选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“一点不错,”诺里斯太太嚷道。“这两条都很重要。再说李小姐教三个姑娘和教两个都一样——不会有多大差别。我真巴不得能多帮点忙,不过你知道我也是尽了最大力量了。我可不是个怕麻烦图省事的人。我会让南妮去接她的,尽管我这位女管家一去就得三天,会给我带来不便。我想,妹妹,你可以把那孩子安置在靠近原来育儿室的那间白色的小阁楼里。那对她来说是个最好不过的地方,离李小姐那么近,离两个姑娘也不远,还靠近两个女仆,她们随便哪个都可以帮助她梳妆打扮,照料她的穿戴。我想你不会让埃丽丝除了伺候两个姑娘,还去伺候她吧。说真的,我看你不可能把她安置在别的地方。”
伯特伦夫人没有表示反对。
“我希望这姑娘性子好一些,”诺里斯太太接着说,“能为有这样的亲友而感到万分幸运。”
“要是她的性情实在不好的话,”托马斯爵士说道,“为我们自己的孩子着想,我们就不能让她继续住在家里。不过我们没有理由料定会有这么严重的问题。也许她身上会有不少东西我们希望她改掉,我们必须事先想到她什么都不懂,有些狭隘的想法,举止粗俗得让人受不了,不过,这些缺点都不是不可克服的——而且我想,对她的玩伴来说也不会有什么危险。假如我女儿比她还小,我就会觉得让她来和我们的孩子生活在一起,可是一件非同小可的事情。可实际上,让她们三个在一起,我想对她们俩来说没什么好担心的,对她来说只会有好处。”
“我就是这么想的,”诺里斯太太嚷道,“今天早上我对我丈夫就是这么说的。我说,只要和两个表姐在一起,那孩子就会受到教育;就是李小姐什么都不教她,她也能跟表姐学好,学聪明。”
“我希望她不会去逗我那可怜的哈巴狗。”伯特伦夫人说,“我才说服了朱莉娅不去逗它。”
“诺里斯太太,”托马斯爵士说道,“随着三个姑娘一天天长大,怎样在她们之间画个适当的界线,我们还会遇到些困难:怎样使我的两个女儿既能始终意识到自己的身份,又不至于过分看不起自己的表妹;怎样能让表妹记住她不是伯特伦家的小姐,而又不使她情绪太低沉。我希望她们成为很好的朋友,决不允许我女儿对自己的亲戚有半点傲气。不过,她们还不能完全是同等人。她们的身份、财产、权利和前程,永远是不同的。这是一个非常棘手的问题,你得帮助我们尽力选择一个不偏不倚的正确处理方式。”
诺里斯太太很乐意为他效力。尽管她完全同意他的看法,认为这是件十分棘手的事,但她还是让他觉得这件事由他们俩操办,不会有多大的困难。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
ward
![]() |
|
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开 | |
参考例句: |
|
|
2
thereby
![]() |
|
adv.因此,从而 | |
参考例句: |
|
|
3
equitable
![]() |
|
adj.公平的;公正的 | |
参考例句: |
|
|
4
elevation
![]() |
|
n.高度;海拔;高地;上升;提高 | |
参考例句: |
|
|
5
scruple
![]() |
|
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
6
rev
![]() |
|
v.发动机旋转,加快速度 | |
参考例句: |
|
|
7
contemptible
![]() |
|
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
8
conjugal
![]() |
|
adj.婚姻的,婚姻性的 | |
参考例句: |
|
|
9
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
10
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
11
untoward
![]() |
|
adj.不利的,不幸的,困难重重的 | |
参考例句: |
|
|
12
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
13
remonstrance
![]() |
|
n抗议,抱怨 | |
参考例句: |
|
|
14
tranquil
![]() |
|
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
15
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
16
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
17
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
18
bestow
![]() |
|
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
19
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
21
preclude
![]() |
|
vt.阻止,排除,防止;妨碍 | |
参考例句: |
|
|
22
resentment
![]() |
|
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
23
regain
![]() |
|
vt.重新获得,收复,恢复 | |
参考例句: |
|
|
24
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
25
contrition
![]() |
|
n.悔罪,痛悔 | |
参考例句: |
|
|
26
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
27
imploring
![]() |
|
恳求的,哀求的 | |
参考例句: |
|
|
28
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
29
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
30
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
31
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
32
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
33
benevolence
![]() |
|
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
34
deliberately
![]() |
|
adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
35
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
36
generosity
![]() |
|
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
37
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
38
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
39
withhold
![]() |
|
v.拒绝,不给;使停止,阻挡 | |
参考例句: |
|
|
40
mite
![]() |
|
n.极小的东西;小铜币 | |
参考例句: |
|
|
41
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
42
mischief
![]() |
|
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
43
sanguine
![]() |
|
adj.充满希望的,乐观的,血红色的 | |
参考例句: |
|
|
44
rendezvous
![]() |
|
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
45
benevolent
![]() |
|
adj.仁慈的,乐善好施的 | |
参考例句: |
|
|
46
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
47
contriving
![]() |
|
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到 | |
参考例句: |
|
|
48
dictate
![]() |
|
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令 | |
参考例句: |
|
|
49
prudence
![]() |
|
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
50
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
51
impede
![]() |
|
v.妨碍,阻碍,阻止 | |
参考例句: |
|
|
52
frugality
![]() |
|
n.节约,节俭 | |
参考例句: |
|
|
53
lessen
![]() |
|
vt.减少,减轻;缩小 | |
参考例句: |
|
|
54
counteracted
![]() |
|
对抗,抵消( counteract的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
55
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
56
attic
![]() |
|
n.顶楼,屋顶室 | |
参考例句: |
|
|
57
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
58
uncommon
![]() |
|
adj.罕见的,非凡的,不平常的 | |
参考例句: |
|
|
59
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
60
distressing
![]() |
|
a.使人痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
61
incurable
![]() |
|
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人 | |
参考例句: |
|
|
62
arrogance
![]() |
|
n.傲慢,自大 | |
参考例句: |
|
|
63
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
64
puny
![]() |
|
adj.微不足道的,弱小的 | |
参考例句: |
|
|