小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » TOWARDS ZERO零点 » Rose Red and Snow White(8)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Rose Red and Snow White(8)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  VIII
  When Audrey had dressed she went along the beach and out along a jutting1 point of rocks, joining Thomas Royde, who was sitting there smoking a pipe,exactly opposite to Gull's Point, which stood white and serene2 on the opposite side of the river.
  Thomas turned his head at Audrey's approach, but he did not move. She sat down beside him without speaking. They were silent with the comfortable silence of two people who know each other very well indeed.
  "How near it looks!" said Audrey at last breaking the silence. Thomas looked across at Gull's Point. "Yes, we could swim home.""Not at this tide. There was a housemaid Camilla had once. She was an enthusiastic bather, used to swim across and back whenever the tide was right. It has to be high or low - but when it's running out it sweeps you right down to the mouth of the river. It did that to her one day - only luckily she kept her head and came ashore3 all right on Easter Point - only very exhausted4.""It doesn't say anything about its being dangerous here.""It isn't this side. The current is the other side. It's deep there under the cliffs. There was a would-be suicide last year - threw himself off Stark5 Head - but he was caught by a tree half-way down the cliff and the coastguards got to him all right.""Poor devil," said Thomas. "I bet he didn't thank them. Must be sickening to have made up your mind to get out of it all and then be saved. Makes a fellow feel a fool.""Perhaps he's glad now," suggested Audrey dreamily.
  She wondered vaguely6 where the man was now and what he was doing.
  Thomas puffed7 away at his pipe. By turning his head very slightly he could look at Audrey. He noted8 her grave, absorbed face as she stared across the water. The long brown lashes9 that rested on the pure line of the cheek, the small shell-like ear.
  That reminded him of something.
  "Oh, by the way, I've got your ear-ring - the one you lost last night." His fingers delved10 into his pocket. Audrey stretched out a hand. "Oh, good, where did you find it? On the terrace?""No. It was near the stairs. You must have lost it as you came down to dinner. I noticed you hadn't got it at dinner.""I'm glad to have it back."
  She took it. Thomas reflected that it was rather a large barbaric ear-ring for so small an ear. The ones she had on to-day were large, too.
  He remarked: "You wear your ear-rings even when you bathe. Aren't you afraid of losing them?""Oh, these are very cheap things. I hate being without ear-rings because of this." She touched her left ear. Thomas remembered. "Oh, yes, that time old Bouncer bit you?" Audrey nodded.
  They were silent, reliving a childish memory. Audrey Standish (as she then was), a long, spindle-legged child, putting her face down on old Bouncer, who had had a sore paw. A nasty bite he had given her. She had had to have a stitch put in it. Not that there was much to show now - just the tiniest little scar.
  "My dear girl," he said, "you can hardly see the mark. Why do you mind?"Audrey paused before answering with evident sincerity11: "It's because - because I just can't bear a blemish12."Thomas nodded. It fitted in with his knowledge of Audrey - of her instinct for perfection. She was in herself so perfectly13 finished an article.
  He said suddenly: "You're far more beautiful than Kay."She turned quickly.
  "Oh, no, Thomas. Kay - Kay is really lovely.""On the outside. Not underneath14."
  "Are you referring," said Audrey with faint amusement, "to my beautiful soul?"Thomas knocked out the ashes of his pipe.
  "No," he said. "I think I mean your bones."Audrey laughed.
  Thomas packed a new pipeful of tobacco. They were silent for quite five minutes, but Thomas glanced at Audrey more than once, though he did it so unobtrusively that she was unaware15 of it.
  He said at last, quietly: "What's wrong, Audrey?""Wrong? What do you mean by wrong?"
  "Wrong with you. There's something."
  "No, there's nothing. Nothing at all."
  "But there is."
  She shook her head.
  "Won't you tell me?"
  "There's nothing to tell."
  "I suppose I'm being a chump - but I've got to say it - " He paused. "Audrey -can't you forget about it? Can't you let it all go?"She dug her small hands convulsively into the rock. "You don't understand - you can't begin to understand." "But, Audrey, my dear, I do. That's just it. I know." She turned a small, doubtful face to him.
  "I know exactly what you've been through. And - and what it must have meant to you."She was very white now, white to the lips.
  "I see," she said. "I didn't think - anyone knew.""Well, I do. I - I'm not going to talk about it. But what I want to impress upon you is that it's all over - it's past and done with."She said in a low voice: "Some things don't pass.""Look here, Audrey, it's no good brooding and remembering. Granted you've been through Hell. It does no good to go over and over a thing in your mind. Look forward - not back. You're quite young. You've got your life to live and most of that life is in front of you. Think of to-morrow, not of yesterday."She looked at him with a steady, wide-eyed gaze that was singularly unrevealing of her real thoughts.
  "And supposing," she said, "that I can't do that?" "But you must."Audrey said gently: "I thought you didn't understand. I'm - I'm not quite normal about - some things, I suppose."He broke in roughly: "Rubbish. You -" He stopped. "I - what?""I was thinking of you as you were when you were a girl - before you married Nevile. Why did you marry Nevile?"Audrey smiled. "Because I fell in love with him.""Yes, yes, I know that. But why did you fall in love with him? What attracted you to him so much?"She crinkled her eyes as though trying to see through the eyes of a girl now dead.
  "I think," she said, "it was because he was so "positive." He was so much the opposite of what I was myself. I always felt shadowy - not quite real. Nevile was very real. And so happy and sure of himself and so - everything that I was not." She added with a smile: "And very good-looking."Thomas Royde said bitterly: "Yes, the ideal Englishman - good at sport, modest, good-looking, always the little pukka sahib - getting everything he wanted all along the line."Audrey sat very upright and stared at him.
  "You hate him," she said slowly. "You hate him very much, don't you?"He avoided her eyes, turning away to cup a match in his hands as he relit the pipe that had gone out.
  "Wouldn't be surprising if I did, would it?" he said indistinctly. "He's got everything that I haven't. He can play games, and swim, and dance, and talk. And I'm a tongue-tied oaf with a crippled arm. He's always been brilliant and successful and I've always been a dull dog. And he married the only girl I ever cared for."She made a faint sound. He said savagely16: "You've always known that, haven't you? You knew I cared about you ever since you were fifteen. You know that I still care -"She stopped him.
  "No. Not now."
  "What do you mean - not now?"
  Audrey got up. She said in a quiet, reflective voice: "Because - now -I am different.""Different in what way?"
  He got up too, and stood facing her.
  Audrey said in a quick, rather breathless voice: "If you don't know, I can't tell you ... I'm not always sure myself. I only know -"She broke off, and turning abruptly17 away she walked quickly back over the rocks towards the hotel.
  Turning a corner of the cliff she came across Nevile. He was lying full length peering into a rock pool. He looked up and grinned.
  "Hullo, Audrey."
  "Hullo, Nevile."
  "I'm watching a crab18. Awfully19 active little beggar. Look, there he is."She knelt down and stared where he pointed20.
  "See him?"
  "Yes."
  "Have a cigarette?"
  She accepted one and he lit it for her. After a moment or two, during which she did not look at him, he said nervously21: "I say, Audrey?""Yes?"
  "It's all right, isn't it? I mean - between us.""Yes. Yes, of course."
  "I mean - we're friends and all that?"
  "Oh, yes - yes, of course."
  "I do want us to be friends."
  He looked at her anxiously. She gave him a nervous smile.
  He said conversationally22: "It's been a jolly day, hasn't it? Weather good and all that?""Oh, yes - yes."
  "Quite hot really for September."
  There was a pause.
  "Audrey -"
  She got up.
  "Your wife wants you; she's waving to you.""Who - oh, Kay."
  "I said your wife."
  He scrambled23 to his feet and stood looking at her.
  He said in a very low voice: "You're my wife, Audrey ..."She turned away. Nevile ran down on to the beach and across the sand to join Kay.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
2 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
3 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
4 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
5 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
6 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
7 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
8 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
9 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
10 delved 9e327d39a0b27bf040f1693e140f3a35     
v.深入探究,钻研( delve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She delved in her handbag for a pen. 她在手提包里翻找钢笔。
  • He delved into the family archives looking for the facts. 他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据。 来自《简明英汉词典》
11 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
12 blemish Qtuz5     
v.损害;玷污;瑕疵,缺点
参考例句:
  • The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
15 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
16 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
17 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
18 crab xoozE     
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气
参考例句:
  • I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
  • The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了,就象螃蟹的壳似的。
19 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
22 conversationally c99513d77f180e80661b63a35b670a58     
adv.会话地
参考例句:
  • I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English. 我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial. 结论显示,快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关,而并不仅仅是个体差异和表面现象。 来自互联网
23 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533