选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
这封信里有不少东西可供她回味,个中的滋味多半使她感到不快。然而,尽管读过之后感到诸多不安,但这封信却把她和远在他乡的人联系了起来,讲到了她近来特别想了解的人和事,她倒很愿意每星期都收到这样一封信。她和伯特伦姨妈之间的通信是她唯一更感兴趣的事情。
朴次茅斯的社交活动,并不能弥补她家庭生活的缺陷。不论是她父亲的圈里人还是她母亲的圈里人,没有一个能给她带来丝毫的快乐。她对她见到的人都没有好感,怕见他们,不愿和他们说话。她觉得这里的男人个个粗鲁,女人个个唐突,男男女女没有一个不缺乏教养。无论是和老相识还是和新相识应酬,她都不满意,人家也同样不满意。年轻姑娘们起初觉得她是从一位男爵家来的,便带着几分敬意来接近她,但是很快就对她们所谓的“气派”看不顺眼了——因为她既不肯弹钢琴,又没穿考究的皮外衣,经过进一步观察,认为她没有什么比她们优越的。
家里处处不称心,范妮得到的第一个实在的安慰,第一个她衷心欢迎而又可能持久的安慰,是她对苏珊有了进一步的了解,而且有可能对她有所帮助。苏珊对她倒是一直很好,但她为人处事的泼辣劲儿曾使她感到震惊,至少过了两个星期,她才开始对这个与自己性情完全不同的姑娘有所了解。苏珊对家里的很多事情看不惯,想要加以纠正。一个十四岁的姑娘,在无人帮助的情况下,仅仅凭着自己的理智,要改变家庭的这些状况,在方式方法上有些不当是不足为奇的。她这么小的年纪就能明辨是非,范妮很快就开始欣赏她的天赋和智慧,而不去苛求她做法上的不当。苏珊遵循的正是她自己认同的原则,追寻的正是她自己认可的秩序,只不过她自己性格比较软弱,有些畏缩不前,不敢坚持罢了。苏珊能站出来管事,而她只会躲在一边去哭。她看得出来,苏珊还是起到了作用;如果不是苏珊出面干预,本来已经很糟的事情恐怕会变得更糟;由于苏珊的干预,她妈妈和贝齐那种令人难以容忍的过分放纵、过于粗俗的行为才受到一些约束。
苏珊每次和妈妈辩论,都是苏珊有理,而做妈妈的从来没有用母爱的柔情来感化她。那种造成种种不良后果的盲目溺爱,她可从来没有领受过。她过去没被疼爱过,现在也不受人疼爱,因此就没有什么感恩之心,也不会容忍对别人的过分溺爱。
这一切逐渐明白了,苏珊也便逐渐成了姐姐同情和钦佩的对象。然而,她的态度不好,有时候还很不好——她的举措往往失当,不合时宜,她的神情和语言常常不可原谅,这一切范妮依然感觉得到,不过她开始希望会有所改变。她发现苏珊挺敬重她,希望得到她的指教。范妮虽然从未起过权威作用,从未设想自己能指导别人,但她决计偶尔给她些指点,并且利用自己受过的较好教育,让她更好地理解人应该怎样待人接物,她怎样做才最聪明。
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
2
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
3
elegance
![]() |
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
4
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
5
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
6
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
7
remissness
![]() |
|
n.玩忽职守;马虎;怠慢;不小心 | |
参考例句: |
|
|
8
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
9
complexion
![]() |
|
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
10
recollect
![]() |
|
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
11
baron
![]() |
|
n.男爵;(商业界等)巨头,大王 | |
参考例句: |
|
|
12
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
13
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
14
rants
![]() |
|
n.夸夸其谈( rant的名词复数 );大叫大嚷地以…说教;气愤地)大叫大嚷;不停地大声抱怨v.夸夸其谈( rant的第三人称单数 );大叫大嚷地以…说教;气愤地)大叫大嚷;不停地大声抱怨 | |
参考例句: |
|
|
15
vowel
![]() |
|
n.元音;元音字母 | |
参考例句: |
|
|
16
unwilling
![]() |
|
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
17
disdain
![]() |
|
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
18
meditation
![]() |
|
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录 | |
参考例句: |
|
|
19
amends
![]() |
|
n. 赔偿 | |
参考例句: |
|
|
20
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
21
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
22
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
23
durability
![]() |
|
n.经久性,耐用性 | |
参考例句: |
|
|
24
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
25
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
26
acting
![]() |
|
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
27
err
![]() |
|
vi.犯错误,出差错 | |
参考例句: |
|
|
28
censure
![]() |
|
v./n.责备;非难;责难 | |
参考例句: |
|
|
29
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
30
maternal
![]() |
|
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
31
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
32
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
33
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
34
rectified
![]() |
|
[医]矫正的,调整的 | |
参考例句: |
|
|
35
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
36
hesitations
![]() |
|
n.犹豫( hesitation的名词复数 );踌躇;犹豫(之事或行为);口吃 | |
参考例句: |
|
|
37
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
38
canvassed
![]() |
|
v.(在政治方面)游说( canvass的过去式和过去分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查 | |
参考例句: |
|
|
39
bestowing
![]() |
|
砖窑中砖堆上层已烧透的砖 | |
参考例句: |
|
|
40
altercation
![]() |
|
n.争吵,争论 | |
参考例句: |
|
|
41
reproof
![]() |
|
n.斥责,责备 | |
参考例句: |
|
|
42
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
43
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
44
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
45
expediency
![]() |
|
n.适宜;方便;合算;利己 | |
参考例句: |
|
|
46
submission
![]() |
|
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出 | |
参考例句: |
|
|
47
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
48
negligence
![]() |
|
n.疏忽,玩忽,粗心大意 | |
参考例句: |
|
|
49
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
50
disturbance
![]() |
|
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调 | |
参考例句: |
|
|
51
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
52
potent
![]() |
|
adj.强有力的,有权势的;有效力的 | |
参考例句: |
|
|
53
stimulative
![]() |
|
n.刺激,促进因素adj.刺激的,激励的,促进的 | |
参考例句: |
|
|
54
luxurious
![]() |
|
adj.精美而昂贵的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|
55
subscriber
![]() |
|
n.用户,订户;(慈善机关等的)定期捐款者;预约者;签署者 | |
参考例句: |
|
|
56
banish
![]() |
|
vt.放逐,驱逐;消除,排除 | |
参考例句: |
|
|