选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“当然啦,爸爸,我已打定主意住到那儿。不过,克劳福德,虽然我拒不接受你做房客,但是欢迎你以朋友的身份到我那儿去住。每年冬天都把我的房子当做一半属于你,我们将根据你修改后的计划增加马厩,并根据你今年春天可能想出的修正方案,再进行一些改建。”
“受损失的是我们,”托马斯爵士接着说。“他要走了,虽然离我们只有八英里,我们还是不愿意家里又少了一个人。不过,我的哪个儿子要是做不到这一点,我会感到莫大的耻辱。当然,克劳福德先生,你在这个问题上不会想这么多。一个牧师如果不经常住在教区,他就不知道教区需要什么,有什么要求,靠代理人是了解不到那么多的。埃德蒙可以像人们常说的那样,既履行他在桑顿莱西的职责,也就是做祈祷、讲道,同时又不放弃曼斯菲尔德庄园。他可以每星期天骑马到他名义上的住宅去一次,领着大家做一次礼拜。他可以每七天去桑顿莱西当上三四个小时的牧师,如果他感到心安理得的话。但他是不会心安理得的。他知道,人性需要的教导不是每星期一次讲道就能解决的。他还知道,如果他不生活在他的教民中间,不通过经常的关心表明他是他们的祝愿者和朋友,那他给他们和他自己都带来不了多少好处。”
克劳福德先生点头表示同意。
“我再说一遍,”托马斯爵士补充说道,“在那一带,桑顿莱西是我不想让克劳福德先生租用的唯一的一幢房子。”
克劳福德先生点头表示谢意。
“毫无疑问,”埃德蒙说,“托马斯爵士了解教区牧师的职责。我们应该希望,他的儿子能表明自己也懂得这种职责。”
托马斯爵士的简短训导不管能对克劳福德先生起多大作用,却使两个在座的人,两个最专心听他讲话的人——克劳福德小姐和范妮,感到局促不安。其中一个从没想到埃德蒙这么快就要完全以桑顿为家,于是耷拉着眼皮思索不能天天见到他该是个什么滋味。那另一个听了哥哥的描述之后,原来还抱着惬意的幻想,在她对桑顿的未来憧憬中,教堂给排除在外,牧师也被置诸脑后,桑顿成了一位富贵人士的高雅考究、现代化的、偶尔来住几天的宅第。现在,她被托马斯爵士的话从梦幻中惊醒,心中的那幅图画也随之破灭。她认为这一切都是托马斯爵士破坏的,因而对他满怀敌意。他的那个德性和那副面孔令她生畏,她不碍不强忍着,就连想要泄愤对他来个反唇相讥都不敢。这使她越发感到痛苦。
眼下她打的如意算盘全都完了。由于不断有人说话,牌也无法再打下去。她很高兴能结束这一局面,趁机换个地方,换个人坐在一起,振作一下精神。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
2
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
3
inmates
![]() |
|
n.囚犯( inmate的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
5
contriving
![]() |
|
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到 | |
参考例句: |
|
|
6
advantageous
![]() |
|
adj.有利的;有帮助的 | |
参考例句: |
|
|
7
disdaining
![]() |
|
鄙视( disdain的现在分词 ); 不屑于做,不愿意做 | |
参考例句: |
|
|
8
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
9
goodwill
![]() |
|
n.善意,亲善,信誉,声誉 | |
参考例句: |
|
|
10
plentiful
![]() |
|
adj.富裕的,丰富的 | |
参考例句: |
|
|
11
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
12
contrive
![]() |
|
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出 | |
参考例句: |
|
|
13
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
14
speculation
![]() |
|
n.思索,沉思;猜测;投机 | |
参考例句: |
|
|
15
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
16
applied
![]() |
|
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
17
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
18
avarice
![]() |
|
n.贪婪;贪心 | |
参考例句: |
|
|
19
preeminent
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的 | |
参考例句: |
|
|
20
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
21
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
22
languor
![]() |
|
n.无精力,倦怠 | |
参考例句: |
|
|
23
farmhouse
![]() |
|
n.农场住宅(尤指主要住房) | |
参考例句: |
|
|
24
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
25
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
26
knoll
![]() |
|
n.小山,小丘 | |
参考例句: |
|
|
27
irrelevant
![]() |
|
adj.不恰当的,无关系的,不相干的 | |
参考例句: |
|
|
28
insidious
![]() |
|
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧 | |
参考例句: |
|
|
29
impending
![]() |
|
a.imminent, about to come or happen | |
参考例句: |
|
|
30
negotiation
![]() |
|
n.谈判,协商 | |
参考例句: |
|
|
31
knave
![]() |
|
n.流氓;(纸牌中的)杰克 | |
参考例句: |
|
|
32
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
33
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
34
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
35
ornament
![]() |
|
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
36
premises
![]() |
|
n.建筑物,房屋 | |
参考例句: |
|
|
37
exorbitant
![]() |
|
adj.过分的;过度的 | |
参考例句: |
|
|
38
prudence
![]() |
|
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
39
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
40
expenditure
![]() |
|
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗 | |
参考例句: |
|
|
41
scrambling
![]() |
|
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞 | |
参考例句: |
|
|
42
cramped
![]() |
|
a.狭窄的 | |
参考例句: |
|
|
43
judicious
![]() |
|
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的 | |
参考例句: |
|
|
44
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
45
imposing
![]() |
|
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
46
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
47
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
48
withdrawn
![]() |
|
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
49
solely
![]() |
|
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
50
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
51
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
52
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
53
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
54
censure
![]() |
|
v./n.责备;非难;责难 | |
参考例句: |
|
|
55
assented
![]() |
|
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
57
acquiescence
![]() |
|
n.默许;顺从 | |
参考例句: |
|
|
58
tenant
![]() |
|
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用 | |
参考例句: |
|
|
59
contraction
![]() |
|
n.缩略词,缩写式,害病 | |
参考例句: |
|
|
60
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
61
proxy
![]() |
|
n.代理权,代表权;(对代理人的)委托书;代理人 | |
参考例句: |
|
|
62
nominally
![]() |
|
在名义上,表面地; 应名儿 | |
参考例句: |
|
|
63
undoubtedly
![]() |
|
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
64
harangue
![]() |
|
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话 | |
参考例句: |
|
|
65
attentive
![]() |
|
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
66
previously
![]() |
|
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
67
ridicule
![]() |
|
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
68
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
69
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
70
unprecedented
![]() |
|
adj.无前例的,新奇的 | |
参考例句: |
|
|
71
reproof
![]() |
|
n.斥责,责备 | |
参考例句: |
|
|
72
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
73
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
74
acquits
![]() |
|
宣判…无罪( acquit的第三人称单数 ); 使(自己)作出某种表现 | |
参考例句: |
|
|
75
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
76
gliding
![]() |
|
v. 滑翔 adj. 滑动的 | |
参考例句: |
|
|
77
elegance
![]() |
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
78
displeased
![]() |
|
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
79
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
80
dissent
![]() |
|
n./v.不同意,持异议 | |
参考例句: |
|
|