小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » TOWARDS ZERO零点 » Rose Red and Snow White(7)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Rose Red and Snow White(7)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  VII
  "Just like summer," murmured Mary Aldin.
  She and Audrey were sitting on the beach just below the imposing1 edifice2 of the Easterhead Bay Hotel. Audrey wore a white swim-suit and looked like a delicate ivory figurine. Mary had not bathed. A little way along from them Kay lay on her face exposing her bronzed limbs and back to the sun.
  "Ugh!" She sat up. "The water's horribly cold," she said accusingly.
  "Oh, well, it is September," said Mary.
  "It's always cold in England," said Kay discontentedly.
  "How I wish we were in the South of France! That really is hot."Ted4 Latimer from beyond her murmured: "This sun here isn't a real sun.""Aren't you going in at all, Mr. Latimer?" asked Mary.
  Kay laughed.
  "Ted never goes in the water. Just suns himself like a lizard5."She stretched out a toe and prodded6 him. He sprang up.
  "Come and walk, Kay. I'm cold."
  They went off together along the beach.
  "Like a lizard? Rather an unfortunate comparison," murmured Mary Aldin, looking after them.
  "Is that what you think of him?" asked Audrey.
  Mary Aldin frowned.
  "Not quite. A lizard suggests something quite tame. I don't think he is tame.""No," said Audrey thoughtfully "I don't think so, either.""How well they look together!" said Mary, watching the retreating pair. "They match somehow, don't they?""I suppose they do."
  "They like the same things," went on Mary. "And have the same opinions and -and use the same language. What a thousand pities it is that -" She stopped.
  Audrey said sharply: "That what?"
  Mary said slowly: "I suppose I was going to say what a pity it was that Nevile and she ever met."Audrey sat up stiffly. What Mary called to herself "Audrey's frozen look" had come over her face. Mary said quickly: "I'm sorry, Audrey. I shouldn't have said that.""I'd so much rather - not talk about it if you don't mind.""Of course, of course. It was very stupid of me. I -I hoped you'd got over it, I suppose."Audrey turned her head slowly. With a calm, expressionless face she said: "I assure you there is nothing to get over. I -I have no feeling of any kind in the matter. I hope -I hope with all my heart that Kay and Nevile will always be very happy together.""Well, that's very nice of you, Audrey."
  "It isn't nice. It is - just true. But I do think it is - well - unprofitable to keep on going back over the past. 'It's a pity this happened - that!' It is all over now. Why rake it up? We've got to go on living our lives in the present.""I suppose," said Mary simply, "that people like Kay and Ted are exciting to me because - well, they are so different from anything or anyone that I have ever come across.""Yes, I suppose they are."
  "Even you," said Mary with sudden bitterness, "have lived and had experiences that I shall probably never have. I know you've been unhappy - very unhappy -but I can't help feeling that even that is better than - well - nothing. Emptiness!"She said the last word with a fierce emphasis.
  Audrey's wide eyes looked a little startled. "I never dreamt you ever felt like that.""Didn't you?" Mary Aldin laughed apologetically. "Oh, just a momentary7 fit of discontent, my dear. I didn't really mean it.""It can't be very gay for you," said Audrey slowly. "Just living here with Camilla -dear thing though she is. Reading to her, managing the servants, never going away.""I'm well fed and housed," said Mary. "Thousands of women aren't even that. And really, Audrey, I am quite contented3. I have" - a smile played for a moment round her lips - "my private distractions8.""Secret vices9?" asked Audrey, smiling also.
  "Oh, I plan things," said Mary vaguely10. "In my mind, you know. And I like experimenting, sometimes - upon people. Just seeing, you know, if I can make them react to what I say in the way I mean.""You sound almost sadistic11, Mary. How little I really know you!" "Oh, it's all quite harmless. Just a childish little amusement." Audrey asked curiously12: "Have you experimented on me?""No. You're the only person I have always found quite incalculable. I never know, you see, what you are thinking.""Perhaps," said Audrey gravely, "that is just as well."She shivered and Mary exclaimed: "You're cold.""Yes. I think I will go and dress. After all, it is September."Mary Aldin remained alone, staring at the reflection on the water. The tide was going out. She stretched herself out on the sand, closing her eyes.
  They had had a good lunch at the hotel. It was still quite full, although it was past the height of the season. A queer mixed-looking lot of people. Oh, well, it had been a day out. Something to break the monotony of day following day. It had been a relief, too, to get away from that sense of tension, that strung-up atmosphere that there had been lately at Gull's Point. It hadn't been Audrey's fault, but Nevile -Her thoughts broke up abruptly13 as Ted Latimer plumped himself down on the beach beside her.
  "What have you done with Kay?" Mary asked.
  Ted replied briefly14: "She's been claimed by her legal owner."Something in his tone made Mary Aldin sit up. She glanced across the stretch of shining golden sands to where Nevile and Kay were walking by the water's edge. Then she glanced quickly at the man beside her.
  She had thought of him as nerveless, as queer, as dangerous, even. Now for the first time she got a glimpse of someone young and hurt. She thought: "He was in love with Kay - really in love with her - and then Nevile came and took her away...."She said gently: "I hope you are enjoying yourself down here."They were conventional words. Mary Aldin seldom used any words but conventional ones - that was her language. But her tone was an offer - for the first time - of friendliness15, Ted Latimer responded to it.
  "As much, probably, as I should enjoy myself anywhere." Mary said: "I'm sorry.""But you don't care a damn, really! I'm an outsider - and what does it matter what outsiders feel and think?"She turned her head to look at this bitter and handsome young man.
  He returned her look with one of defiance16.
  She said slowly, as one who makes a discovery: "I see. You don't like us." He laughed shortly. "Did you expect me to?"She said thoughtfully: "I suppose, you know, that I did expect just that. One takes, of course, too much for granted. One should be more humble17. Yes, it would not have occurred to me that you would not like us. We have tried to make you welcome - as Kay's friend!""Yes- as Kay's friend!"
  The interruption came with a quick venom18.
  Mary said with disarming19 sincerity20: "I wish you would tell me - really I wish it -just why you dislike us? What have we done? What is wrong with us?"Ted Latimer said, with a blistering21 emphasis on the one word: "Smug!""Smug?" Mary queried22 it without rancour, examining the charge with judicial23 appraisement24.
  "Yes," she admitted. "I see that we could seem like that.""You are like that. You take all the good things of life for granted. You're happy and superior in your little roped-off enclosure shut off from the common herd25. You look at people like me as though I were one of the animals outside!""I'm sorry," said Mary. "It's true, isn't it?""No, not quite. We are stupid, perhaps, and unimaginative - but not malicious26. I myself am conventional and superficially, I dare say, what you call smug. But really, you know, I'm quite human inside. I'm very sorry, this minute, because you are unhappy, and I wish I could do something about it.""Well - if that's so - it's nice of you."There was a pause, then Mary said gently: "Have you always been in love with Kay?""Pretty well."
  "And she?"
  "I thought so - until Strange came along."Mary said gently: "And you're still in love with her?""I should think that was obvious."
  After a moment or two, Mary said quietly: "Hadn't you better go away from here?""Why should I?"
  "Because you are only letting yourself in for more unhappiness."He looked at her and laughed.
  "You're a nice creature," he said. "But you don't know much about the animals prowling about outside your little enclosure. Quite a lot of things may happen in the near future.""What sort of things?" said Mary sharply. He laughed. "Wait and see."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
2 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
3 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
4 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
5 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
6 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
7 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
8 distractions ff1d4018fe7ed703bc7b2e2e97ba2216     
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱
参考例句:
  • I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
  • There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》
9 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
10 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
11 sadistic HDxy0     
adj.虐待狂的
参考例句:
  • There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。
  • The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。
12 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
13 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
14 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
15 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
16 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
17 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
18 venom qLqzr     
n.毒液,恶毒,痛恨
参考例句:
  • The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
  • In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上,毒液的某些成分可能有益于人类健康。
19 disarming Muizaq     
adj.消除敌意的,使人消气的v.裁军( disarm的现在分词 );使息怒
参考例句:
  • He flashed her a disarming smile. 他朝她笑了一下,让她消消气。 来自《简明英汉词典》
  • We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions. 我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。 来自辞典例句
20 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
21 blistering b3483dbc53494c3a4bbc7266d4b3c723     
adj.酷热的;猛烈的;使起疱的;可恶的v.起水疱;起气泡;使受暴晒n.[涂料] 起泡
参考例句:
  • The runners set off at a blistering pace. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
  • This failure is known as preferential wetting and is responsible for blistering. 这种故障称为优先吸湿,是产生气泡的原因。 来自辞典例句
22 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
23 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
24 appraisement f65e9d40f581fee3a9237d5d71d78eee     
n.评价,估价;估值
参考例句:
  • Chapter six discusses the appraisement of controlling logistics cost. 第六部分,物流成本控制的绩效评价。 来自互联网
  • Therefore, the appraisement is easy and practical for senior middle school students. 以期评价简单易行,合乎高中学生实际,从而发挥其对学生学习的激励和调控作用。 来自互联网
25 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
26 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533