选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“我想你会的。你不是一直在积蓄吗?”
“伯特伦夫人,我的目标是给下一代人留些好处。我是为了你的孩子们,才希望能多有点钱。我没有别人需要关照的,就想将来能给他们每人留下一份稍微像样的财产。”
“你真好,不过不要为他们操心。他们将来肯定什么都不会缺的。托马斯爵士会处理好这件事的。”
“嗨,你要知道,要是安提瓜种植园还这么收入不好的话,托马斯爵士的手头就会很紧了。”
“噢!这很快会解决的。我知道,托马斯爵士正在为此起草什么东西。”
“好吧,伯特伦夫人,”诺里斯太太一边说,一边动身要走,“我只能说,我唯一的愿望是对你的孩子们有些好处——因此,要是托马斯爵士再提起要我把范妮领去的话,你可以对他说,我的身体和精神都不允许我那样做——再说,我还真没有给她睡觉的地方,我得为朋友保留一个备用房间。”
伯特伦夫人把这次谈话转告了她的丈夫,使他意识到他完全领会错了大姨子的心思。从此之后,诺里斯太太再也不用担心他对她还会有什么指望,也不必担心他会就这件事再提只言片语。托马斯爵士感到奇怪的是,当初她是那样起劲地撺掇他们领养这个外甥女,如今却对她一点义务都不肯尽。不过,由于她提前告诉他和伯特伦夫人,她的所有财产都要留给他们的子女,这对他们既有好处,也是好大的面子,因此很快便想通了,进而也能更好地为范妮未来的生活做安排了。
范妮很快便得知,她起先有关要搬走的担忧是完全没有必要的。埃德蒙本来在为他觉得对范妮大有好处的一件事没能办成而感到失望,不料范妮获悉后却喜不自禁,这也给他带来了几分安慰。诺里斯太太住进了白房子,格兰特夫妇来到了牧师住宅,这两件事情过后,曼斯菲尔德一切如常地持续了一段时间。
格兰特夫妇性情和蔼可亲,喜欢交际,使新结识的人大体上颇为满意。两人也有缺点,很快就让诺里斯太太发现了。博士非常好吃,每天都要大吃一顿;而格兰特太太不是尽量节省以满足他的需求,反而给厨子很高的工钱,简直跟曼斯菲尔德庄园给的一样高,而且很少见她亲临厨房和贮藏室。诺里斯太太一说起这种令人愤懑的事情,或者一说起那家人每天耗费那么多的黄油和鸡蛋,不免就要动气。“谁也不像我那样喜欢大量和好客——谁也不像我那样讨厌小家子气——我相信,牧师住宅在我当家的时候,该享受的东西从没缺过一样,也从没落得过什么坏名声,但是像他们现在这样胡闹法,我可不能理解。想在乡下牧师住宅里摆阔太太的架子,实在不相称。我原来的那间贮藏室够不错的了,我看格兰特太太进去一趟不会降低她的身份。我到处打听,从没听说格兰特太太的财产超出过五千英镑。”
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
alterations
![]() |
|
n.改动( alteration的名词复数 );更改;变化;改变 | |
参考例句: |
|
|
2
injustice
![]() |
|
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利 | |
参考例句: |
|
|
3
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
4
dignified
![]() |
|
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
5
expedient
![]() |
|
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
6
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
7
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
8
tiresome
![]() |
|
adj.令人疲劳的,令人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
9
incumbent
![]() |
|
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的 | |
参考例句: |
|
|
10
hearty
![]() |
|
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|
11
apoplectic
![]() |
|
adj.中风的;愤怒的;n.中风患者 | |
参考例句: |
|
|
12
plied
![]() |
|
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意 | |
参考例句: |
|
|
13
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
14
eligibility
![]() |
|
n.合格,资格 | |
参考例句: |
|
|
15
undesirable
![]() |
|
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子 | |
参考例句: |
|
|
16
tack
![]() |
|
n.大头钉;假缝,粗缝 | |
参考例句: |
|
|
17
faltering
![]() |
|
犹豫的,支吾的,蹒跚的 | |
参考例句: |
|
|
18
vex
![]() |
|
vt.使烦恼,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
19
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
20
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
21
acting
![]() |
|
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
22
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
23
improperly
![]() |
|
不正确地,不适当地 | |
参考例句: |
|
|
24
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
25
nominal
![]() |
|
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
26
pony
![]() |
|
adj.小型的;n.小马 | |
参考例句: |
|
|
27
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
28
prophesy
![]() |
|
v.预言;预示 | |
参考例句: |
|
|
29
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
30
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
31
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
32
syllable
![]() |
|
n.音节;vt.分音节 | |
参考例句: |
|
|
33
encumbrance
![]() |
|
n.妨碍物,累赘 | |
参考例句: |
|
|
34
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
35
retrench
![]() |
|
v.节省,削减 | |
参考例句: |
|
|
36
housekeeper
![]() |
|
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
37
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
38
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
39
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
40
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
41
advantageous
![]() |
|
adj.有利的;有帮助的 | |
参考例句: |
|
|
42
complimentary
![]() |
|
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的 | |
参考例句: |
|
|
43
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
44
essentially
![]() |
|
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
45
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
46
sociable
![]() |
|
adj.好交际的,友好的,合群的 | |
参考例句: |
|
|
47
contriving
![]() |
|
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到 | |
参考例句: |
|
|
48
grievances
![]() |
|
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚 | |
参考例句: |
|
|
49
invective
![]() |
|
n.痛骂,恶意抨击 | |
参考例句: |
|
|
50
economist
![]() |
|
n.经济学家,经济专家,节俭的人 | |
参考例句: |
|
|
51
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
52
diffusely
![]() |
|
广泛地 | |
参考例句: |
|
|
53
canvassed
![]() |
|
v.(在政治方面)游说( canvass的过去式和过去分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查 | |
参考例句: |
|
|
54
pecuniary
![]() |
|
adj.金钱的;金钱上的 | |
参考例句: |
|
|
55
watchful
![]() |
|
adj.注意的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
56
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
57
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
58
fatiguing
![]() |
|
a.使人劳累的 | |
参考例句: |
|
|
59
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
60
mortification
![]() |
|
n.耻辱,屈辱 | |
参考例句: |
|
|