小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » TOWARDS ZERO零点 » Rose Red and Snow White(10)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Rose Red and Snow White(10)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  X
  It was the 12th of September. "Only two more days," said Mary Aldin. Then she bit her lip and flushed.
  Thomas Royde looked at her thoughtfully. "Is that how you feel about it?""I don't know what's the matter with me," said Mary. "Never in all my life have I been so anxious for a visit to come to an end. And usually we enjoy having Nevile so much. And Audrey, too."Thomas nodded.
  "But this time," went on Mary, "one feels as though one were sitting on dynamite1. At any minute the whole thing may explode. That's why I said to myself first thing this morning: 'Only two days more.' Audrey goes on Wednesday and Nevile and Kay on Thursday.""And I go on Friday," said Thomas.
  "Oh, I'm not counting you. You've been a tower of strength. I don't know what I should have done without you.""The human buffer2?"
  "More than that. You've been so kind and so - so calm. That sounds rather ridiculous, but it really does express what I mean."Thomas looked pleased, though slightly embarrassed.
  "I don't know why we've all been so het up," said Mary reflectively. "After all, if there were an - an outburst - it would be awkward and embarrassing, but nothing more.""But there's been more to your feeling than that.""Oh, yes, there has. A definite feeling of apprehension3. Even the servants feel it. The kitchen-maid burst into tears and gave notice this morning - for no reason at all. The cook's jumpy - Hurstall is all on edge - even Barrett, who is usually as calm as a - a battleship - has shown signs of nerves. And all because Nevile had this ridiculous idea of wanting his former and his present wife to make friends and so soothe4 his own conscience.""In which ingenious idea he has singularly failed," remarked Thomas.
  "Yes. Kay is - is getting quite beside herself. And really, Thomas, I can't help sympathising with her."She paused. "Did you notice the way Nevile looked after Audrey as she went up the stairs last night? He still cares about her, Thomas. The whole thing has been the most tragic5 mistake."Thomas started filling his pipe.
  "He should have thought of that before," he said in a hard voice.
  "Oh, I know. That's what one says. But it doesn't alter the fact that the whole thing is a tragedy. I can't help feeling sorry for Nevile.""People like Nevile -" began Thomas, and then stopped. "Yes?""People like Nevile think they can always have everything their own way - and have everything they want, too. I don't suppose Nevile has ever had a set-back over anything in his life till he came up against this business of Audrey. She's out of his reach. No good his making a song and dance about it. He's just got to lump it.""I suppose you're quite right. But you do sound hard. Audrey was so much in love with Nevile when she married him - and they always got on together so well.""Well, she's out of love with him now."
  "I wonder," murmured Mary under her breath.
  Thomas was going on: "And I'll tell you something else. Nevile had better look out for Kay. She's a dangerous kind of young woman - really dangerous. If she got her temper up she'd stop at nothing.""Oh, dear," Mary sighed and, returning to her original remarks, said hopefully: "Well, it's only two days more."Things had been very difficult for the last four or five days. The death of Mr. Treves had given Lady Tressilian a shock which had told adversely6 on her health. The funeral had taken place in London, for which Mary was thankful, since it enabled the old lady to take her mind off the sad event more quickly than she might have been able to do otherwise. The domestic side of the household had been very nervy and difficult and Mary really felt tired and dispirited this morning.
  "It's partly the weather," she said aloud. "It's unnatural7."It had indeed been an unusually hot and fine spell for September. On several days the thermometer had registered 70 in the shade.
  Nevile strolled out of the house and joined them as she spoke8.
  "Blaming the weather?" he asked, with a glance up at the sky. "It is rather incredible. Hotter than ever to-day. And no wind. Makes one feel jumpy, somehow. However, I think we'll get rain before very long. To-day is just a bit too tropical to last."Thomas Royde had moved very gently and aimlessly away and now disappeared round the corner of the house.
  "Departure of gloomy Thomas," said Nevile. "Nobody could say he shows any enjoyment9 of my company.""He's rather a dear," said Mary.
  "I disagree. Narrow-minded, prejudiced sort of chap.""He always hoped to marry Audrey, I think. And then you came along and cut him out.""It would have taken him about seven years to make up his mind to ask her to marry him. Did he expect the poor girl to wait about while he made up his mind?""Perhaps," said Mary deliberately10, "it will all come right now." Nevile looked at her and raised an eyebrow11.
  "True love rewarded? Audrey marry that wet fish? She's a lot too good for that. No, I don't see Audrey marrying gloomy Thomas.""I believe she is really very fond of him, Nevile.""What matchmakers you women always are! Can't you let Audrey enjoy her freedom for a bit?""If she does enjoy it, certainly."
  Nevile said quickly: "You think she's not happy?""I really haven't the least idea."
  "No more have I," said Nevile slowly. "One never does know what Audrey is feeling." He paused and then added, "But Audrey is one hundred per cent thoroughbred. She's white all through."Then he said, more to himself than to Mary: "God, what a damned fool I've been!"Mary went into the house a little worried. For the third time she repeated to herself the comforting words, "Only two days more."Nevile wandered restlessly about the garden and terraces.
  Right at the end of the garden he found Audrey sitting on the low wall looking down at the water below. It was high tide and the river was full.
  She got up at once and came towards him.
  "I was just coming back to the house. It must be nearly tea-time."She spoke quickly and nervously12 without looking at him.
  He walked beside her without speaking.
  Only when they reached the terrace again did he say: "Can I talk to you, Audrey?"She said at once, her fingers gripping the edge of the balustrade: "I think you'd better not.""That means you know what I want to say." She did not answer.
  "What about it, Audrey? Can't we go back to where we were? Forget everything that has happened?""Including Kay?"
  "Kay," said Nevile, "will be sensible."
  "What do you mean by sensible?"
  "Simply, this. I shall go to her and tell her the truth. Fling myself on her generosity13. Tell her, what is true, that you are the only woman I ever loved.""You loved Kay when you married her."
  "My marriage to Kay was the biggest mistake I ever made. I -"He stopped. Kay had come out of the drawing-room window. She walked towards them, and before the fury in her eyes even Nevile shrank a little.
  "Sorry to interrupt this touching14 scene," said Kay. "But I think it's about time I did."Audrey moved away. "I'll leave you alone," she said. Her face and voice were colourless.
  "That's right," said Kay. "You've done all the mischief15 you wanted to do, haven't you? I'll deal with you later. Just now I'd rather have it out with Nevile.""Look here, Kay, Audrey has absolutely nothing to do with this. It's not her fault. Blame me if you like -""And I do like," said Kay. Her eyes blazed at Nevile. "What sort of a man do you think you are?""A pretty poor sort of man," said Nevile bitterly.
  "You leave your wife, come bull-headed after me, get your wife to give you a divorce. Crazy about me one minute, tired of me the next! Now I suppose you want to go back to that whey-faced, mewling, double-crossing little cat -""Stop that, Kay!"
  "Well, what do you want?"
  Nevile was very white. He said: "I'm every kind of a worm you like to call me. But it's no good, Kay, I can't go on. I think - really -I must have loved Audrey all the time. My love for you was - was a kind of madness. But it's no good, my dear -you and I don't belong. I shouldn't be able to make you happy in the long run. Believe me, Kay, it's better to cut our losses. Let's try and part friends. Be generous."Kay said in a deceptively quiet voice: "What exactly are you suggesting?"Nevile did not look at her. His chin took on a dogged angle. "We can get a divorce. You can divorce me for desertion." "Not for some time. You'll have to wait for it." "I'll wait," said Nevile.
  "And then, after three years or whatever it is, you'll ask dear sweet Audrey to marry you all over again?""If she'll have me."
  "She'll have you, all right!" said Kay viciously. "And where do I come in?""You'll be free to find a better man than I am. Naturally, I shall see you're well provided for -""Cut out the bribes16!" Her voice rose as she lost control of herself: "Listen to me, Nevile. You can't do this thing to me! I'll not divorce you. I married you because I loved you. I know when you started turning against me. It was after I let you know I followed you to Estoril. You wanted to think it was all Fate. It upset your vanity to think it was me. Well, I'm not ashamed of what I did. You fell in love with me and married me and I'm not going to let you go back to that sly little cat who's got her hooks into you again. She meant this to happen - but she's not going to bring it off! I'll kill you first. Do you hear? I'll kill you. I'll kill her, too. I'll see you both dead. I'll -"Nevile took a step forward and caught her by the arm.
  "Shut up, Kay. For goodness' sake. You can't make this kind of scene here.""Can't I? You'll see. I'll -"
  Hurstall stepped out on the terrace. His face was quite impassive.
  "Tea is served in the drawing-room," he announced.
  Kay and Nevile walked slowly towards the drawing-room window. Hurstall stood aside to let them pass in. Up in the sky the clouds were gathering17.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dynamite rrPxB     
n./vt.(用)炸药(爆破)
参考例句:
  • The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
  • The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。
2 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
3 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
4 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
5 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
6 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
7 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
10 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
11 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
12 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
13 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
14 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
15 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
16 bribes f3132f875c572eefabf4271b3ea7b2ca     
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
17 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533