选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“是的,他们是去了那儿——大约有两个星期了吧,普莱斯小姐?朱莉娅和他们在一起。”
“我想,耶茨先生也离他们不远。”
“耶茨先生!噢!我们一点也没听到耶茨先生的消息。我猜想,写给曼斯菲尔德的信不大讲耶茨先生。你是否也这样想,普莱斯小姐?我想我的朋友朱莉娅心里有数,不会拿耶茨先生去逗她父亲。”
“拉什沃思好可怜,要背四十二段台词啊!”克劳福德继续说道。“谁也忘不了他背台词的情景。这家伙真可怜呀!他那拼命的样子,绝望的样子,我现在还历历在目。唉,要是他可爱的玛丽亚什么时候还想让他对她讲那四十二段台词,那才怪呢。”这时正经了片刻,补充说:“玛丽亚太好了,他配不上——实在太好了。”接着,又换成柔声细气献殷勤的腔调,对范妮说道:“你是拉什沃思先生最好的朋友。你的好心和耐心是永远令人难忘的,你不厌其烦地想帮他记住台词——想给他一个他天生没有的头脑——想用你那用不完的智慧使他变得聪明起来!他是没有头脑的,也许看不出你心地有多好,不过我敢说,其他人无不感到敬佩。”
范妮脸红了,没有吭声。
“真像是一场梦,一场惬意的梦!”克劳福德经过一番思索,又感叹道。“我将永远怀着极度愉快的心情来回忆我们的业余演出。大家都那样兴致盎然,那样朝气蓬勃,那样喜气洋洋!人人都感觉得到。我们每个人都活跃了起来。一天当中,我们时时刻刻都有事情干,都抱着希望,都有所操心,都忙忙碌碌。总要克服一点小小的阻力,解除一点小小的疑虑,打消一点小小的忧虑。我从来没有那样快乐过。”
范妮愤愤不语,只是心里说:“从来没有那样愉快过!从来没有像你做你明知不正经的事情那样快乐过!从来没有像你干那卑鄙无耻、无情无义的勾当那样快乐过!唉!内心多么腐朽啊!”
“我们不走运,普莱斯小姐,”克劳福德压低了声音继续说道,免得让埃德蒙听见,他完全没有察觉范妮的情绪,“我们的确很不走运。我们再有一个星期,只要再有一个星期,就够了。我想,如果我们能有呼风唤雨的本事——如果曼斯菲尔德庄园能把秋分时节的风雨掌管一两个星期,那情况就不同了。我们并不是要来一场狂风暴雨危及他的安全——而只想来一场持续不停的逆风,或者来个风平浪静。我想,普莱斯小姐,那时候只要大西洋能风平浪静一个星期,我们就可以尽兴演完了。”
克劳福德似乎非要对方回答他。范妮转过脸去,以少有的坚定口吻说:“就我而言,先生,我不愿意他晚回来一天。我姨父一回来就坚决反对,在我看来,整个事情已经很过分了。”
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
2
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
3
plantation
![]() |
|
n.种植园,大农场 | |
参考例句: |
|
|
4
languor
![]() |
|
n.无精力,倦怠 | |
参考例句: |
|
|
5
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
6
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
7
conditional
![]() |
|
adj.条件的,带有条件的 | |
参考例句: |
|
|
8
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
9
instinctive
![]() |
|
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的 | |
参考例句: |
|
|
10
enjoyments
![]() |
|
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受 | |
参考例句: |
|
|
11
lessening
![]() |
|
减轻,减少,变小 | |
参考例句: |
|
|
12
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
13
contrive
![]() |
|
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出 | |
参考例句: |
|
|
14
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
15
literally
![]() |
|
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
16
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
17
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
18
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
19
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
20
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
21
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
22
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
23
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
24
scrupulous
![]() |
|
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的 | |
参考例句: |
|
|
25
glossy
![]() |
|
adj.平滑的;有光泽的 | |
参考例句: |
|
|
26
heyday
![]() |
|
n.全盛时期,青春期 | |
参考例句: |
|
|
27
trepidation
![]() |
|
n.惊恐,惶恐 | |
参考例句: |
|
|
28
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
29
prevailing
![]() |
|
adj.盛行的;占优势的;主要的 | |
参考例句: |
|
|
30
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
31
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
32
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
33
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
34
engross
![]() |
|
v.使全神贯注 | |
参考例句: |
|
|
35
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
36
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
37
indefatigable
![]() |
|
adj.不知疲倦的,不屈不挠的 | |
参考例句: |
|
|
38
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
39
musing
![]() |
|
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
40
theatricals
![]() |
|
n.(业余性的)戏剧演出,舞台表演艺术;职业演员;戏剧的( theatrical的名词复数 );剧场的;炫耀的;戏剧性的 | |
参考例句: |
|
|
41
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
42
animation
![]() |
|
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
43
diffused
![]() |
|
散布的,普及的,扩散的 | |
参考例句: |
|
|
44
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
45
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
46
justifiable
![]() |
|
adj.有理由的,无可非议的 | |
参考例句: |
|
|
47
corrupted
![]() |
|
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
48
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
49
averting
![]() |
|
防止,避免( avert的现在分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
50
disapproved
![]() |
|
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
51
candid
![]() |
|
adj.公正的,正直的;坦率的 | |
参考例句: |
|
|
52
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
53
apprehend
![]() |
|
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑 | |
参考例句: |
|
|
54
steadily
![]() |
|
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
55
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
56
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
57
attentive
![]() |
|
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
58
harp
![]() |
|
n.竖琴;天琴座 | |
参考例句: |
|
|
59
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
60
soothed
![]() |
|
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦 | |
参考例句: |
|
|
61
resentment
![]() |
|
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
62
mortification
![]() |
|
n.耻辱,屈辱 | |
参考例句: |
|
|
63
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
64
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
65
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|