小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » TOWARDS ZERO零点 » Rose Red and Snow White(9)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Rose Red and Snow White(9)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  IX
  On their arrival at Gull's Point, Hurstall came out into the hall and spoke1 to Mary.
  "Would you go up at once to her ladyship. Miss? She is feeling very upset and wanted to see you as soon as you got in."Mary hurried up the stairs. She found Lady Tressilian looking white and shaken.
  "Dear Mary, I'm so glad you have come. I am feeling most distressed2. Poor Mr. Treves is dead.""Dead?"
  "Yes, isn't it terrible? So sudden. Apparently4 he didn't even get undressed last night. He must have collapsed5 as soon as he got home.""Oh, dear, I am sorry."
  "One knows, of course, that he was delicate. A weak heart. I hope nothing happened while he was here to overstrain it? There was nothing indigestible for dinner?""I don't think so - no, I am sure there wasn't. He seemed quite well and in good spirits.""I am really very distressed. I wish, Mary, that you would go to the Balmoral Court and make a few inquiries6 of Mrs. Rogers. Ask her if there is anything we can do. And then the funeral. For Matthew's sake I would like to do anything we could. These things are so awkward at a hotel."Mary spoke firmly.
  "Dear Camilla, you really must not worry. This has been a shock to you.""Indeed it has."
  "I will go to the Balmoral Court at once and then come back and tell you all about things.""Thank you, Mary dear; you are always so practical and understanding." "Please try and rest now. A shock of this kind is so bad for you."Mary Aldin left the room and came downstairs. Entering the drawing-room she exclaimed: "Old Mr. Treves is dead. He died last night after returning home.""Poor old boy," exclaimed Nevile. "What was it?""Heart, apparently. He collapsed as soon as he got in."Thomas Royde said thoughtfully: "I wonder if the stairs did him in?""Stairs?" Mary looked at him inquiringly.
  "Yes. When Latimer and I left him he was just starting up. We told him to take it slow."Mary exclaimed: "But how very foolish of him not to take the lift.""The lift was out of order."
  "Oh, I see. How very unfortunate! Poor old man."She added: "I am going round there now. Camilla wants to know if there is anything we can do."Thomas said: "I'll come with you."
  They walked together down the road and round the corner to the Balmoral Court.
  Mary remarked : "I wonder if he has any relatives who ought to be notified?""He didn't mention anyone."
  "No, and people usually do. They say 'my niece' or 'my cousin.'""Was he married?"
  "I believe not."
  They entered the open door of the Balmoral Court.
  Mrs. Rogers, the proprietress, was talking to a tall middle-aged7 man, who raised a friendly hand in greeting to Mary.
  "Good afternoon. Miss Aldin."
  "Good afternoon, Dr. Lazenby. This is Mr. Royde. We came round with a message from Lady Tressilian to know if there is anything we can do.""That's very kind of you, Miss Aldin," said the hotel proprietress. "Come into my room, won't you?"They all went into the small comfortable sitting-room8 and Dr. Lazenby said: "Mr. Treves was dining at your place last night, wasn't he?""Yes."
  "How did he seem? Did he show any signs of distress3?""No, he seemed very well and cheerful."
  The doctor nodded.
  "Yes, that's the worst of these heart cases. The end is nearly always sudden. I had a look at his prescriptions9 upstairs and it seems quite clear that he was in a very precarious10 state of health. I shall communicate with his London doctor, of course.""He was very careful of himself always," said Mrs. Rogers. "And I'm sure he had every care here we could give him.""I'm sure of that, Mrs. Rogers," said the doctor tactfully. "It was just some tiny additional strain, no doubt.""Such as walking upstairs," suggested Mary.
  "Yes, that might do it. In fact, almost certainly would - that is, if he ever walked up those three flights - but surely he never did anything of that kind?""Oh, no," said Mrs. Rogers. "He always used the lift. Always. He was most particular.""I mean," said Mary, "that with the lift being out of order last night - "Mrs. Rogers was staring at her in surprise.
  "But the lift wasn't out of order at all yesterday. Miss Aldin.""Excuse me," said Royde. "I came home with Mr. Treves last night. There was a placard on the lift saying 'Out of order.'"Mrs. Rogers stared.
  "Well, that's an odd thing. I'd have declared there was nothing wrong with the lift - in fact, I'm sure there wasn't. I'd have heard about it if there was. We haven't had anything go wrong with the lift (touching wood) since - oh, not for a good eighteen months. Very reliable it is.""Perhaps," suggested the doctor, "some porter or hall-boy put that notice up when he was off duty?""It's an automatic lift, doctor; it doesn't need anyone to work it." "Ah, yes, so it is. I was forgetting.""I'll have a word with Joe," said Mrs. Rogers. She bustled11 out of the room, calling, "Joe - Joe."Dr. Lazenby looked curiously12 at Thomas. "Excuse me, you're quite sure, Mr. - er -" "Royde," put in Mary. "Quite sure," said Thomas.
  Mrs. Rogers came back with the porter. Joe was emphatic13 that nothing whatever had been wrong with the lift on the preceding night. There was such a placard as Thomas had described - but it was tucked away under the desk and hadn't been used for over a year.
  They all looked at each other and agreed it was a most mysterious thing. The doctor suggested some practical joke on the part of one of the hotel visitors, and perforce they left it at that.
  In reply to Mary's inquiries, Dr. Lazenby explained that Mr. Treves' chauffeur14 had given him the address of Mr. Treves' solicitors15, and he was communicating with them and that he would come round and see Lady Tressilian and tell her what was going to be done about the funeral.
  Then the busy, cheerful doctor hurried off and Mary and Thomas walked slowly back to Gull's Point.
  Mary said: "You're quite sure you saw that notice, Thomas?""Both Latimer and I saw it."
  "What an extraordinary thing!" said Mary.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
3 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
6 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
7 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
8 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
9 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
10 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
11 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
12 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
13 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
14 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
15 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533