选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“不舒服!”玛丽亚嚷道。“噢!我相信人人都认为那是最好的座位。要看沿途的风景,哪个座位都比不上它。很有可能克劳福德小姐自己就挑那个座位。”
“那就没有理由不让范妮跟你们一起去。车上不会没有范妮的位子。”
“范妮!”诺里斯太太重复了一声。“亲爱的埃德蒙,我们压根儿没考虑她跟我们去。她留下来陪二姨妈。我对拉什沃思太太说过了,都知道她不去。”
“妈妈,”埃德蒙对他母亲说道,“你除了为你自己,为你自己的舒适以外,我想不出还会有什么理由不愿让范妮和我们一起去。如果你离得开她的话,就不会想要把她留在家里吧?”
“当然不会,可我真离不开她。”
“如果我留在家里陪你的话,你就离得开她了。我打算留下来。”
众人一听都发出一声惊叫。“是的,”埃德蒙接着说,“我没有必要去,我打算留在家里。范妮很想去索瑟顿看看。我知道她非常想去。她并不常有这样的快乐,我相信,妈妈,你一定会乐意让她享受这次的乐趣吧?”
“噢!是的,非常乐意,只要你大姨妈没意见就行。”
诺里斯太太马上就端出了她仅剩的一条反对理由,即她们已向拉什沃思太太说定范妮不能去,如果再带范妮去会让人感到不可思议,她觉得事情很难办。这会让人感到再奇怪不过啦!这样做太唐突无礼,简直是对拉什沃思太太的不敬,而拉什沃思太太是富有教养和讲究礼貌的典范,她确实难以接受这样的做法。诺里斯太太并不喜玫范妮,什么时候都不想为她寻求快乐,不过这次她之所以反对埃德蒙的意见,主要因为事情是她安排的,她可偏爱她自己安排的计划啦。她觉得她把一切安排得十分妥帖,任何改变都不如原来的安排。埃德蒙趁姨妈愿意听他讲话的机会告诉她,她无须担心拉什沃思太太会有什么意见,他送拉什沃思太太走过前厅时,曾趁机向她提出普莱斯小姐可能跟大家一起去,并当即替表妹接到了正式邀请。这时,诺里斯太太大为气恼,不肯好声好气地认输,只是说:“挺好,挺好,你想怎么着就怎么着,由你看着办吧,我想我也不在意啦。”
“我觉得很奇怪,”玛丽亚说,“不让范妮留在家里,你却要留在家里。”
“我想她一定非常感激你,”朱莉娅加了一句,一边匆匆离开房间,因为她意识到范妮应主动提出自己留在家里。
“范妮需要感激的时候自然会感激的,”埃德蒙只回答了这么一句,这件事便撇下不提了。
范妮听了这一安排之后,其实心里的感激之情要大大超过喜悦之情。埃德蒙的这番好意使她万分感动,埃德蒙因为没有察觉她对他的依恋之情,便也体会不到她会如此铭感之深。不过,埃德蒙为了她而放弃自己的游乐,又使她感到痛苦。埃德蒙不跟着一起去,她去索瑟顿也不会有什么意思。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
dormant
![]() |
|
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的 | |
参考例句: |
|
|
2
revival
![]() |
|
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振 | |
参考例句: |
|
|
3
stipulation
![]() |
|
n.契约,规定,条文;条款说明 | |
参考例句: |
|
|
4
pompous
![]() |
|
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|
5
placid
![]() |
|
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
6
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
7
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
8
varnish
![]() |
|
n.清漆;v.上清漆;粉饰 | |
参考例句: |
|
|
9
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
10
procuring
![]() |
|
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
11
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
12
alteration
![]() |
|
n.变更,改变;蚀变 | |
参考例句: |
|
|
13
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
14
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
15
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
16
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
17
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
18
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
19
approbation
![]() |
|
n.称赞;认可 | |
参考例句: |
|
|
20
meditating
![]() |
|
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
21
mortification
![]() |
|
n.耻辱,屈辱 | |
参考例句: |
|
|
22
habitually
![]() |
|
ad.习惯地,通常地 | |
参考例句: |
|
|
23
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
24
ascending
![]() |
|
adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
25
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
26
expressive
![]() |
|
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
27
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
28
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
29
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
30
inviting
![]() |
|
adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
31
strings
![]() |
|
n.弦 | |
参考例句: |
|
|
32
elation
![]() |
|
n.兴高采烈,洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
33
mansion
![]() |
|
n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句: |
|
|
34
manorial
![]() |
|
adj.庄园的 | |
参考例句: |
|
|
35
spire
![]() |
|
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点 | |
参考例句: |
|
|
36
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
37
annoyance
![]() |
|
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
38
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
39
ascends
![]() |
|
v.上升,攀登( ascend的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
40
extremity
![]() |
|
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
41
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
42
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
43
spacious
![]() |
|
adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|