选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter 12
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“亲爱的汤姆,”不久他姨妈叫道,“你既然现在不跳舞,我想和我们一起打一局牌没问题吧?”随即离开了座位,走到伯特伦先生跟前进一步鼓动,对他悄悄说道:“你要知道,我们想给拉什沃思太太凑够一桌。你母亲倒是很想打,可她在织围巾,没有工夫参加。现在有了你、我和格兰特博士,刚好凑齐一桌。尽管我们只玩半克朗①,(译注:①半克朗:英币,值二先令六便士。)你和格兰特博士可以赌半几尼。”
“我非常乐意,”伯特伦先生大声答道,一边霍地跳了起来,“我感到万分高兴——不过现在我要去跳舞。来,范妮,”说着抓住了她的手——“别再闲坐着,舞会就要结束了。”
范妮心甘情愿地给领走了,但她对大表哥并没有多少感激之情,也弄不清楚究竟是大表哥自私还是大姨妈自私,而大表哥对此却是十分清楚的。
“真给我分派了一个好差事呀!”那表兄妹俩定开时,伯特伦先生愤然说道。“想把我捆在牌桌上陪伴她、格兰特博士和那爱管闲事的老太婆,她和格兰特博士一直争吵不休,而那老太婆根本不会打惠斯特。我希望我姨妈稍微安静一点!居然这样要求我!当着众人的面,一点都不客气,让我根本无法拒绝!我最痛恨的就是这一套。表面上装做在求你,给你个选择余地,实际上是非叫你照她的意思去办不可——不管是做什么事吧,这让我比什么都气愤!要不是我幸好想起和你跳舞,我就逃脱不掉了。这太糟糕了。不过,我姨妈一旦起了什么念头,她不达目的是决不肯罢休的。”
点击
收听单词发音
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
2
gallant
![]() |
|
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
3
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
4
lengthened
![]() |
|
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
6
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
7
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
8
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
9
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
10
motives
![]() |
|
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
12
doomed
![]() |
|
命定的 | |
参考例句: |
|
|
13
zeal
![]() |
|
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
14
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
15
unemployed
![]() |
|
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的 | |
参考例句: |
|
|
16
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
17
animated
![]() |
|
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
18
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
19
censure
![]() |
|
v./n.责备;非难;责难 | |
参考例句: |
|
|
20
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
21
candidly
![]() |
|
adv.坦率地,直率而诚恳地 | |
参考例句: |
|
|
22
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
23
submission
![]() |
|
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出 | |
参考例句: |
|
|
24
privy
![]() |
|
adj.私用的;隐密的 | |
参考例句: |
|
|
25
unwillingly
![]() |
|
adv.不情愿地 | |
参考例句: |
|
|
26
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
27
remiss
![]() |
|
adj.不小心的,马虎 | |
参考例句: |
|
|
28
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
29
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
30
animation
![]() |
|
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
31
recollect
![]() |
|
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
32
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
33
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
34
groom
![]() |
|
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁 | |
参考例句: |
|
|
35
modesty
![]() |
|
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素 | |
参考例句: |
|
|
36
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
37
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
38
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
39
alacrity
![]() |
|
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
40
dawdling
![]() |
|
adj.闲逛的,懒散的v.混(时间)( dawdle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
41
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
42
poking
![]() |
|
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢 | |
参考例句: |
|
|
43
algebra
![]() |
|
n.代数学 | |
参考例句: |
|
|
44
pretence
![]() |
|
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰 | |
参考例句: |
|
|
45
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
Chapter 11
下一章:
Chapter 13
©英文小说网 2005-2010