选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
亨利毫不勉强地依从了这一请求,因为,莫兰太太的意外宽大虽说使他心里大为释然,但是在这当儿,过去的事情他又的确说不出口。因此,他一声不响地回到座位上,很有礼貌地回答着莫兰太太关于天气和道路的家常话语。这时候,凯瑟琳只顾得焦灼,激动,快活,兴奋,一句话也没说。但是,一见到她那绯红的面颊和晶亮的眼睛,做母亲的便不由得相信,这次善意的访间至少可以使女儿心里恢复平静。因此,她高高兴兴地放下了那本《明镜》杂志,准备将来再说。
莫兰太太看到客人因为他父亲的关系而感到窘迫,真打心眼里过意不去。她希望莫兰先生能来帮帮忙,一方面跟客人说说话,另一方面也好鼓励鼓励他,因此她老早就打发一个孩子去找丈夫。不巧莫兰先生没在家,莫兰太太孤立无援的,过了一刻钟就没话可说了。连续沉默了两分钟之后,亨利把脸转向凯瑟琳(这是莫兰太太进屋后他第一次转向她),突然爽快地间她艾伦夫妇眼下在不在富勒顿?本来只需要一个字就能回答的间题,凯瑟琳却含含糊糊地说了好几句,亨利揣摩出这番话的意思,当即表示想去拜访一下艾伦夫妇,然后红着脸间凯瑟琳,是不是请她引引路。"先生,你从这个窗口就能看见他们的房子,"萨拉指点说。那位先生只是点了点头表示感谢,不想那位做母亲的也向萨拉点了点头,让她住口。原来,莫兰太太转念一想,客人之所以想去拜访她的高邻,也许是要解释一下他父亲的行为,觉得单独跟凯瑟琳谈谈比较方便,因此她无论如何也得让凯瑟琳陪他去。他们两个出发了,莫兰太太没有完全误会亨利的意图。他是要解释一下他父亲的行为,但是他的首要目的还是剖白自己。还没走到艾伦先生的庭园,他已经剖白得很圆满了,凯瑟琳觉得这样的话真叫人百听不厌。亨利向她表白了自己的爱,而且也向她求了爱,其实他们两个全都明白,那颗心早已属于他的了。不过,虽然亨利现在对凯瑟琳一片钟情,虽然他认识到并且喜爱她性格上有许多优点,真心实意地喜欢和她在一起,但是我必须坦白地说,他的爱只是出自一片感激之情。换句话说,他只是因为知道对方喜爱自己,才对她认真加以考虑的。我承认,这种情形在传奇小说里是见不到的,而且也实在有损女主角的尊严。但是,如果这种情形在日常生活中
也是绝无仅有的话,我至少可以落得个想入非非的美名。
他们在艾伦太太家稍坐了一会,亨利胡乱说了些既无意义又不连贯的话,凯瑟琳只顾得思量自己心里说不出的快活,几乎就没开口。告别出来以后,他们又心醉神迷地亲密交谈起来。没等谈话结束,凯瑟琳便可看出蒂尔尼将军对儿子这次前来求婚所抱的态度。两天前,亨利由伍德斯顿回来,在寺院附近遇见了他那焦躁不安的父亲。父亲急忙气冲冲地把莫兰小姐离去的消息告诉了他,并且责令他不准再去想她。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
2
industrious
![]() |
|
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的 | |
参考例句: |
|
|
3
orchard
![]() |
|
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场 | |
参考例句: |
|
|
4
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
5
alteration
![]() |
|
n.变更,改变;蚀变 | |
参考例句: |
|
|
6
rambling
![]() |
|
adj.[建]凌乱的,杂乱的 | |
参考例句: |
|
|
7
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
8
reproof
![]() |
|
n.斥责,责备 | |
参考例句: |
|
|
9
cravats
![]() |
|
n.(系在衬衫衣领里面的)男式围巾( cravat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10
fret
![]() |
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 | |
参考例句: |
|
|
11
fretting
![]() |
|
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的 | |
参考例句: |
|
|
12
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
13
applied
![]() |
|
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
14
languor
![]() |
|
n.无精力,倦怠 | |
参考例句: |
|
|
15
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
16
malady
![]() |
|
n.病,疾病(通常做比喻) | |
参考例句: |
|
|
17
avocations
![]() |
|
n.业余爱好,嗜好( avocation的名词复数 );职业 | |
参考例句: |
|
|
18
beheld
![]() |
|
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
19
embarrassment
![]() |
|
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
20
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
21
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
22
benevolence
![]() |
|
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
23
entreating
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
24
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
25
feverish
![]() |
|
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
26
alacrity
![]() |
|
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
27
syllable
![]() |
|
n.音节;vt.分音节 | |
参考例句: |
|
|
28
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
29
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
30
solicited
![]() |
|
v.恳求( solicit的过去式和过去分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求 | |
参考例句: |
|
|
31
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
32
persuasion
![]() |
|
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派 | |
参考例句: |
|
|
33
random
![]() |
|
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
34
ecstasies
![]() |
|
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药 | |
参考例句: |
|
|
35
parental
![]() |
|
adj.父母的;父的;母的 | |
参考例句: |
|
|
36
conscientious
![]() |
|
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的 | |
参考例句: |
|
|
37
rejection
![]() |
|
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃 | |
参考例句: |
|
|
38
motives
![]() |
|
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
39
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
40
deception
![]() |
|
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计 | |
参考例句: |
|
|
41
inadequate
![]() |
|
adj.(for,to)不充足的,不适当的 | |
参考例句: |
|
|
42
resentment
![]() |
|
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
43
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
44
avarice
![]() |
|
n.贪婪;贪心 | |
参考例句: |
|
|
45
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
46
grandeur
![]() |
|
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 | |
参考例句: |
|
|
47
bestowing
![]() |
|
砖窑中砖堆上层已烧透的砖 | |
参考例句: |
|
|
48
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
49
speculations
![]() |
|
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断 | |
参考例句: |
|
|
50
vouchers
![]() |
|
n.凭证( voucher的名词复数 );证人;证件;收据 | |
参考例句: |
|
|
51
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
52
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
53
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
54
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
55
advantageous
![]() |
|
adj.有利的;有帮助的 | |
参考例句: |
|
|
56
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
57
spurning
![]() |
|
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
58
overture
![]() |
|
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉 | |
参考例句: |
|
|
59
constrained
![]() |
|
adj.束缚的,节制的 | |
参考例句: |
|
|
60
incapable
![]() |
|
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
61
bragging
![]() |
|
v.自夸,吹嘘( brag的现在分词 );大话 | |
参考例句: |
|
|
62
enraged
![]() |
|
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
63
conjectures
![]() |
|
推测,猜想( conjecture的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
64
avowal
![]() |
|
n.公开宣称,坦白承认 | |
参考例句: |
|
|
65
acquiesce
![]() |
|
vi.默许,顺从,同意 | |
参考例句: |
|
|
66
reluctance
![]() |
|
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
67
brook
![]() |
|
n.小河,溪;v.忍受,容让 | |
参考例句: |
|
|
68
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
69
dictate
![]() |
|
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令 | |
参考例句: |
|
|
70
intimidate
![]() |
|
vt.恐吓,威胁 | |
参考例句: |
|
|
71
retraction
![]() |
|
n.撤消;收回 | |
参考例句: |
|
|
72
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|
73
steadily
![]() |
|
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
74
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
75
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|