选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
经过几番舞会结伴跳舞之后,两位年轻人果然像两位太太料想的那样投缘。在照例禀报了远在海外的托马斯爵士之后,双方便订婚了,男女两家都非常满意,附近的局外人也都十分高兴,好多个星期以来,他们一直觉得拉什沃思先生和伯特伦小姐结婚非常合适。
托马斯爵士的答复几个月后才能收到。然而,在此期间,由于大家都认定他会满心喜欢这门亲事,两家人便毫无约束地来往起来,谁也无意保密,只不过诺里斯太太在逢人便讲的时候,最后总要告诫人家现在还不宜张扬。
伯特伦家一家人中,只有埃德蒙看得出这门亲事还有缺陷,不管姨妈再怎么称赞,他都不觉得拉什沃思先生是个理想的伴侣。他承认,妹妹的幸福只有妹妹自己最有数,可他并不赞成她把幸福都押在大笔的收入上。他跟拉什沃思先生在一起的时候,心里情不自禁地在想:“这个人若不是一年有一万两千英镑的收入,说不定是个很蠢的家伙。”
然而,托马斯爵士对于这桩亲事却感到由衷的高兴,因为这门亲事对他家无疑是有利的,再说他从信上获悉的全是好的一面,令人满意的一面。这是一门再合适不过的亲事,两家同在一个地方,又门当户对,于是他以尽可能快的速度,向家里表示竭诚的赞同。他只提出了一个条件,婚礼要等他回来后再举行,因此便再次急巴巴地盼望回归。他是4月份写的信,满心指望能在夏季结束之前将一切事情办妥,离开安提瓜回国。
7月份正当事情发展到这个地步,范妮刚满十八岁的时候,村里的交际场上又增添了格兰特太太的弟弟和妹妹,克劳福德先生和克劳福德小姐,格兰特太太的母亲第二次结婚后生下的两个孩子。两人都是拥有大宗财产的年轻人,儿子在诺福克有许多地产,女儿有两万英镑。他们小时候,姐姐总是非常疼爱他们,但是姐姐出嫁不久,母亲又接着去世了,便把他们交给一个叔叔照管。格兰特太太也不认识这位叔叔,因此后来很少见到弟弟妹妹。他们两人在叔叔家感受到了家庭的温暖。克劳福德将军和克劳福德太太尽管在别的事情上总是意见不相吻合,但在疼爱两个孩子上却是一致的,如果说还有什么不一致的地方,那就是两人各宠爱一个。将军喜欢男孩,克劳福德太太溺爱姑娘。克劳福德太太这一去世,她的被保护人在叔叔家又住了几个月之后,不得不另投一个去处。克劳福德将军是个行为不端的人,他想把情妇带到家里来住,而把侄女赶走。正是由于这个原因,格兰特太太的妹妹才提出要投奔姐姐。此举不仅方便了一方,而且也正合另一方的心意。原来,格兰特太太跟住在乡下无儿无女的太太们已经来往够了,她那心爱的客厅早已摆满了漂亮的家具,还养了不少奇花异草、良种家禽,现在很想家里变个什么花样。因此,妹妹的到来使她非常高兴,她一向喜欢这个妹妹,眼下正希望把妹妹留在身边,直至她嫁人为止。她主要担心的是,一个在伦敦待惯了的年轻女士来曼斯菲尔德就怕过不惯。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
nominally
![]() |
|
在名义上,表面地; 应名儿 | |
参考例句: |
|
|
2
carving
![]() |
|
n.雕刻品,雕花 | |
参考例句: |
|
|
3
steward
![]() |
|
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
4
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
5
exertion
![]() |
|
n.尽力,努力 | |
参考例句: |
|
|
6
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
7
catastrophe
![]() |
|
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
8
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
9
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
10
accomplishments
![]() |
|
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
11
wasteful
![]() |
|
adj.(造成)浪费的,挥霍的 | |
参考例句: |
|
|
12
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
13
belles
![]() |
|
n.美女( belle的名词复数 );最美的美女 | |
参考例句: |
|
|
14
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
15
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
16
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
17
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
18
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
19
relished
![]() |
|
v.欣赏( relish的过去式和过去分词 );从…获得乐趣;渴望 | |
参考例句: |
|
|
20
avowedly
![]() |
|
adv.公然地 | |
参考例句: |
|
|
21
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
22
embarrassments
![]() |
|
n.尴尬( embarrassment的名词复数 );难堪;局促不安;令人难堪或耻辱的事 | |
参考例句: |
|
|
23
pony
![]() |
|
adj.小型的;n.小马 | |
参考例句: |
|
|
24
situated
![]() |
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
25
resolute
![]() |
|
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
26
improper
![]() |
|
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的 | |
参考例句: |
|
|
27
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
28
displeased
![]() |
|
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
29
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
30
proceeding
![]() |
|
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
31
obviate
![]() |
|
v.除去,排除,避免,预防 | |
参考例句: |
|
|
32
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
33
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
34
mare
![]() |
|
n.母马,母驴 | |
参考例句: |
|
|
35
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
36
confiding
![]() |
|
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
37
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
38
uncertainty
![]() |
|
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
39
presentiments
![]() |
|
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
40
solitariness
![]() |
|
n.隐居;单独 | |
参考例句: |
|
|
41
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
42
zealous
![]() |
|
adj.狂热的,热心的 | |
参考例句: |
|
|
43
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
44
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
45
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
46
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
47
expediency
![]() |
|
n.适宜;方便;合算;利己 | |
参考例句: |
|
|
48
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
49
secrecy
![]() |
|
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
50
advantageous
![]() |
|
adj.有利的;有帮助的 | |
参考例句: |
|
|
51
hearty
![]() |
|
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|
52
concurrence
![]() |
|
n.同意;并发 | |
参考例句: |
|
|
53
adverse
![]() |
|
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的 | |
参考例句: |
|
|
54
expedient
![]() |
|
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
55
sitting-room
![]() |
|
n.(BrE)客厅,起居室 | |
参考例句: |
|
|
56
apprehensions
![]() |
|
疑惧 | |
参考例句: |
|
|
57
abode
![]() |
|
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
58
rusticity
![]() |
|
n.乡村的特点、风格或气息 | |
参考例句: |
|
|
59
commodious
![]() |
|
adj.宽敞的;使用方便的 | |
参考例句: |
|
|
60
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
61
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
62
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
63
elegance
![]() |
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
64
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
65
allied
![]() |
|
adj.协约国的;同盟国的 | |
参考例句: |
|
|
66
coax
![]() |
|
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取 | |
参考例句: |
|
|
67
flirt
![]() |
|
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者 | |
参考例句: |
|
|
68
unwilling
![]() |
|
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
69
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
70
discreet
![]() |
|
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
71
profess
![]() |
|
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰 | |
参考例句: |
|
|