选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
过了不久,威廉和范妮就来到了大家面前。托马斯爵士高兴地发现,他七年前给装备起来的这位被保护人现在完全变了样子,已经出挑成了一个开朗和悦、诚挚自然、情真意切、彬彬有礼的青年,使他越发认定可以做他的朋友了。
范妮在最后三十分钟的期待和最初三十分钟见面时的激动喜悦之情,过了很久才平静下来。甚至过了很久,她的这种喜悦之情才可以说使她真正感到欣喜,她那由于见到的已非原来的威廉而产生的失落感才逐渐消失,她才从他身上见到了原来的威廉,才能像她多年来所企盼的那样与他交谈。不过,由于威廉的感情和她的一样热烈,也由于他不那样讲究文雅和欢乏自信,这样的时刻还是渐渐来到了。她是威廉最爱的人,只不过他现在意气更高昂,性情更刚强,因而爱得坦然,表达得也很自然。第二天他们一起在外边散步的时候,才真正体会到重逢的喜悦,以后两人天天都在一起谈心。托马斯爵士没等埃德蒙告诉他就已看出来了,心里感到颇为得意。
除了在过去几个月中,埃德蒙对她的一些明显的、出乎意料的体贴给她带来的特大快乐外,范妮还从未领受过这次与哥哥加朋友的这种无拘无束、平等无忧的交往带来的莫大幸福。威廉向她敞开了心扉,对她讲述了他为那向往已久的提职,如何满怀希望,如何忧心忡忡,如何为之筹划,如何翘首以盼,喜事来之不易,理当倍加珍惜。他对她讲了他亲眼见到的爸爸、妈妈、弟弟、妹妹们的详细情况,而她过去很少听到他们的消息。威廉兴致勃勃地听妹妹讲她在曼斯菲尔德的情况,讲她在这里过的舒适生活,遇到的种种不愉快的小事——他赞成妹妹对这家人每个成员的看法,只是在谈到诺里斯姨妈时,他比妹妹更无所顾忌,责骂起来声色俱厉。两人一起回忆小时候表现得乖不乖(这也许是他们最喜欢谈论的话题),一起缅怀以往共同经历过的痛苦和欢乐。两人越谈越亲密,这种兄妹之情甚至胜过夫妻之爱。来自同一家庭,属于同一血缘,幼年时有着同样的经历、同样的习惯,致使兄弟姐妹在一起感到的那种快乐,在夫妻亲朋关系中很难感受到。只有出现了长期的、异乎寻常的疏远,关系破裂后又未能重修旧好,儿时留下的珍贵情谊才会被彻底忘却。唉,这种事情屡见不鲜呀!骨肉之情有时胜过一切,有时一文不值。但是,对威廉兄妹来说,这种感情依然又热烈又新鲜,没有受到利害冲突的损害,没有因为各有所恋而变得冷漠,长久的分离反而使这感情越来越深。
兄妹之间如此相亲相爱,使每一个珍惜美好事物的人都更加敬重他们。亨利·克劳福德也像其他人一样深受感动。他赞赏年轻水手对妹妹的一片深情和毫不掩饰的爱,于是便把手伸向范妮的头,一边说道:“你知道吧,我已经喜欢上了这种奇怪的发型,虽说我最初听说英国有人梳这样的发型时,我简直不敢相信。当布朗太太和别的女人都梳着这种发型来到驻直布罗陀长官家里的时候,我认为她们都疯了。不过,范妮能让我对什么都看得惯。”做哥哥的出海这么多年,自然遇到过不少突如其来的危险和蔚为壮观的景致,范妮一听他描述起这样的事情,就不由得容光焕发,两眼晶亮,兴致勃勃,精神贯注,克劳福德不禁异常羡慕。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
wholesome
![]() |
|
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的 | |
参考例句: |
|
|
2
alloy
![]() |
|
n.合金,(金属的)成色 | |
参考例句: |
|
|
3
complexion
![]() |
|
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
4
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
5
tinged
![]() |
|
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
7
flirtation
![]() |
|
n.调情,调戏,挑逗 | |
参考例句: |
|
|
8
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
9
accusation
![]() |
|
n.控告,指责,谴责 | |
参考例句: |
|
|
10
prudish
![]() |
|
adj.装淑女样子的,装规矩的,过分规矩的;adv.过分拘谨地 | |
参考例句: |
|
|
11
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
12
animate
![]() |
|
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的 | |
参考例句: |
|
|
13
plunge
![]() |
|
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲 | |
参考例句: |
|
|
14
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
15
animation
![]() |
|
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
16
scruples
![]() |
|
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
remonstrance
![]() |
|
n抗议,抱怨 | |
参考例句: |
|
|
18
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
19
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
20
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
21
obtrusive
![]() |
|
adj.显眼的;冒失的 | |
参考例句: |
|
|
22
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
23
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
24
dictating
![]() |
|
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
25
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
26
Mediterranean
![]() |
|
adj.地中海的;地中海沿岸的 | |
参考例句: |
|
|
27
ingenuity
![]() |
|
n.别出心裁;善于发明创造 | |
参考例句: |
|
|
28
esteemed
![]() |
|
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为 | |
参考例句: |
|
|
29
naval
![]() |
|
adj.海军的,军舰的,船的 | |
参考例句: |
|
|
30
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
31
advancement
![]() |
|
n.前进,促进,提升 | |
参考例句: |
|
|
32
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
33
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
34
conniving
![]() |
|
v.密谋 ( connive的现在分词 );搞阴谋;默许;纵容 | |
参考例句: |
|
|
35
alacrity
![]() |
|
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
36
agitating
![]() |
|
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论 | |
参考例句: |
|
|
37
alteration
![]() |
|
n.变更,改变;蚀变 | |
参考例句: |
|
|
38
yearning
![]() |
|
a.渴望的;向往的;怀念的 | |
参考例句: |
|
|
39
encumbered
![]() |
|
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
40
refinement
![]() |
|
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼 | |
参考例句: |
|
|
41
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
42
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
43
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
44
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
45
solicitudes
![]() |
|
n.关心,挂念,渴望( solicitude的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
46
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
47
promotion
![]() |
|
n.提升,晋级;促销,宣传 | |
参考例句: |
|
|
48
scrupulous
![]() |
|
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的 | |
参考例句: |
|
|
49
retraced
![]() |
|
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯 | |
参考例句: |
|
|
50
conjugal
![]() |
|
adj.婚姻的,婚姻性的 | |
参考例句: |
|
|
51
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
52
estrangement
![]() |
|
n.疏远,失和,不和 | |
参考例句: |
|
|
53
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
54
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
55
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
56
attachments
![]() |
|
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物 | |
参考例句: |
|
|
57
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
58
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
59
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
60
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
61
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
62
imminent
![]() |
|
adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
63
capabilities
![]() |
|
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力 | |
参考例句: |
|
|
64
recitals
![]() |
|
n.独唱会( recital的名词复数 );独奏会;小型音乐会、舞蹈表演会等;一系列事件等的详述 | |
参考例句: |
|
|
65
second-hand
![]() |
|
adj.用过的,旧的,二手的 | |
参考例句: |
|
|
66
shipwreck
![]() |
|
n.船舶失事,海难 | |
参考例句: |
|
|
67
attentive
![]() |
|
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
68
heroism
![]() |
|
n.大无畏精神,英勇 | |
参考例句: |
|
|
69
exertion
![]() |
|
n.尽力,努力 | |
参考例句: |
|
|
70
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
71
lasting
![]() |
|
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
72
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
73
grooms
![]() |
|
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗 | |
参考例句: |
|
|
74
obviate
![]() |
|
v.除去,排除,避免,预防 | |
参考例句: |
|
|
75
scrambling
![]() |
|
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞 | |
参考例句: |
|
|
76
mules
![]() |
|
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者 | |
参考例句: |
|
|
77
discredit
![]() |
|
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑 | |
参考例句: |
|
|
78
constable
![]() |
|
n.(英国)警察,警官 | |
参考例句: |
|
|
79
majesty
![]() |
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|