选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“托马斯爵士对我说给他十英镑就够了。”
诺里斯太太无意探究十英镑够还是不够,却从另一个角度看待这个问题。
“真令人吃惊,”她说,“看看这些年轻人,从把他们抚养成人,到帮他们进入社会,朋友们要为他们花多少钱啊!他们很少去想这些钱加起来会有多少,也很少去想他们的父母、姨父姨妈一年要为他们花多少钱。就拿我普莱斯妹妹家的孩子来说吧,把他们加到一起,我敢说谁也不敢相信每年要花托马斯爵士多少钱,还不算我给他们的补贴。”
“你说得一点不错,姐姐。不过,孩子们真可怜呀!他们也是没办法。再说你也知道,这对托马斯爵士来说,也算不了什么。范妮,威廉要是到东印度群岛去的话,叫他别忘了给我带一条披巾。还有什么别的好东西,我也托他给我买。我希望他去东印度群岛,这样我就会有披巾了。我想要两条披巾,范妮。”
这当儿,范妮只有迫不得已时才说话。她一心急于弄明白克劳福德兄妹俩打的什么主意。除了那哥哥的话和态度之外,无论从哪方面来看,他们都不会是真心实意的。考虑到他们的习性和思想方法,以及她本人的不利条件,从哪方面来看,这件事都是不合常情的,说不过去,也不大可能。他见过多少女人,受过多少女人的爱慕,跟多少女人调过情,而这些女人都比她强得多。人家费尽心机地想取悦他,都没法打动他。他把这种事情看得这么淡,总是满不在乎,无动于衷。别人都觉得他了不起,他却似乎瞧不起任何人。她怎么会激起这样一个人真心爱她呢?而且,他妹妹在婚姻问题上讲究门第,看重利益,怎么能设想她会认真促成这样一件事呢?他们两个表现得太反常了。范妮越想越感到羞愧。什么事情都有可能,唯独他不可能真心爱她,他妹妹也不可能真心赞成他爱她。托马斯爵士和克劳福德先生没来客厅之前,她对此已经深信不疑了。克劳福德先生进来之后,她又难以对此坚信不移了,因为他有一两次投向她的目光,她无法将之归结为一般的意思。至少,若是别人这样看她,她会说那蕴涵着一种十分恳切、十分明显的情意。但她仍然尽力把这看做他对她的两位表姐和众多别的女人经常施展的手段。
她感到他就想背着别人跟她说话。她觉得,整个晚上每逢托马斯爵士出去的时候,或者每逢托马斯爵士跟诺里斯太太谈得起劲的时候,他就在寻找这样的机会,不过她总是谨慎地躲着他,不给他任何机会。
最后——似乎范妮的忐忑不安终于结束了,不过结束得不算太晚——他提出要走了。范妮一听这话如释重负,然而霎时间他又转过脸来,对她说道:“你没有什么东西捎给玛丽吗?不给她封回信吗?她要是什么都收不到的话,是会失望的。给她写个回信吧,哪怕只写一行也好。”
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
animated
![]() |
|
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
2
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
3
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
4
promotion
![]() |
|
n.提升,晋级;促销,宣传 | |
参考例句: |
|
|
5
complexion
![]() |
|
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
6
sloop
![]() |
|
n.单桅帆船 | |
参考例句: |
|
|
7
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
8
grudged
![]() |
|
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
9
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
10
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
11
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
12
deferred
![]() |
|
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从 | |
参考例句: |
|
|
13
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
intelligible
![]() |
|
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的 | |
参考例句: |
|
|
15
prevailing
![]() |
|
adj.盛行的;占优势的;主要的 | |
参考例句: |
|
|
16
syllable
![]() |
|
n.音节;vt.分音节 | |
参考例句: |
|
|
17
participation
![]() |
|
n.参与,参加,分享 | |
参考例句: |
|
|
18
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
19
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
20
abounding
![]() |
|
adj.丰富的,大量的v.大量存在,充满,富于( abound的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
22
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
23
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
24
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
25
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
26
improperly
![]() |
|
不正确地,不适当地 | |
参考例句: |
|
|
27
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
28
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
29
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
30
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
31
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
32
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
33
soliciting
![]() |
|
v.恳求( solicit的现在分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求 | |
参考例句: |
|
|
34
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
35
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
36
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
37
modesty
![]() |
|
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素 | |
参考例句: |
|
|
38
sanguine
![]() |
|
adj.充满希望的,乐观的,血红色的 | |
参考例句: |
|
|
39
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
40
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
41
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
42
previously
![]() |
|
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
43
alloy
![]() |
|
n.合金,(金属的)成色 | |
参考例句: |
|
|
44
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
45
conjectures
![]() |
|
推测,猜想( conjecture的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
46
vex
![]() |
|
vt.使烦恼,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
47
distressing
![]() |
|
a.使人痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
48
concurrence
![]() |
|
n.同意;并发 | |
参考例句: |
|
|
49
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
50
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
51
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
52
interpretation
![]() |
|
n.解释,说明,描述;艺术处理 | |
参考例句: |
|
|
53
mite
![]() |
|
n.极小的东西;小铜币 | |
参考例句: |
|
|
54
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
55
flirted
![]() |
|
v.调情,打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
57
approbation
![]() |
|
n.称赞;认可 | |
参考例句: |
|
|
58
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
59
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
60
impaired
![]() |
|
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
61
embarrassment
![]() |
|
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
62
scruples
![]() |
|
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
63
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
64
pretence
![]() |
|
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰 | |
参考例句: |
|
|
65
trepidation
![]() |
|
n.惊恐,惶恐 | |
参考例句: |
|
|
66
averted
![]() |
|
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
67
advancement
![]() |
|
n.前进,促进,提升 | |
参考例句: |
|
|