意的,杂乱无章的
参考例句:
  • The town grew in a haphazard way.这城镇无计划地随意发展。
  • He regrerted his haphazard remarks.他悔不该随口说出那些评论话。
35 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
36 atrocity HvdzW     
n.残暴,暴行
参考例句:
  • These people are guilty of acts of great atrocity.这些人犯有令人发指的暴行。
  • I am shocked by the atrocity of this man's crimes.这个人行凶手段残忍狠毒使我震惊。
37 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
38 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
39 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
40 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
41 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
42 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
43 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
44 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
45 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
46 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
47 lamentably d2f1ae2229e3356deba891ab6ee219ca     
adv.哀伤地,拙劣地
参考例句:
  • Aviation was lamentably weak and primitive. 航空设施极其薄弱简陋。 来自辞典例句
  • Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation. 可怜的汤姆在查尔斯·米拉贝尔爵士的宴会上,终于入席不久就酩酊大醉,弄得出丑露乖,丢尽了脸皮。 来自辞典例句
48 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
49 commiserated 19cbd378ad6355ad22fda9873408fe1b     
v.怜悯,同情( commiserate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She commiserated with the losers on their defeat. 她对失败的一方表示同情。
  • We commiserated with the losers. 我们对落败者表示同情。 来自《简明英汉词典》
50 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
51 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
52 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
53 foment 4zly0     
v.煽动,助长
参考例句:
  • The rebels know the truth and seek to foment revolution.那些叛乱者知道真相,并且想办法来挑起革命。
  • That's an attempt to foment discord.这是挑拨。
54 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
55 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
56 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
57 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
58 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
59 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
60 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
61 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
62 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
63 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
64 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
65 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
66 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
67 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
68 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
69 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
70 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
71 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
72 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
73 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
74 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
75 buffers 4d293ef273d93a5411725a8223efc83e     
起缓冲作用的人(或物)( buffer的名词复数 ); 缓冲器; 减震器; 愚蠢老头
参考例句:
  • To allocate and schedule the use of buffers. 分配和计划缓冲器的使用。
  • Number of times the stream has paused due to insufficient stream buffers. 由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数。
76 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
77 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
78 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
79 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
80 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
81 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
82 vexing 9331d950e0681c1f12e634b03fd3428b     
adj.使人烦恼的,使人恼火的v.使烦恼( vex的现在分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • It is vexing to have to wait a long time for him. 长时间地等他真使人厌烦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Lately a vexing problem had grown infuriatingly worse. 最近发生了一个讨厌的问题,而且严重到令人发指的地步。 来自辞典例句
83 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533