选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
这一切范妮自然能意识得到。她可以出于慎重不说出来,但她必然而且的确觉得母亲是个偏心眼、不辨是非的母亲,是个懒散邋遢的女人,对孩子既不教育,又不约束,她的家里里外外都是一片管理不善的景象,令人望而生厌;她没有才干,笨嘴拙舌,对自己也没有感情;她不想更多地了解她,不稀罕她的友情,无心让她陪伴,不然的话,她的重重心事也许会减轻一些。
范妮很想做点事情,不愿意让人觉得自己比一家人优越,觉得自己由于在外边受过教育,就不适合或不乐意帮助做点家务事。因此,她立即动手给萨姆做起活来。她起早贪黑,坚持不懈,飞针走线地赶着,等萨姆最后登船远航的时候,他所需要的大部分内衣都做好了。她为自己能给家里帮点忙而感到异常高兴,同时又无法想象家里没有了她怎么能行。
萨姆尽管嗓门大,盛气凌人,但他走的时候,她还真有些舍不得,因为他聪明伶俐,有什么差事派他进城他都乐意去。苏珊给他提什么意见,虽然意见本身都很合理,但是由于提得不是时候,态度不够诚恳,他连听都不要听。然而,范妮对他的帮助和循循善诱,开始对他产生了影响。范妮发现,他这一走,走掉了三个小弟弟中最好的一个。汤姆和查尔斯比他小得多,因此在感情上和理智上还远远不能和她交朋友,而且也不会少惹人嫌。他们的姐姐不久便失去了信心,觉得她再怎么努力也触动不了他们。她情绪好或是有空的时候,曾劝导过他们,可是他们什么话都听不进。每天下午放学后,他们都要在家里玩起各种各样大吵大闹的游戏。过了不久,每逢星期六下午这个半天假来临的时候,她都不免要长吁短叹。
贝齐也是个惯坏了的孩子,把字母表视为不共戴天的敌人,父母由着她和仆人们一起厮混,一边又纵容她随意说他们的坏话。范妮几乎要绝望了,感到无法爱她,也无法帮她。对于苏珊的脾气,她也是满怀疑虑。她不断地和妈妈闹意见,动不动就和汤姆、查尔斯吵嘴,对贝齐发脾气。这些现象至少让范妮觉得心烦。虽然她承认苏珊并不是没有来由,但她又担心,喜欢如此争吵不休的人,决不会对人和蔼可亲,也决不会给她带来平静。
就是这样一个家,她原想用这个家把曼斯菲尔德从自己的头脑中挤走,并且学会克制住自己对埃德蒙表哥的感情。但恰恰相反,她现在念念不忘的正是曼斯菲尔德,是那里那些可爱的人们,是那里的欢快气氛。这里的一切与那里形成了鲜明的对照。这里样样与那里截然不同,使她无时无刻不想起曼斯菲尔德的风雅、礼貌、规范、和谐——尤其是那里的平静与安宁。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
ashore
![]() |
|
adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
2
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
3
abode
![]() |
|
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
4
disorder
![]() |
|
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
5
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
6
sanguine
![]() |
|
adj.充满希望的,乐观的,血红色的 | |
参考例句: |
|
|
7
negligent
![]() |
|
adj.疏忽的;玩忽的;粗心大意的 | |
参考例句: |
|
|
8
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
9
bestow
![]() |
|
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
10
maternal
![]() |
|
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
11
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
12
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
13
lamenting
![]() |
|
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
economist
![]() |
|
n.经济学家,经济专家,节俭的人 | |
参考例句: |
|
|
15
regularity
![]() |
|
n.规律性,规则性;匀称,整齐 | |
参考例句: |
|
|
16
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
17
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
18
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
19
affluence
![]() |
|
n.充裕,富足 | |
参考例句: |
|
|
20
exertions
![]() |
|
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使 | |
参考例句: |
|
|
21
scruple
![]() |
|
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
22
dawdle
![]() |
|
vi.浪费时间;闲荡 | |
参考例句: |
|
|
23
discomfort
![]() |
|
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
24
lessen
![]() |
|
vt.减少,减轻;缩小 | |
参考例句: |
|
|
25
perseverance
![]() |
|
n.坚持不懈,不屈不挠 | |
参考例句: |
|
|
26
despatch
![]() |
|
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道 | |
参考例句: |
|
|
27
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
28
spurning
![]() |
|
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
29
remonstrances
![]() |
|
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
30
persuasions
![]() |
|
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰 | |
参考例句: |
|
|
31
expediency
![]() |
|
n.适宜;方便;合算;利己 | |
参考例句: |
|
|
32
riotous
![]() |
|
adj.骚乱的;狂欢的 | |
参考例句: |
|
|
33
petulance
![]() |
|
n.发脾气,生气,易怒,暴躁,性急 | |
参考例句: |
|
|
34
distressing
![]() |
|
a.使人痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
35
provocation
![]() |
|
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因 | |
参考例句: |
|
|
36
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
37
repose
![]() |
|
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
38
inmates
![]() |
|
n.囚犯( inmate的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
39
elegance
![]() |
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
40
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
41
incessant
![]() |
|
adj.不停的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
42
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
43
atoned
![]() |
|
v.补偿,赎(罪)( atone的过去式和过去分词 );补偿,弥补,赎回 | |
参考例句: |
|
|
44
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
45
contention
![]() |
|
n.争论,争辩,论战;论点,主张 | |
参考例句: |
|
|
46
abrupt
![]() |
|
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 | |
参考例句: |
|
|
47
irritations
![]() |
|
n.激怒( irritation的名词复数 );恼怒;生气;令人恼火的事 | |
参考例句: |
|
|
48
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
49
tumult
![]() |
|
n.喧哗;激动,混乱;吵闹 | |
参考例句: |
|
|
50
clatter
![]() |
|
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声 | |
参考例句: |
|
|
51
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
52
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
53
celebrated
![]() |
|
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
54
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
55
celibacy
![]() |
|
n.独身(主义) | |
参考例句: |
|
|