选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“是我建议范妮去灌木林的,那里干燥些,”托马斯爵士说。
“噢!”诺里斯太太克制了一下,说道,“你真好,托马斯爵士。可你不知道去我家的那条路有多干。我向你保证,范妮往那里走一趟也挺不错,还能办点事,给姨妈帮帮忙。这都怪她。她要是对我们说一声她要出去——不过范妮就是有点怪,我以前常有觉察,她就喜欢独自行动,不愿听别人的吩咐,只要有可能,就独自去散步。她确实有一点神秘、独立、冒失的味道,我要劝她改一改。”
大姨妈对范妮抱有这样的看法,托马斯爵士尽管今天也表示过同样的看法,但却觉得她的这番指责极不公平,便想转变话题,一次次地努力都没成功,因为诺里斯太太反应迟钝,不论现在还是以往任何时候,都看不出他对外甥女多么器重,看不出他多么不想让别人通过贬低外甥女的优点,来突出他自己孩子的优点。她一直在冲着范妮絮叨,对她这次私自出去散步愤然数落了半顿饭工夫。
不过,她终于骂完了。随着夜幕的降临,范妮在经历了上午的风暴之后,心情比她料想的要平静一些,愉快一些。不过,首先,她相信自己做得对,她的眼力没有将她引入歧途,她可以担保她的动机是纯洁的。第二,她自以为姨父的不快在逐渐消失,他要是能公正一点考虑这件事,他的不快还会进一步消失,并且觉得没有感情就嫁人该是多么可悲,多么可鄙,多么无望,多么不可原谅。凡是好人都会这样想的。
等明天她所担心的会面过去后,她就可以认为这个问题终于了结了,等克劳福德先生离开曼斯菲尔德后,一切就会恢复正常,好像什么也没发生一样。她不愿相信,也无法相信克劳福德先生对她的情意会折磨他多久,他不是那种人。伦敦会很快打消他对她的情意。到了伦敦,他会很快对自己的痴情感到莫名其妙,并且会庆幸她头脑清醒,使他没有陷入不幸。
就在范妮沉湎于这类希冀的时候,姨父便在茶后不久被叫了出去。这本是常有的事,并没引起她的注意,她也没把这当成一回事,直至十分钟后,男管家又回来了,并径直朝她走来,说道:“小姐,托马斯爵士想在他屋里和你谈谈。”这时,她心想那里可能有什么事。她满腹狐疑,不禁面色苍白。不过,她还是立即站了起来,准备听从吩咐。恰在这时,诺里斯太太大声嚷道:“别走,别走,范妮!你要干什么呀?你想去哪儿?不要这么急急忙忙的。你放心吧,叫的不是你,肯定是叫我的。(看了看男管家)你也太爱抢风头了。托马斯爵士叫你干什么?巴德利,你是说叫我的吧?我这就去。我敢肯定你说的是我,巴德利。托马斯爵士叫的是我,不是普莱斯小姐。”
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
purport
![]() |
|
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是... | |
参考例句: |
|
|
2
sanguine
![]() |
|
adj.充满希望的,乐观的,血红色的 | |
参考例句: |
|
|
3
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
4
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
5
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
6
rectified
![]() |
|
[医]矫正的,调整的 | |
参考例句: |
|
|
7
chilly
![]() |
|
adj.凉快的,寒冷的 | |
参考例句: |
|
|
8
recollect
![]() |
|
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
9
recollecting
![]() |
|
v.记起,想起( recollect的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10
judiciously
![]() |
|
adv.明断地,明智而审慎地 | |
参考例句: |
|
|
11
judicious
![]() |
|
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的 | |
参考例句: |
|
|
12
hardy
![]() |
|
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的 | |
参考例句: |
|
|
13
resentment
![]() |
|
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
14
partially
![]() |
|
adv.部分地,从某些方面讲 | |
参考例句: |
|
|
15
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
16
affluence
![]() |
|
n.充裕,富足 | |
参考例句: |
|
|
17
restrictions
![]() |
|
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则) | |
参考例句: |
|
|
18
conjecture
![]() |
|
n./v.推测,猜测 | |
参考例句: |
|
|
19
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
20
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
21
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
22
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
23
prevailing
![]() |
|
adj.盛行的;占优势的;主要的 | |
参考例句: |
|
|
24
exclamation
![]() |
|
n.感叹号,惊呼,惊叹词 | |
参考例句: |
|
|
25
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
26
discretion
![]() |
|
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
27
overtures
![]() |
|
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲 | |
参考例句: |
|
|
28
honourably
![]() |
|
adv.可尊敬地,光荣地,体面地 | |
参考例句: |
|
|
29
scruples
![]() |
|
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
30
imputing
![]() |
|
v.把(错误等)归咎于( impute的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
31
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
32
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
33
accusation
![]() |
|
n.控告,指责,谴责 | |
参考例句: |
|
|
34
fixedly
![]() |
|
adv.固定地;不屈地,坚定不移地 | |
参考例句: |
|
|
35
scarlet
![]() |
|
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的 | |
参考例句: |
|
|
36
innocence
![]() |
|
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
37
fortify
![]() |
|
v.强化防御,为…设防;加强,强化 | |
参考例句: |
|
|
38
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
39
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
40
dispositions
![]() |
|
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质 | |
参考例句: |
|
|
41
appalling
![]() |
|
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的 | |
参考例句: |
|
|
42
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
43
implicated
![]() |
|
adj.密切关联的;牵涉其中的 | |
参考例句: |
|
|
44
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
45
mortifying
![]() |
|
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
46
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
47
wilful
![]() |
|
adj.任性的,故意的 | |
参考例句: |
|
|
48
wilfulness
![]() |
|
任性;倔强 | |
参考例句: |
|
|
49
perverse
![]() |
|
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
50
deference
![]() |
|
n.尊重,顺从;敬意 | |
参考例句: |
|
|
51
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
52
inclinations
![]() |
|
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡 | |
参考例句: |
|
|
53
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
54
eligibly
![]() |
|
适当地 | |
参考例句: |
|
|
55
disinterested
![]() |
|
adj.不关心的,不感兴趣的 | |
参考例句: |
|
|
56
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
57
eligibility
![]() |
|
n.合格,资格 | |
参考例句: |
|
|
58
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
59
peremptorily
![]() |
|
adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句: |
|
|
60
consultation
![]() |
|
n.咨询;商量;商议;会议 | |
参考例句: |
|
|
61
proceeding
![]() |
|
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
62
violation
![]() |
|
n.违反(行为),违背(行为),侵犯 | |
参考例句: |
|
|
63
acquit
![]() |
|
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出 | |
参考例句: |
|
|
64
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
65
accusations
![]() |
|
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名 | |
参考例句: |
|
|
66
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
67
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
68
augur
![]() |
|
n.占卦师;v.占卦 | |
参考例句: |
|
|
69
favourably
![]() |
|
adv. 善意地,赞成地 =favorably | |
参考例句: |
|
|
70
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
71
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
72
persevere
![]() |
|
v.坚持,坚忍,不屈不挠 | |
参考例句: |
|
|
73
imbibed
![]() |
|
v.吸收( imbibe的过去式和过去分词 );喝;吸取;吸气 | |
参考例句: |
|
|
74
reluctance
![]() |
|
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
75
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
76
complexion
![]() |
|
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
77
disorder
![]() |
|
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
78
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
79
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
80
gravel
![]() |
|
n.砂跞;砂砾层;结石 | |
参考例句: |
|
|
81
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
82
regain
![]() |
|
vt.重新获得,收复,恢复 | |
参考例句: |
|
|
83
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
84
exertion
![]() |
|
n.尽力,努力 | |
参考例句: |
|
|
85
attaining
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
86
brute
![]() |
|
n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
87
momentous
![]() |
|
adj.重要的,重大的 | |
参考例句: |
|
|
88
dictated
![]() |
|
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
89
secrecy
![]() |
|
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
90
depreciation
![]() |
|
n.价值低落,贬值,蔑视,贬低 | |
参考例句: |
|
|
91
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
92
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
93
abating
![]() |
|
减少( abate的现在分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼) | |
参考例句: |
|
|
94
abate
![]() |
|
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退 | |
参考例句: |
|
|
95
impartiality
![]() |
|
n. 公平, 无私, 不偏 | |
参考例句: |
|
|
96
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
98
agitating
![]() |
|
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论 | |
参考例句: |
|
|