选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
范妮既没看他,也没做声。
“感谢上帝,”埃德蒙说,“我们当初都想不通,但现在看来,这是上帝仁慈的安排,使老实人不吃亏。她对你感情很深,讲起你来赞不绝口。不过,即使这里面也有不纯的成分,夹杂着一点恶毒,因为她讲着讲着就会惊叫道:‘她为什么不肯答应他?这完全是她的错。傻丫头!我永远不会原谅她。她要是理所应当地答应了他,他们现在或许就要结婚了,亨利就会多么幸福、多么忙,根本不会再找别人。他就不会再费劲去和拉什沃思太太恢复来往。以后每年在索瑟顿和埃弗灵厄姆举行舞会的时候,两人只不过调调情而已。’你能想到会有这种事吗?不过,魔力绐戳穿了。我的眼睁开了。”
“冷酷!”范妮说。“真是冷酷!在这种时刻还要寻开心,讲轻佻话,而且是说给你听!冷酷至极。”
“你说这是冷酷吗?在这一点上我跟你看法不同。不,她生性并不冷酷。我认为她并非有意要伤害我的感情。问题的症结隐藏得还要深。她不知道,也没想到我会这样想,出于一种反常的心态,觉得像她这样看待这个问题是理所当然。她所以这样说话,只是由于听惯了别人这样说,由于照她的想象别人都会这样说。她不是性情上有毛病。她不会故意给任何人造成不必要的痛苦。虽说我可能看不准,但我认为她不会故意来伤害我,伤害我的感情。范妮,她的过错是原则上的过错,是不知道体谅人,是思想上的腐蚀堕落。也许对我来说,能这样想最好,因为这样一来,我就不怎么遗憾了。然而,事实并非如此。我宁愿忍受失去她的更大痛苦,也不愿像现在这样把她往坏处想。我对她这样说了。”
“是吗?”
“是的,我离开她的时候对她这样说了。”
“你们在一起待了多长时间?”
“二十五分钟。她接着说,现在要做的是促成他们两个结婚。范妮,她说这话的时候,口气比我还坚定。”他不得不顿了几顿,才接着说下去。“‘我们必须说服亨利和她结婚,’她说,‘为了顾全体面,同时又知道范妮决不会再跟他,我想他是有可能同意的。他必须放弃范妮。我想就连他自己也明白,像这样的姑娘他现在也娶不上了,因此我看不会有什么大不了的困难。我的影响还是不小的,我要全力促成这件事。一旦结了婚,她自己那个体面的家庭再给她适当的支持,她在社会上就可以多少重新站得住脚了。我们知道,有些圈子是永远不会接受她的,但是只要备上好酒好菜,把人请得多一些,总会有人愿意和她结交的。毫无疑问,在这种问题上人们会比以前更能宽容,更加坦率。我的意见是,你父亲要保持沉默。不要让他去干预毁了自己的前程。劝他听其自然。如果他强行干预,引得女儿脱离了亨利的保护,亨利娶她的可能性就大大减少,还不如让她跟着亨利。我知道如何能让他接受劝告。让托马斯爵士相信他还顾惜体面,还有同情心,一切都会有个好的结局。但他若是把女儿拉走,那就把解决问题的主要依托给毁了。”’
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
2
contriving
![]() |
|
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到 | |
参考例句: |
|
|
3
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
4
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
5
dictate
![]() |
|
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令 | |
参考例句: |
|
|
6
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
7
grievance
![]() |
|
n.怨愤,气恼,委屈 | |
参考例句: |
|
|
8
repulsive
![]() |
|
adj.排斥的,使人反感的 | |
参考例句: |
|
|
9
indigent
![]() |
|
adj.贫穷的,贫困的 | |
参考例句: |
|
|
10
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
11
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
12
blessings
![]() |
|
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福 | |
参考例句: |
|
|
13
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
14
exertions
![]() |
|
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使 | |
参考例句: |
|
|
15
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
16
zeal
![]() |
|
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
17
lament
![]() |
|
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹 | |
参考例句: |
|
|
18
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
19
guilt
![]() |
|
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
20
infamy
![]() |
|
n.声名狼藉,出丑,恶行 | |
参考例句: |
|
|
21
tenacious
![]() |
|
adj.顽强的,固执的,记忆力强的,粘的 | |
参考例句: |
|
|
22
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
23
transpired
![]() |
|
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生 | |
参考例句: |
|
|
24
discretion
![]() |
|
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
25
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
26
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
27
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
28
counteracted
![]() |
|
对抗,抵消( counteract的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
29
apprehended
![]() |
|
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解 | |
参考例句: |
|
|
30
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
31
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
32
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
33
deplored
![]() |
|
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
clandestinely
![]() |
|
adv.秘密地,暗中地 | |
参考例句: |
|
|
35
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
36
aggravated
![]() |
|
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火 | |
参考例句: |
|
|
37
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
38
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
39
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
40
acquitted
![]() |
|
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现 | |
参考例句: |
|
|
41
justification
![]() |
|
n.正当的理由;辩解的理由 | |
参考例句: |
|
|
42
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
43
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
44
poignant
![]() |
|
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的 | |
参考例句: |
|
|
45
eligible
![]() |
|
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的 | |
参考例句: |
|
|
46
conjectured
![]() |
|
推测,猜测,猜想( conjecture的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
derived
![]() |
|
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
48
privy
![]() |
|
adj.私用的;隐密的 | |
参考例句: |
|
|
49
insufficient
![]() |
|
adj.(for,of)不足的,不够的 | |
参考例句: |
|
|
50
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
51
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
52
renewal
![]() |
|
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来 | |
参考例句: |
|
|
53
confidential
![]() |
|
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
54
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
55
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
56
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
57
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
58
intelligible
![]() |
|
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的 | |
参考例句: |
|
|
59
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
60
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
61
plunging
![]() |
|
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
62
canvass
![]() |
|
v.招徕顾客,兜售;游说;详细检查,讨论 | |
参考例句: |
|
|
63
reluctance
![]() |
|
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
64
extremity
![]() |
|
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
65
stunned
![]() |
|
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
66
retrospect
![]() |
|
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯 | |
参考例句: |
|
|
67
providence
![]() |
|
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
68
guile
![]() |
|
n.诈术 | |
参考例句: |
|
|
69
alloy
![]() |
|
n.合金,(金属的)成色 | |
参考例句: |
|
|
70
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
71
flirtation
![]() |
|
n.调情,调戏,挑逗 | |
参考例句: |
|
|
72
perversion
![]() |
|
n.曲解;堕落;反常 | |
参考例句: |
|
|
73
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
74
corrupted
![]() |
|
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
75
undoubtedly
![]() |
|
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
76
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
77
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
78
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
79
inflicting
![]() |
|
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
80
defiance
![]() |
|
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 | |
参考例句: |
|
|
81
decency
![]() |
|
n.体面,得体,合宜,正派,庄重 | |
参考例句: |
|
|
82
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
83
compliance
![]() |
|
n.顺从;服从;附和;屈从 | |
参考例句: |
|
|
84
acquiescence
![]() |
|
n.默许;顺从 | |
参考例句: |
|
|
85
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
86
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
87
purport
![]() |
|
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是... | |
参考例句: |
|
|
88
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
89
celebrated
![]() |
|
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
90
missionary
![]() |
|
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士 | |
参考例句: |
|
|
91
saucy
![]() |
|
adj.无礼的;俊俏的;活泼的 | |
参考例句: |
|
|
92
subdue
![]() |
|
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制 | |
参考例句: |
|
|
93
dependence
![]() |
|
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属 | |
参考例句: |
|
|
94
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
95
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
96
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
97
disinterested
![]() |
|
adj.不关心的,不感兴趣的 | |
参考例句: |
|
|
98
lasting
![]() |
|
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
99
abate
![]() |
|
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退 | |
参考例句: |
|
|