选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“这样做对不在场的人不公平,”她说。“这个剧里女性角色不多。阿米丽亚和阿加莎可以由玛丽亚和我来演,但是你妹妹就没有角色可演了,克劳福德先生。”
克劳福德先生希望大家不要为此事担忧。他认为他妹妹肯定不想演戏,只是希望为大家尽点力,在这出戏里她是不会让大家考虑她的。但是,汤姆·伯特伦立即对此表示反对。他毅然决然地说,阿米丽亚这个角色,如果克劳福德小姐愿意接受的话,从各方面考虑都应该由她来演。“就像阿加莎要由我的一个妹妹来演一样,”他说,“阿米丽亚理所当然要分派给克劳福德小姐。对于我两个妹妹来说,这也没有什么吃亏的,因为这个角色带有很强的喜剧色彩,”
随即是一阵短暂的沉默。姐妹俩都神色不安,都觉得阿加莎应由自己来演,盼着别人推荐自己。这时候,亨利·克劳福德拿起了剧本,好像漫不经心地翻了翻第一幕,很快便把这件事定下来了。“我要恳请朱莉娅·伯特伦小姐,”他说,“不要演阿加莎,否则我就严肃不起来了。你不能演,的确不能演——(转向她)。你装扮成一副悲伤惨淡的面容,我看了会承受不住的。我们在一起总是嘻嘻哈哈的,我怎么也抹不掉这个印象,弗雷德里克只能无奈地背着背包跑下台去。”
这番话说得既谦恭又风趣,但朱莉娅注重的不是说话人的态度,而是这番话的内容。她看到克劳福德先生说话的时候瞥了玛丽亚一眼,这就证实他们在有意损害她的利益。这是耍阴谋——搞诡计。她受到了冷落,受抬举的是玛丽亚。玛丽亚极力想压抑她那得意的微笑,足以证明她充分领会这番用意。没等朱莉娅镇静下来开口说话,她哥哥又给了她当头一棒,只听他说:“啊!是呀,必须让玛丽亚演阿加莎。虽然朱莉娅自以为喜欢演悲剧,可我不相信她能演好悲剧。她身上没有一点悲剧的气质。她的样子就不像。她的脸就不是演悲剧的脸,她走路太快,说话太快,总是忍不住笑。她最好演那乡村老太婆,那村民婆子。的确,朱莉娅,你最好演这个角色。你听我说,村民婆子是个很好的角色。这位老太太满腔热情地接替她丈夫所做的善事,非常了不起。你就演这村民婆子吧。”
“村民婆子!”耶茨大声嚷道。“你在说什么呀?那是个最卑微、最低贱、最无聊的角色,平庸至极——自始至终没有一段像样的台词。让你妹妹演这个角色!提这个建议就是一种侮辱。在埃克尔斯福德,是由家庭女教师扮演这个角色的。当时我们大家都一致认为,这个角色不能派给其他任何人。总管先生,请你公正一点。如果你对你戏班子里的人才不能妥当安排,你就不配当这个总管。”
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
2
zeal
![]() |
|
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
3
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
4
irreconcilable
![]() |
|
adj.(指人)难和解的,势不两立的 | |
参考例句: |
|
|
5
ranting
![]() |
|
v.夸夸其谈( rant的现在分词 );大叫大嚷地以…说教;气愤地)大叫大嚷;不停地大声抱怨 | |
参考例句: |
|
|
6
rant
![]() |
|
v.咆哮;怒吼;n.大话;粗野的话 | |
参考例句: |
|
|
7
insipid
![]() |
|
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的 | |
参考例句: |
|
|
8
abominably
![]() |
|
adv. 可恶地,可恨地,恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
9
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
10
descend
![]() |
|
vt./vi.传下来,下来,下降 | |
参考例句: |
|
|
11
insignificant
![]() |
|
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的 | |
参考例句: |
|
|
12
vows
![]() |
|
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
13
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
14
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
15
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
16
baron
![]() |
|
n.男爵;(商业界等)巨头,大王 | |
参考例句: |
|
|
17
grudged
![]() |
|
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
18
theatrical
![]() |
|
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的 | |
参考例句: |
|
|
19
alacrity
![]() |
|
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
20
professed
![]() |
|
公开声称的,伪称的,已立誓信教的 | |
参考例句: |
|
|
21
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
22
parley
![]() |
|
n.谈判 | |
参考例句: |
|
|
23
scrupulous
![]() |
|
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的 | |
参考例句: |
|
|
24
acting
![]() |
|
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
25
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
26
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
27
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
28
courteously
![]() |
|
adv.有礼貌地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
29
benevolence
![]() |
|
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
30
paltry
![]() |
|
adj.无价值的,微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
31
disparagement
![]() |
|
n.轻视,轻蔑 | |
参考例句: |
|
|
32
desperately
![]() |
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
33
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
34
complaisance
![]() |
|
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺 | |
参考例句: |
|
|
35
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
36
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
37
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
38
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
39
robust
![]() |
|
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的 | |
参考例句: |
|
|
40
supplication
![]() |
|
n.恳求,祈愿,哀求 | |
参考例句: |
|
|
41
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
42
pacify
![]() |
|
vt.使(某人)平静(或息怒);抚慰 | |
参考例句: |
|
|
43
affront
![]() |
|
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
44
treacherous
![]() |
|
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的 | |
参考例句: |
|
|
45
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
46
serenity
![]() |
|
n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
47
detest
![]() |
|
vt.痛恨,憎恶 | |
参考例句: |
|
|
48
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
49
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
50
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
51
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
52
auditor
![]() |
|
n.审计员,旁听着 | |
参考例句: |
|
|
53
agitations
![]() |
|
(液体等的)摇动( agitation的名词复数 ); 鼓动; 激烈争论; (情绪等的)纷乱 | |
参考例句: |
|
|
54
ascertain
![]() |
|
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
55
conversed
![]() |
|
v.交谈,谈话( converse的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
56
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
57
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
58
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
59
improper
![]() |
|
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的 | |
参考例句: |
|
|
60
modesty
![]() |
|
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素 | |
参考例句: |
|
|
61
remonstrance
![]() |
|
n抗议,抱怨 | |
参考例句: |
|
|