选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“你手里拿的什么,亲爱的?”范妮说。“来给我看看。”
原来是把银刀。苏珊忽地跳起来,扬言是她的,想要夺过去。贝齐跑到妈妈跟前寻求保护,苏珊在一旁责备她,言词还很激烈,显然是想博得范妮的同情。“这是我的刀子,不给我太不像话。是小玛丽姐姐临死的时候留给我的,早就应该归我所有了。可是妈妈不肯给我,总是让贝齐拿着玩。到头来,就让贝齐抢去了,变成她自己的,尽管妈妈曾向我保证不会交给贝齐。”
范妮感到大为震惊。妹妹的这番话和妈妈的回答,完全违背了她心目中对母女之间应有的情义、敬重和相亲相爱的概念。
“我说,苏珊哪,”普莱斯太太以抱怨的口吻嚷道,“你怎么脾气这么坏呀?你总是为这把刀争吵。你别这么吵来吵去就好了。可怜的小贝齐,苏珊对你多凶啊!不过,亲爱的,我叫你到抽屉里去取东西,你不该把刀拿出来。你要知道,我对你说过,叫你不要碰它,因为苏珊一见你拿就要冒火。贝齐,下一次我要把它藏起来。可怜的玛丽临死前两个钟头把它交给我保存,她万万没想到你们像狗抢骨头一样抢这把刀。可怜的小家伙!我只是勉勉强强能听见她说的话,那话真让人感动:‘妈妈,等我死了埋掉以后,把我的刀送给苏珊妹妹。’可怜的小宝贝啊!她好喜欢这把刀,范妮,她卧床不起的时候,一直把它放在身边。这是她的好教毋马克斯韦尔将军的太太送给她的,那时她离死只有六个礼拜了。可怜的小亲亲啊!也好,她死了,免得受我们遭的罪。我的贝齐(抚摸着她),你可没有她的好运气,没有这么个好教母。诺里斯姨妈离我们太远了,不会想到你这样的小人儿。”
范妮确实没有从诺里斯姨妈那里捎来任何礼物,只带来了她的口信,希望她的教女做个好孩子,好好念书。有一次,她曾在曼斯菲尔德庄园的客厅里听到窃窃私语,说是要送贝齐一本祈祷书,但是以后再也没听到说起这件事。不过,诺里斯太太还是抱着这个念头回到家里,取下了她丈夫用过的两本祈祷书,可是拿到手里一琢磨,那股慷慨的劲头也就烟消云散了。她觉得一本书的字太小,不利于孩子的眼睛,另一本太笨重,不便于孩子带来带去。
范妮又累得不行了,一听说请她就寝去,她便不胜感激地接受了。看在姐姐回来的分上,贝齐获许比平时晚睡一个小时,一个小时到了仍然不肯去睡,还要哭哭闹闹,没等她哭闹完,范妮就起身上楼了,只听楼下又吵吵闹闹,一片混乱:男孩子们要面包加奶酪,父亲吆喝着要加水朗姆酒,而丽贝卡总是不能让大家满意。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
2
conjectures
![]() |
|
推测,猜想( conjecture的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
4
speculations
![]() |
|
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断 | |
参考例句: |
|
|
5
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
6
lamented
![]() |
|
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
8
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
9
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
10
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
11
attachments
![]() |
|
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物 | |
参考例句: |
|
|
12
recollect
![]() |
|
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
13
adverse
![]() |
|
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的 | |
参考例句: |
|
|
14
mortifying
![]() |
|
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
15
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
16
dwindle
![]() |
|
v.逐渐变小(或减少) | |
参考例句: |
|
|
17
expeditiously
![]() |
|
adv.迅速地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
18
Oxford
![]() |
|
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
19
enjoyments
![]() |
|
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受 | |
参考例句: |
|
|
20
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
21
fatigues
![]() |
|
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服 | |
参考例句: |
|
|
22
rattled
![]() |
|
慌乱的,恼火的 | |
参考例句: |
|
|
23
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
24
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
25
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
26
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
27
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
28
ashore
![]() |
|
adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
29
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
30
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
31
inconvenient
![]() |
|
adj.不方便的,令人感到麻烦的 | |
参考例句: |
|
|
32
alacrity
![]() |
|
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
33
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
34
bustles
![]() |
|
热闹( bustle的名词复数 ); (女裙后部的)衬垫; 撑架 | |
参考例句: |
|
|
35
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
36
westward
![]() |
|
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西 | |
参考例句: |
|
|
37
eastward
![]() |
|
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部 | |
参考例句: |
|
|
38
berth
![]() |
|
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊 | |
参考例句: |
|
|
39
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
40
alteration
![]() |
|
n.变更,改变;蚀变 | |
参考例句: |
|
|
41
stunned
![]() |
|
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
42
tranquil
![]() |
|
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
43
applied
![]() |
|
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
44
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
45
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
46
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
47
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
48
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
49
thumping
![]() |
|
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持 | |
参考例句: |
|
|
50
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
51
previously
![]() |
|
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
52
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
53
acquitted
![]() |
|
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现 | |
参考例句: |
|
|
54
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
55
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
56
goodwill
![]() |
|
n.善意,亲善,信誉,声誉 | |
参考例句: |
|
|
57
placid
![]() |
|
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
58
graceful
![]() |
|
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
59
sob
![]() |
|
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣 | |
参考例句: |
|
|
60
sloop
![]() |
|
n.单桅帆船 | |
参考例句: |
|
|
61
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
62
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
63
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
64
inquiries
![]() |
|
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
65
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
66
grievances
![]() |
|
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚 | |
参考例句: |
|
|
67
engrossed
![]() |
|
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
68
depose
![]() |
|
vt.免职;宣誓作证 | |
参考例句: |
|
|
69
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
70
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
71
afflicted
![]() |
|
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
72
alluding
![]() |
|
提及,暗指( allude的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
73
contention
![]() |
|
n.争论,争辩,论战;论点,主张 | |
参考例句: |
|
|
74
prettily
![]() |
|
adv.优美地;可爱地 | |
参考例句: |
|
|
75
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
76
generosity
![]() |
|
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
77
cumbersome
![]() |
|
adj.笨重的,不便携带的 | |
参考例句: |
|
|
78
fatigued
![]() |
|
adj. 疲乏的 | |
参考例句: |
|
|
79
scantily
![]() |
|
adv.缺乏地;不充足地;吝啬地;狭窄地 | |
参考例句: |
|
|
80
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
81
attic
![]() |
|
n.顶楼,屋顶室 | |
参考例句: |
|
|