选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
晚上肯定要进行前三幕的第一次正规排练。格兰特太太、克劳福德兄妹已经约定吃过晚饭就来参加,其他有关的人也急切地盼着晚上到来。这期间,人们似乎个个喜笑颜开。汤姆为大功即将告成而高兴,埃德蒙因为上午的那场练习而兴高采烈,人们心里的小小烦恼似乎一扫而光。人人都急不可待,女士们马上就起身了,男士们也立即跟上去,除了伯特伦夫人、诺里斯太太和朱莉娅以外,都提前来到了剧场。这时点燃了蜡烛,照亮了尚未竣工的舞台,就等格兰特太太和克劳福德兄妹到来,排练就要开始。
没等多久克劳福德兄妹就来了,但格兰特太太却没露面。她来不成了。格兰特博士说他不舒服,不放他太太来,可他那漂亮的小姨子不相信他有什么病。
“格兰特博士病了,”克劳福德小姐装出一副一本正经的样子说道。“他一直不舒服,今天的野鸡一点也没吃。他说没烧烂——把盘子推到了一边——一直不舒服。”
真煞风景啊!格兰特太太来不了真令人遗憾。她那讨人喜欢的仪态与随和快乐的性情一向使她深受众入欢迎——今天更是绝对离不开她。她不来,大家就演不好,排练不好。整个晚上的乐趣会丧失殆尽。怎么办呢?汤姆是演村民的,一筹莫展。惶惑了一阵之后,有几双眼睛转向范妮,有一两个人说:“不知道普莱斯小姐肯不肯给念念她那个角色的台词。”顿时,恳求声从四面八方袭来,人人都在求她,连埃德蒙都说:“来吧,范妮,如果你不觉得很反感的话。”
但范妮仍然踌躇不前。她不敢想象这样的事。他们为什么不去求克劳福德小姐呢?她明知自己房里最安全,为什么不早点回房去,却要来看排练?她早就知道来这里看排练会上火生气——早就知道自己不该来。她现在是活该受惩罚。
“你只要念念台词就行了,”亨利·克劳福德又一次恳求说。
“我相信她会背每一句话,”玛丽亚补充说,“那天她纠正了格兰特太太二十处错误。范妮,我想你肯定背得出这个角色的台词。”
范妮不敢说她背不出——大家都在执意恳求——埃德蒙又求了她一次,而且带着亲切依赖的神情,相信她会玉成此事。这时她不得不服从,只好尽力而为。大家都满意了,一个个都在准备开始,而她那颗心还在惶恐地急剧跳动。
排练正式开始了。大家只顾得闹哄哄地演戏,没注意从大宅的另一端传来一阵不寻常的嘈杂声。接着,门豁地开了,朱莉娅立在门口,大惊失色地嚷道:“我父亲回来了!眼下就在门厅里。”
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
2
unanimity
![]() |
|
n.全体一致,一致同意 | |
参考例句: |
|
|
3
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
4
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
5
eclat
![]() |
|
n.显赫之成功,荣誉 | |
参考例句: |
|
|
6
proceedings
![]() |
|
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
7
fret
![]() |
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 | |
参考例句: |
|
|
8
miseries
![]() |
|
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人 | |
参考例句: |
|
|
9
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
10
acting
![]() |
|
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
11
unemployed
![]() |
|
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的 | |
参考例句: |
|
|
12
insignificance
![]() |
|
n.不重要;无价值;无意义 | |
参考例句: |
|
|
13
courteous
![]() |
|
adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
14
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
15
distresses
![]() |
|
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险 | |
参考例句: |
|
|
16
rant
![]() |
|
v.咆哮;怒吼;n.大话;粗野的话 | |
参考例句: |
|
|
17
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
18
unintelligible
![]() |
|
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的 | |
参考例句: |
|
|
19
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
20
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
21
rehearsal
![]() |
|
n.排练,排演;练习 | |
参考例句: |
|
|
22
derive
![]() |
|
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自 | |
参考例句: |
|
|
23
considerably
![]() |
|
adv.极大地;相当大地;在很大程度上 | |
参考例句: |
|
|
24
insipidity
![]() |
|
n.枯燥无味,清淡,无精神;无生气状 | |
参考例句: |
|
|
25
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
26
attaining
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
27
deferred
![]() |
|
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从 | |
参考例句: |
|
|
28
aspired
![]() |
|
v.渴望,追求( aspire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
29
apprehensive
![]() |
|
adj.担心的,恐惧的,善于领会的 | |
参考例句: |
|
|
30
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
31
anticipations
![]() |
|
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物 | |
参考例句: |
|
|
32
contrive
![]() |
|
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出 | |
参考例句: |
|
|
33
rehearsals
![]() |
|
n.练习( rehearsal的名词复数 );排练;复述;重复 | |
参考例句: |
|
|
34
vows
![]() |
|
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
35
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
36
dreading
![]() |
|
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
37
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
38
diligently
![]() |
|
ad.industriously;carefully | |
参考例句: |
|
|
39
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
40
meditated
![]() |
|
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑 | |
参考例句: |
|
|
41
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
42
indefatigable
![]() |
|
adj.不知疲倦的,不屈不挠的 | |
参考例句: |
|
|
43
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
44
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
45
animation
![]() |
|
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
46
entreated
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
unwilling
![]() |
|
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
48
qualified
![]() |
|
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
49
aggregate
![]() |
|
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合 | |
参考例句: |
|
|
50
imputed
![]() |
|
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
51
surmise
![]() |
|
v./n.猜想,推测 | |
参考例句: |
|
|
52
diffusion
![]() |
|
n.流布;普及;散漫 | |
参考例句: |
|
|
53
professing
![]() |
|
声称( profess的现在分词 ); 宣称; 公开表明; 信奉 | |
参考例句: |
|
|
54
conformity
![]() |
|
n.一致,遵从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
55
applied
![]() |
|
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
56
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
57
persevered
![]() |
|
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
58
dependence
![]() |
|
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属 | |
参考例句: |
|
|
59
tremors
![]() |
|
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动 | |
参考例句: |
|
|